Titoli di Stato area Euro GRECIA Operativo titoli di stato - Cap. 1 (2 lettori)

[tommy271]

Tremonti, la crisi non è finita

Monito sulla situazione economica mondiale Speculazione? Tornati al punto di partenza

06 gennaio, 16:46

PARIGI - "La crisi non è finita". Lo ha detto il ministro dell'Economia Giulio Tremonti alla Conferenza 'Nuovo mondo, nuovo capitalismo' riferendosi complessivamente alla situazione internazionale.
"E' come vivere in un videogame - ha detto il ministro Tremonti -. Vedi un mostro, lo combatti, lo vinci, sei rilassato. E invece ne compare un altro, più forte del primo". Tremonti ha poi aggiunto: "Adesso diciamo che tutto va bene. Ma siamo sicuri?".

Anche l'anno appena cominciato - afferma Santini - si profila come "difficile" sotto il profilo dell'occupazione. Per questo - aggiunge - tutte le parti sociali hanno chiesto la proroga degli ammortizzatori sociali. Santini chiede, quindi, "oltre il sostegno all'export, investimenti pubblici e privati. E una politica più favorevole ai redditi medio-bassi per sostenere la domanda interna". Quanto alle politiche per il lavoro, oltre alla proroga degli ammortizzatori, "politiche di reimpiego. In particolare per i giovani - afferma il vice di Bonanni - serve una 'terapia d'urtò con misure ad hoc, incentivando in particolare l'apprendistato e facendo incontrare la domanda con l'offerta". Le imprese, infatti, stentano a trovare sul mercato le professionalità richieste.

"Che l'Europa risorga". Ha detto Tremonti citando il discorso di Winston Churchill del 1946 che guardava alle macerie lasciate dalla seconda guerra mondiale. "Se si guarda al futuro geopolitico è evidente che la competizione - ha sottolineato il ministro - è tra continenti" e per questo è necessario che l'Europa abbia un ruolo nel suo insieme. "La crisi - ha detto Tremonti parlando ancora dei suoi effetti sull'Europa - ha mantenuto i confini politici ma non ha mantenuto i confini economici e il rischio è senza confini". Sottolineando poi che negli anni passati si è posto troppo l'accento sui budget e i debiti pubblici "quando poi invece la crisi è arrivata dal settore privato", Tremonti ha sottolineato che non è più possibile pensare che "se un business va bene è ok e ci sono i dividendi mentre se non va bene la responsabilità è limitata".

Tremonti ha detto che, nonostante l'Europa sia storicamente più ricca e avanzata, "di fatto non c'é un blocco europeo. C'é il blocco dell'America, dell'Asia, del Sudamerica, mentre l'Europa è un mondo ancora non unito". Per Tremonti occorre prendere atto che "é finita l'Europa degli Stati-nazione e bisogna far prevalere una logica federale".

SPECULAZIONE? TORNATI A PUNTO PARTENZA - Alcuni Paesi "hanno salvato le banche e con esse la speculazione", il risultato "é che siamo tornati quasi al punto di partenza".Ha affermato Tremonti precisando che "non è il caso dell'Italia dove per fortuna il denaro pubblico non è stato usato, o solo in minima parte e in via di restituzione, per le banche".
"La grande depressione dell'altro secolo - ha spiegato Tremonti, a margine della conferenza di Parigi - fu gestita usando il denaro dei contribuenti per finanziare l'economia reale, l'industria e le famiglie. La grande depressione di questo secolo - ha proseguito il ministro - è stata gestita usando il denaro dei contribuenti per finanziare le banche perché le banche sono sistemiche. Ma anche la speculazione è sistemica nelle banche. E quindi con le banche è stata salvata la speculazione. Risultato è che siamo tornati quasi al punto di partenza". Tremonti precisa tuttavia che "non è il caso dell'Italia dove per fortuna abbiamo usato pochi soldi per le banche e sono in via di restituzione". Il ministro dell'Economia ha poi aggiunto scherzando: "Allora avevamo detto: nazionalizzatevi le banche. Qualcuno aveva risposto: non possiamo perché siamo socialisti".


