Ma quale rains on the wet.... non dite corbellerie.
Credo che fabrib fosse ironico nello scrivere una frase in inglese del tutto maccheronico, ma se la si prende sul serio allora la frase reale inglese che traduce l'espressione italiana piove sul bagnato è "When it rains, it pours" (cioè quando inizia a piovere, non piove semplicemente, ma viene giù un diluvio). Questo è quello che dicono gli inglesi