Gran Bretagna: 20% di probabilità di sopravvivenza zona euro secondo un centro di ricerca
Πιθανότητες 20% δίνει βρετανική «δεξαμενή σκέψης» στο ενδεχόμενο επιβίωσης της ευρωζώνης υπό την παρούσα μορφή της, την επόμενη δεκαετία, εξαιτίας ανταγωνιστικών ανισοτήτων μεταξύ των κρατών μελών της.
Probabilità 20% dà think tank britannico la possibilità di sopravvivenza dell'euro nella sua forma attuale, il prossimo decennio, a causa di disparità concorrenziali tra Stati membri.
Το «Κέντρο Οικονομικής και Επιχειρησιακής Έρευνας» «Centre for Economics and Business Research» (CEBR), με έδρα το Λονδίνο, επισημαίνει ότι η Ισπανία και η Ιταλία πρέπει να αναχρηματοδοτήσουν ομόλογα ύψους 400 δισ. ευρώ, ωθώντας έτσι την ευρωζώνη, ενδεχομένως, σε μια νέα κρίση.
Il "Center for Economic and Business Research» «Centre for Economics and Business Research» (CEBR), con sede a Londra, fa notare che la Spagna e l'Italia hanno per rifinanziare il debito 400 miliardi di dollari, spingendo così la zona euro, eventualmente, una nuova crisi.
«Στο σημείο αυτό το ευρώ μπορεί να σπάσει, αν και οι ευρωπαίοι πολιτικοί υπό κανονικές συνθήκες είναι σε θέση να αντιδράσουν σε μια κρίση», τονίζει ο επικεφαλής του CEBR Ντάγκλας ΜακΟυίλιαμς σε κατάλογο με δέκα προβλέψεις για το 2011.
"A questo punto l'euro può essere rotto, anche se i politici europei sono normalmente in grado di rispondere ad una crisi", ha detto il capo del CEBR Douglas MakOuiliams un elenco di dieci previsioni per il 2011.
Οι κρίσεις χρέους που εκδηλώθηκαν στην Ελλάδα και την Ιρλανδία προκάλεσαν αναταραχή στην ευρωζώνη, οδηγώντας ορισμένους αναλυτές στην εκτίμηση ότι τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ ίσως χάσουν τελικά την υπομονή τους έναντι των δημοσιονομικά «άτακτων» εταίρων τους, γεγονός που θα μπορούσε να οδηγήσει σε διάσπαση της ευρωζώνης.
La crisi del debito che si è verificato in Grecia e l'Irlanda hanno causato disordini nella zona euro, portando alcuni analisti a stimare che gli Stati membri, l'euro potrebbe alla fine perdono la pazienza nei confronti del governo 'irregolare' partner, che potrebbe portare a il degrado della zona euro.
Η Καγκελάριος Μέρκελ έχει επανειλλημένα τονίσει τη δέσμευση του Βερολίνου προς το ευρώ και επανέλαβε το γεγονός αυτό στο μήνυμά της για το νέο έτος, σήμερα.
Il Cancelliere Merkel ha più volte sottolineato l'impegno di Berlino per l'euro, e ha ribadito questo nel suo messaggio per il nuovo anno oggi.
Σύμφωνα με τον ΜακΟυίλιαμς, ωστόσο, οι βαθιές ανισορροπίες μεταξύ των πλουσιότερων οικονομιών της ευρωζώνης και των υπολοίπων, οι οποίες έγιναν ιδιαίτερα ορατές μετά την εκδήλωση της πιστωτικής κρίσης το 2008, θα υπονομεύσουν μακροπρόθεσμα το όλο εγχείρημα.
Secondo MakOuiliams, comunque, profondo squilibrio tra le economie più ricche della zona euro e il resto, che è diventata particolarmente visibile dopo l'inizio della crisi del credito nel 2008, minerebbe alla lunga la cosa intera.
«Εκτιμώ ότι αυτό που θα διαλύσει το ευρώ είναι ότι οι περισσότερες χώρες δεν θα πάρουν τα σκληρά και απαραίτητα εκείνα μέτρα ώστε να κάνουν τις οικονομίες τους ανταγωνιστικές, μακροπρόθεσμα», σημείωσε ο ΜακΟυίλιαμς.
"Penso che si dissolvono l'euro è che la maggior parte dei paesi non avranno duro e quelle misure necessarie per rendere le loro economie competitive a lungo termine", ha osservato MakOuiliams.
(Kathimerini.gr)
***
I soliti inglesi ...