si è svolto il congresso dell' Isola

[mvdvec]

Anche io chiedo che si tolga il van a samir

il van ha i dazzi alti come tutto il settore autoveicoli

 

[ceccotti]

comunque...
il post incriminato era quello del 68?

 

[a323109]

da mi se dise tacon

Io pensavo che la variante friulana fosse tapon

 

[Plometeo]

Qui per dire "copriti" dicono "tapòniti"

Tacòniti ha un altro significato hi hi

 

[Plometeo]

Si cioè.. Sapete cosa significa il verbo tacconare in friulano?
Quindi tacòniti means..

 

[a323109]

Si cioè.. Sapete cosa significa il verbo tacconare in friulano?
Quindi taconiti means..

Taconar significa scopare

In Veneto antico, adesso non lo usa quasi nessuno, tranne i vecchi in osteria

 

[Plometeo]

Taconar significa scopare

In Veneto antico

Esatto
Quindi tacóniti significa "fottiti"
Ah.. Che bello saper le lingue..

 

[franky1]

Taconar significa scopare

In Veneto antico, adesso non lo usa quasi nessuno, tranne i vecchi in osteria

Da noi in piemontese significa rattoppare.

 

[Baby-Shampoo]

Da noi in piemontese significa rattoppare.

Beh, la toppa c'e' sempre, con una o 2 p in fondo cambia poco

 

[a323109]

Da noi in piemontese significa rattoppare.

Anche qui, è il secondo significato, apparso nel veneto moderno.
Ma ci devi mettere un oggetto da taconar, o i vecchi si mettono a sghignazzare.
Se dici: Taconar su le braghe [rammendare i pantaloni] ha senso
Ma se dici solo: Anden a taconar > allora è andiamo a scopare. Senza possibilita' di fraintendere