Testo della Mail ricevuta dai Venezuelani
Saludos estimado (a) tenedor,
En nombre del Gobierno Bolivariano de Venezuela, y de la Comisión Presidencial para renegociar los términos de la deuda externa de la Republica y Pdvsa, le extendemos nuestro más sincero saludo y le agradecemos la confianza depositada en el llamado que hiciera el Presidente de la Republica, Nicolas Maduro, para iniciar las bases de un diálogo transparente que permita la construcción conjunta de mecanismos eficaces para el cumplimiento de los compromisos, en el marco de un proceso soberano de renegociación de nuestra deuda externa.
En este sentido, y con la intención de brindar todas las facilidades para su participación en la reunión de trabajo que se realizará este lunes 13 de noviembre de 2017 en la ciudad de Caracas, solicitamos sea confirmada su participación a través de este medio.
A tales fines, requerimos sirva a enviar los nombres; números de pasaportes; nacionalidad; y números de contacto de los representantes que participarán en dicha actividad.
Agradeciendo nuevamente su confianza, y seguros de que avanzaremos en el diseño de mecanismos para el beneficio conjunto.
Nos despedimos,
Secretaria de la Comisión Presidencial para renegociar los términos de la deuda externa de la Republica y Pdvsa
Regards esteemed bond holder,
On behalf of the Bolivarian Government of Venezuela, and the Presidential Commission to renegotiate the terms of the external debt of the Republic and PDVSA, we extend our most sincere greeting and thank you for the trust deposited in the call made by the President of the Republic, Nicolas Maduro, to begin the foundations of a transparent dialogue that allows the joint construction of effective mechanisms for the fulfillment of the commitments, within the framework of a sovereign process of renegotiation of our external debt.
In this sense, and with the intention of providing all the facilities for your participation in the work meeting that will be held this Monday, November 13, 2017 in the city of Caracas, we request that your participation be confirmed through this means.
For these purposes, we require you to send the names; passport numbers; nationality; and contact numbers of the representatives who will participate in said activity.
Thank you again for your trust, and confident that we will advance in the design of mechanisms for the joint benefit.
We say goodbye,
Secretary of the Presidential Commission to renegotiate the terms of the external debt of the Republic and PDVSA
Sono così attrezzati che hanno inviato blocchi di mail con semplicissimi programmi di posta elettronica (al posto di utilizzare software appositi) dove si leggono tutti gli indirizzi mail dei destinatari...
