Onore alla GERMANIA :-)

[sharnin]

http://zuender.zeit.de/2006/28/italien-finale-mafia


Argema, iniziano ad essere piu' di solo un paio di testate giornalistiche ... non credi ?

Da un forum

Riporto qualche stralcio del racconto di un mio amico di Bologna, che con altri due è stato a Dortmund:

"A quanto pare facciamo veramente colpo... Visto che dalle h.17 fino all'ingresso nello stadio non faremo altro che essere fermati dai krukki per far foto con loro le loro mogli, ragazze, figli, firmare bandiere e palloni, mi aspetto che qualcuno mi offra pure la figli in sposa... Tutti ci prendono in giro molto civilmente, pochissimi ci insultano... sono sbalordito"

"Noi troviamo i nostri posti nell'angolo compreso tra i distinti e la curva, dietro alla porta dove sono avvenuti i gol, i tifosi sono mischiati (gli italiani sono solo 5.000), attorno a me ci sono ragazzi e tifosi tedeschi i quali, prima dell'inizio della partita ci porgono la mano augurandoci buona fortuna e che vinca il migliore"

"quando ci ricomponiamo dai festeggiamenti (si fa per dire), l'arbitro fischia la fine, i tifosi tedeschi muti ma fieri si voltano verso di noi e... ci porgono la mano in segno di felicitazione sportiva "Kongratualzionen!!!!" mi trovo inaspettatamente a stringere mani e battere 5 alti all'avversario che riconosce sportivamente la sconfitta e pure ti augura buona fortuna per la finale..."

Dopo la partita:

"Rimaniamo nello stadio per 45 min , per ricordare, analizzare, commentare il nostro vissuto, le sensazioni, le emozioni

Lo stadio dista 5 km dal centro di Dortmund, la strada è costellata di locali, pub, pizzerie e chioschi; per tutto il tragitto non abbiamo fatto altro che stringere mani , autografare palloni , prenderci i complimenti di tutti i tedeschi di qualunque sesso, età e razza per la grande impresa , tantissimi ci augurano buona fortuna per la finale di Berlino

Sono veramente ammirato e stupefatto per un grado tanto alto di civiltà."

Evidentemente sono stronzi solo i giornalisti, in Germania.
***


l'articolo sul Die Zeit, che e' un giornale di sinistra serio - e' in realta' una satira sull'esistenza di teorie complottistiche che coinvolgerebbe la FIFA e TUTTE le squadre partecipanti compresa la Germania, volte a far vincere la coppa all'Italia - che a causa di calciopoli rischia di "sparire" dallo scenario internazionale per alcuni anni, provocando un danno economico notevole alla Fifa e al mondo calcistico in generale.

Nell'articolo in seconda pagina, nell'ultimo capitolo "Mord von hinten" si parla dell'orso BRUNO che sarebbe stato assassinato dalla mafia mentre si recava in Germania per svelare il complotto. Un altro indizio, sempre in seconda pagina in fondo, che prova il carattere satirico dell'articolo:

Il link all'articolo Passt auch: Nieder mit den Realisten. Verschwörungstheorien haben Hochkonjunktur

non significa altro che:

Vedi anche: Abbasso i realisti. Le teorie complottistiche hanno una congiuntura favorevole


Insomma, il giornalista ironizza sulla mentalita' tedesca (....ma anche italiana).

Evidentemente anche i media italiani sono molto stronzi

Vuoi sapere cosa scrivono i lettori tedeschi nel forum del Die zeit? Alcuni fanno gli auguri agli italiani, molti riconoscono che hanno giustamente perso, anche se per poco, altri scrivono che dovrebbe capirsi dal contenuto che l'articolo era ironico (c'e pure scritto sopra: SATIRA). Non ho letto un intervento che fosse offensivo nei confronti degli italiani.

Autor:Marino
Erstellt:Jul 07 2006 - 01:26 PM
Betreff:re: Italien-Fußball -Mafia
Die Satire ist durchaus geglückt. Weniger geglückt und auch gar nicht lustig ist der Titel. Kaum ein deutscher würde eine Satire lustig finden, beim Titel: Hitlerjungend im Final


Traduzione

Oggetto: Italia-calcio-mafia
La satira e' assolutamente riuscita. Meno riuscito e per niente allegro e' il titolo. Un tedesco difficilmente troverebbe allegra una satira con un titolo cosi': Hitlerjugend in finale

Questo tizio qui, Marino, secondo me ha perfettamente ragione. RAI e GAZZETTA si cerchino dei traduttori piu' capaci....

Tra l'altro, l'articolo fa satira sulla "teoria del complotto" (secondo cui la Fifa, la mafia e le squadre nazionali, dirigenti e calciatori compresi, si sarebbero messi d'accordo sul fatto che l'Italia doveva vincere il mondiale.

Satira sulla teoria, non sugli italiani o sugli italiani mafiosi.