***
Lo inserisco qui, poichè si tratta dello stesso convegno internazionale di cui abbiamo riferito sopra con Papandreou.

 

[tommy271]

ciao tommy
intanto complimenti per il notevole lavoro di raccolta news, anche se io sono uno di quelli che ritiene che il leggere le news non ci possa aiutare piu' di tanto nel fare soldi (altrimenti tutti i giornalisti sarebbero ricchi), e' comunque un notevole e interessante lavoro, utile a capire meglio quello che sta succedendo
per quanto riguarda l'uscita , ovviamente il loss dipende dai prezzi di carico, pero' non si e' obbligati a tenere tutto o vendere tutto
si puo' anche decidere di vendere la meta'
se poi andra' tutto bene, tenendo l'altra meta' sicuramente si recupera velocemente il loss attuale
se invece le cose andranno male, intanto meta' e' stata messa in salvo, e magari si rientra a prezzi piu' bassi
io continuo ad essere fiducioso
alla fine la grecia ha poche decine di MLD da rimborsare ogni anno
i bot 3-6mesi, sono andati a ruba nei mesi scorsi. ue fmi bce continuano a pagare regolarmente
e tutti sappiamo che ristrutturare servirebbe solo a peggiorare le cose
se gia' oggi il mercato vuole il 12-13% dai bond greci, non voglio neanche pensare quanto vorra' dallo stato greco dopo il default (qualsiasi tipo di ristrutturazione NON volontaria, e' DEFAULT)
gia' adesso con rating junk, tutti i fondi e investitori istituzionali non possono comprarli, figuriamoci dopo un default con rating a D...ma chi se la compra la grecia?
per me e' assurdo il solo pensarlo
a meno che , come ho gia' detto piu' volte in passato, alla grecia non si aggiunga irlanda, portogallo etc etc
ma a quel punto aver perso un po' di soldi nella grecia sara' l'ultimo dei nostri problemi

Ciao AAA47, in linea di massima hai ragione, come diceva anche Grisù: si può uscire anche parzialmente in loss con la metà e rientrare (al limite) se scende.
Se risalgono stiamo alla pari.
Personalmente ho sempre tenuto una linea che mi impedisse di andare oltre una percentuale prudenziale del portafoglio, cioè tra il 5% e il 15%.
Quindi, pur essendo dentro con 60K, non mi rovino la vita ... mi farei male, però.

Settimana prossima riprenderanno le aste: saranno in programma per l'11 e il 18 i soliti 3 Mesi e 6 Mesi.
Purtroppo sarà una settimana molto pesante per i periferici con aste "pesanti" in Portogallo, Spagna, Italia e la nostra Grecia.
Le pressioni sono forti e lo abbiamo visto in questi giorni "festivi" a cavallo con il vecchio e il nuovo anno.

Non c'è dubbio che siamo intorno ad un punto di svolta: Cavour diceva "O si fa l'Italia o si muore", in questo caso "O faremo l'Europa o si muore".
Credo che possiamo farcela ...

 

[tommy271]

T.

Geithner: Ζητά νέα αύξηση του ορίου χρέους των ΗΠΑ​

Geithner: ulteriori richieste di aumentare il limite di debito degli Stati Uniti

Ο υπουργός Οικονομικών των ΗΠΑ, Timothy Geithner, προέτρεψε σήμερα το αμερικανικό κογκρέσο να εγκρίνει την αύξηση των ορίων δανεισμού και χρέους του αμερικανικού δημοσίου, προειδοποιώντας ότι σε αντίθετη περίπτωση είναι ανοιχτό το ενδεχόμενο αθέτησης πληρωμών εκ μέρους των ΗΠΑ και θα καταστεί αδύνατη η έξοδος της χώρας στις διεθνείς αγορές.​

La U. S. Tesoro, Timothy Geithner, ha esortato oggi la U. S. Congresso di approvare un aumento dei livelli di indebitamento e il debito del governo americano, avvertendo che altrimenti aperta la possibilità di mancato pagamento da parte degli USA e diventerà impossibile lasciare il paese mercati internazionali.

