Oggi sono indignato per l'inaccettabile accettazione pedissequa dei falsi amici

[Mirtilla]

sono quelli che a prima vista partecipano, ma poi al dunque scompaiono, come l'inchiostro simpatico, quindi non é fondamentalmente scorretto...

Ignatius, stavo rispondendo a Graham
So bene cosa sono i false friends, li sottolineava di continuo il mio professore di inglese al liceo

 

[Claire]

ci sono anche in francese, si chiamano i faux amis

 

[Claire]

io si
Va', o Vitellio, al suono di guerra del dio romano!

 

[Ignatius]

C'è gente che ormai, per spiegare le motivazioni di certe norme, dice "I razionali di questa legge sono ..."

Costoro andrebbero torturati.

 

[MissT]

Vabbe' qua lo dico e qua lo nego

non sopporto che traduttori mica di libretti cosi' ne' di articoletti cola' non capiscano che pretend significa nella maggior parte dei casi "fare finta di" NON "pretendere".

 

[ConteRosso]

;2355131 pretend significa nella maggior parte dei casi "fare finta di" NON "pretendere".

'gnurant

 

[MissT]

'gnurant

pecche'?

 

[Ignatius]

pecche'?

Missà che non diceva a te.

 

[MissT]

Missà che non diceva a te.

ah bon, senno' gli tiro un pugno sulla testa
cmq ha ragione, sono parecchio ignorante....

 

[Ignatius]

sono parecchio ignrante....

Puoi sempre colmare le tue lagune! Qui sul forum è pieno di letterati/e (*) che ti impareranno tante cose nuove ed in'teressanti.








(*) non f'accio nomi perch'è non vorrei con dizionarti.