zoro-aster
Forumer storico
vale a dire: "fai un pò te"
Obbligazioni societarie KTG Agrar DE000A1H3VN9 - DE000A1ELQU9 KTG Biogas DE000A1ML257 (2 lettori)
- Creatore Discussione arkymede74
- Data di Inizio
NoWay
It's time to play the game
NoWay
It's time to play the game
Beh... più che postare la risposta alla domanda specifica...
NoWay
It's time to play the game
Allora... arrivata traduzione...
I punti principali:
- il modulo "Forderungsanmeldung" è l'unico accettato per la registrazione del credito
- i crediti vanno dimostrati con una certificazione della banca depositaria (che deve essere in tedesco o con una traduzione certificata)
- i 20 euro sono una sorta di rimborso spese (se ne reclamiamo uno maggiore dobbiamo indicarlo nella colonna di destra, ma non possono riguardare la partecipazione al fallimento, ad es. il viaggio ad Amburgo)
- sempre nella colonna di destra vanno inserite eventuali variazioni rispetto a quanto prestampato
- il ermine per la registrazione è il 17/3/2017 e le richieste saranno esaminate entro il 13/6/2017
- se andate ad Amburgo, dovete essere là per le 9
- per votare serve un certificato rilasciato dalla banca (sempre con traduzione certificata)
- il modulo "Terminsvollmacht" serve per partecipare all'assemblea (non va spedito, ma consegnato in originale da voi o dal vostro rappresentante)
- la registrazione del credito è possibile indipendentemente dalla partecipazione all'assemblea
I punti principali:
- il modulo "Forderungsanmeldung" è l'unico accettato per la registrazione del credito
- i crediti vanno dimostrati con una certificazione della banca depositaria (che deve essere in tedesco o con una traduzione certificata)
- i 20 euro sono una sorta di rimborso spese (se ne reclamiamo uno maggiore dobbiamo indicarlo nella colonna di destra, ma non possono riguardare la partecipazione al fallimento, ad es. il viaggio ad Amburgo)
- sempre nella colonna di destra vanno inserite eventuali variazioni rispetto a quanto prestampato
- il ermine per la registrazione è il 17/3/2017 e le richieste saranno esaminate entro il 13/6/2017
- se andate ad Amburgo, dovete essere là per le 9
- per votare serve un certificato rilasciato dalla banca (sempre con traduzione certificata)
- il modulo "Terminsvollmacht" serve per partecipare all'assemblea (non va spedito, ma consegnato in originale da voi o dal vostro rappresentante)
- la registrazione del credito è possibile indipendentemente dalla partecipazione all'assemblea
zoro-aster
Forumer storico
sono matti da legare e anche offensivi, mi rifiuto di dare certificazioni in tedesco o traduzioni giurate. Tutto il mondo usa l`inglese come lingua commerciale comune quindi i signori debitori che scendano dal loro asino e che vadano a piedi con un po più di modestia e meno formulari Se dovrò inserirò il mio credito tramite mia depositaria e con la modalità che mi indicherà la banca. In quanto a fare gruppo, sono d` accordo , ma chi ci rappresenterebbe di Deckhouse mi fiderei poco
Omero
Forumer storico
Ringrazio Noway per la traduzione. E' all'incirca quello che avevo capito col mio tedesco minimal, comunque la coferma di una persona esperta della lingua è fondamentale.
Visto che il termine per la registrazione è 17/03/2017, mi conferma che posso aspettare dopo la riunione del 06/10/2016 dove decideranno le sorti della società.
Ad oggi (non sappiamo l'evoluzione della faccenda) anche la mia banca mi ha confermato che la registrazione del credito devo farla autonomamente, ma ora serve solo per partecipare ad una riunione in cui non conto niente; quindi tralascio il problema. Una volta che sarà decisa la sorte della società, in caso negativo di liquidazione probabilmente dovranno fare dei passi formali e passare dalle depositarie; se insistono nel by-passarle, farò leva sulla mia banca per avere la certificazione del credito in tedesco, anche perchè non saprei chi altro può farmi una traduzione certificata meglio di chi ha in deposito i titoli.
Relativamente alla rappresentanza degli obbligazionisti, appena posso vi riporto i riferimenti del rappresentante degli obbligazionisti presente nel comitato dei creditori costituito presso il tribunale di Amburgo che veniva riportato nel documento che ho recuperato in banca. Trattasi di un altro avvocato, non è il buon Denkhaus, ma il documento è della metà di settembre quindi non so se ancora valga.
Comunque come di ce russiabond, al momento no stress, tanto non dipende da me decidere le sorti della società. Dopo il 6 ottobre capiremo come procedere, la e-mail con un sunto delle decisioni ci dovrebbe arrivare visto che siamo nella newsletter
Visto che il termine per la registrazione è 17/03/2017, mi conferma che posso aspettare dopo la riunione del 06/10/2016 dove decideranno le sorti della società.
Ad oggi (non sappiamo l'evoluzione della faccenda) anche la mia banca mi ha confermato che la registrazione del credito devo farla autonomamente, ma ora serve solo per partecipare ad una riunione in cui non conto niente; quindi tralascio il problema. Una volta che sarà decisa la sorte della società, in caso negativo di liquidazione probabilmente dovranno fare dei passi formali e passare dalle depositarie; se insistono nel by-passarle, farò leva sulla mia banca per avere la certificazione del credito in tedesco, anche perchè non saprei chi altro può farmi una traduzione certificata meglio di chi ha in deposito i titoli.
Relativamente alla rappresentanza degli obbligazionisti, appena posso vi riporto i riferimenti del rappresentante degli obbligazionisti presente nel comitato dei creditori costituito presso il tribunale di Amburgo che veniva riportato nel documento che ho recuperato in banca. Trattasi di un altro avvocato, non è il buon Denkhaus, ma il documento è della metà di settembre quindi non so se ancora valga.
Comunque come di ce russiabond, al momento no stress, tanto non dipende da me decidere le sorti della società. Dopo il 6 ottobre capiremo come procedere, la e-mail con un sunto delle decisioni ci dovrebbe arrivare visto che siamo nella newsletter
hernan1
Forumer attivo
Ieri ho ricevuto un email d' un avvocato tedesco offrendosi a rappresentarmi senza costi nel meeting. Si chiama "Werdermann | von Rüden". Sul loro website solo dice che loro sono "candidati" a diventare rappresentanti comune dei bonholders. Sarà questo al quale tu ti riferisci?
Ultima modifica:
Omero
Forumer storico
Un certo Keinle o qualcosa del genere. Stasera o domattina ti riporto i suoi riferimenti.
Quello che ti ha scritto sarà uno dei soliti avvoltoi in cerca di prebende, alla faccia della protezione dei dati personali gestiti dalla società che ci ha detto che li avrebbe usati solo per inviarci newsletter di aggiornamento.
Se uno fosse avvocato e non dovesse spendere soldi, sarebbe divertente fare qualche causa per violazione della privacy e scorretta custodia dei dati personali
Ultima modifica: