La metamorfosi di Kafka.

[ForexNick]

In ogni caso Gregor è un protagonista di comodo la sua trasformazione involutiva corrisponde alla metamorfosi della sua famiglia, in primis della sorella.

Non risulta

 

[score and Jones]

In ogni caso Gregor è un protagonista di comodo la sua trasformazione involutiva corrisponde alla metamorfosi della sua famiglia, in primis della sorella.

Ma è un libro su un moscone.
Mi sa che ti sbagli.

 

[ForexNick]

Ungeziefer = parassita.

Come vedi ben diverso da scarafaggio=bruttone.
La traduzione italiana perde molto

 

[lincoln]

Non risulta

A chi?
È la mia lettura, esponici la tua.

 

[ForexNick]

A chi?
È la mia lettura, esponici la tua.

Avrai copiato da qualche parte, a 'sto gioco non ci sto

 

[lincoln]

Ungeziefer = parassita.

In effetti ha molto più senso. I parassiti però sono i familiari

 

[bluck]

Scarafaggio, nella traduzione italiana.

Un libro sui bitols. Ernesto Assante ha curato la versione italiana?

 

[lincoln]

Avrai copiato da qualche parte, a 'sto gioco non ci sto

Ma che è il compito in classe?

 

[score and Jones]

Un libro sui bitols. Ernesto Assante ha curato la versione italiana?

Hai mai letto "Il carciofo" di Ernesto Calindri?

 

[ForexNick]

Ma che è il compito in classe?

Stiamo discettando amabilmente su di un capolavoro del dadaismo surrealista , è un problema?