Diffusione ribassista del decennale greco
Καθοδικά κινείται την Τρίτη το spread του ελληνικού δεκαετούς μετά και την ανακοίνωση των εσόδων του κρατικού προϋπολογισμού για το 2010.
Martedì si muove in discesa la diffusione del greco e decennale dopo l'annuncio delle entrate del bilancio dello Stato per il 2010.
Ειδικότερα, στο σύνολο του έτους, τα έσοδα του κρατικού προϋπολογισμού έφτασαν τα 51,1 δισ. ευρώ, σημειώνοντας αύξηση κατά 5,4% σε σχέση με το 2009 και απόκλιση 290 εκατ. ευρώ από τον στόχο του 6%.
In particolare, durante tutto l'anno, le entrate statali di bilancio ha raggiunto 51,1 miliardi, in aumento del 5,4% rispetto al 2009 290 milioni di deviazione dal target del 6%.
Η απόκλιση αυτή δεν επηρεάζει, ωστόσο, την εκτίμηση για το έλλειμμα του 2010.
Questa divergenza non è, tuttavia, la cifra del 2010.
Συγκεκριμένα, το premium ου απαιτούν οι επενδυτές για την διακράτηση ελληνικών τίτλων έναντι του γερμανικού bund υποχωρεί την Τρίτη στις 949 μ.β., κατά 11,26 μ.β.
In particolare, il mio premio richiesto dagli investitori per detenere titoli rispetto ai rendimenti greco tedesco Bund Martedì a 949 punti base a 11,26 bps
χαμηλότερα από το κλείσιμο της Δευτέρας.
inferiore al vicino Lunedi.
Ελαφρώς καθοδικές τάσεις εμφανίζουν και τα spread της υπόλοιπης περιφέρειας με εξαίρεση τα πορτογαλικά τα οποία και βρίσκονται στις 371 μ.β.
Leggermente ribassista e si sono diffuse in altre regioni ad eccezione del portoghese, e che sono in 371 bp
(+3,45 μ.β.).
(3,45 bps).
Την ίδια στιγμή τα ιρλανδικά διαμορφώνονται στις 609 μ.β.
Allo stesso tempo, il formato irlandese a 609 bps
(-0,71 μ.β.), τα ιταλικά στις 176 μ.β.
(-0,71 Bps), l'italiano a 176 bps
(-5,99 μ.β.) και τα ισπανικά στις 246 μ.β.
(-5,99 Bps) e lo spagnolo a 246 bps
(-1,31 μ.β.).
(-1,31 Bps).
Επισημαίνεται ότι χθες η Κίνα παρείχε στήριξη στην ισπανική κυβέρνηση μέσω δηλώσεών της ότι θα συνεχίσει να αγοράζει κρατικά ομόλογα Ισπανίας.
Da notare che ieri, la Cina ha sostenuto il governo spagnolo attraverso le sue dichiarazioni che continuerà ad acquistare titoli di Stato in Spagna.
Οι εν λόγω δηλώσεις ωστόσο ελάχιστα κατάφεραν να συγκρατήσουν το γενικότερο κλίμα αβεβαιότητας γύρω από ην οικονομία τόσο της Ισπανίας όσο και των υπολοίπων χωρών του ευρωπαϊκού Νότου λόγω των σημαντικών δανειακών αναγκών που καλούνται να καλύψουν οι χώρες αυτές μέσω της έκδοσης ομολόγων εντός του έτους.
Queste dichiarazioni, tuttavia, difficilmente in grado di contenere l'incertezza che circonda l'economia globale non sia la Spagna e altri paesi dell'Europa meridionale a causa della necessità di assunzione sostanziale viene chiesto di coprire questi paesi, attraverso l'emissione di obbligazioni nel corso dell'anno.
Οι αγορές φαίνεται να περιμένουν την ανακοίνωση των προθέσεων της ΕΚΤ για να πάρουν τις πραγματικές τους θέσεις απέναντι στην περιφέρεια της Ευρωζώνης.
I mercati sembrano aspettare l'annuncio delle intenzioni della BCE per ottenere il loro posizioni reali verso la periferia della zona euro.
Μικρή υποχώρηση σημειώνουν και τα πενταετή ελληνικά CDs διαμορφούμενα στις 1019 μ.β.
Piccola nota di ritiro e di cinque CDS greco configurabili a 1.019 bps