Veneto English

[signork]

nà gott' (òn càsso)

 

[a323109]

Ermí hai Barato
Vedi l'allegato 612623

Le mie sono origginali

 

[a323109]

It's a shame = lè semo

 

[a323109]

To rhe moon = In mona

 

[ciccio bellico]

i te ga sgamà = they ungammed you

 

[Erminiottone]

Ermí hai Barato
Vedi l'allegato 612623

Beh, girano da una vita, ma era bello postarle

 

[a323109]

Come in = Camin

 

[patatina 77]

Quando in veneto ti fai molto male alle dita= Mayday - Mayday....

Comunque si, effettivamente non abbiamo inventato niente, anzi più di qualche comico ha già fatto carriera basandosi su queste assonanze.

E come non citare il mitico assessore comunale padovano Ciano Contin il cui veneto-english ha spalancato le porte a tutto il jet-set mondiale?

Ciano Contin al telefono con La Regina

 

[a323109]

To mare = Your sea

 

[a323109]

The Godfather = El Dio pare