Όπως μεταδίδει το Dow Jones Newswires, είναι η έκτη φορά μέσα σε λιγότερο από τέσσερα χρόνια που ο Αμερικανός ΥΠΟΙΚ ζητά αύξηση του συγκεκριμένου ορίου, το οποίο αυτή τη στιγμή έχει οριστεί στα 14,3 τρισεκατομμύρια δολάρια.​

Trasmette il Dow Jones Newswires, è la sesta volta in meno di quattro anni del Ministero dell'Economia americano ha chiesto di aumentare la soglia, che attualmente è fissato a 14.300 miliardi di dollari.

Σε σχετική επιστολή του ο Geithner σημειώνει ότι «το ενδεχόμενο χρεοκοπίας των ΗΠΑ θα μπορούσε να έχει καταστροφικές οικονομικές συνέπειες που θα διαρκέσουν για δεκαετίες» και περιέγραψε τη «χρεοκοπία» ως έναν μεγάλης διάρκειας φόρο στους Αμερικανούς που θα οδηγούσε σε απώλειες εκατομμυρίων θέσεων εργασίας.​

In una lettera al suo Geithner ha osservato che "la possibilità di fallimento negli Stati Uniti potrebbe avere conseguenze economiche disastrose che durerà per decenni" e ha descritto il "fallimento" come tributo a lunga durata per gli americani che avrebbero perso milioni di posti di lavoro.

Ο ίδιος υπογράμμισε ότι το ισχύον όριο αφήνει χώρο για άνοδο του χρέους κατά 335 δισ. δολάρια ακόμα, ένα περιθώριο που εκτιμά ότι θα έχει εξαντληθεί «κατά πάσα πιθανότητα» κάποια στιγμή στο διάστημα μεταξύ 31 Μαρτίου και 16 Μαΐου.​

Egli ha sottolineato che il limite attuale lascia spazio per l'aumento del debito da 335 miliardi di dollari in più, un margine che stima che verrà eseguita "più probabile" a volte tra il 31 marzo e 16 maggio.


(capital.gr)


***
Ed intanto gli USA ...

 

[StockExchange]

E comunque alla fine è tutto relativo.

Se Atene piange, Washington non ride....
Il G7 è tutto insolvente, altro che storie.

Alla fine dipende tutto dalla sola volontà/necessità di rollare il debito per tenere fede agli impegni e non scatenare terremoti nel sistema finanziario.
Se poi questo significherà oro alle stelle e inflazione galoppante tra qualche anno, pazienza, avremo continuato a spostare il problema come si fa da trent'anni.
E così questo piccolo "dettaglio" del debito pubblico USA rischia di passare inosservato:



----------------------------------------------------------------------
UPDATE 1-Geithner says US could hit debt limit by March 31

(Adds quotes, details, background)
WASHINGTON, Jan 6 (Reuters) - The United States could hit
the legal limit on its ability to borrow as soon as March 31
and faces serious consequences unless Congress acts by then to
raise it, Treasury SecretaryTimothy Geithner said on
Thursday.
"Even a short-term or limited default would have
catastrophic economic consequences that would last for
decades," Geithner said in a letter to U.S. Senate Majority
leader Harry Reid that was issued by Treasury.
Geithner said it was hard to pin down exactly when the
current $14.3 trillion ceiling on the debt limit would be
pierced but urged Congress to act before the end of the first
quarter.
"The Treasury department now estimates that the debt limit
will be reached as early as March 31, 2011, and most likely
between that date and May 16, 2011," he wrote.
He said Treasury could engage in extraordinary measures,
such as suspending sales of state and local government
securities, but preferrednot to because it is disruptive.
He warned that failure by Congress to raise the debt limit,
which would effectively put the United States into default on
its obligations for the first time in its history, would have
consequences "potentially much more harmful than the effects of
the financial crisis of 2008 and 2009."

(Reporting by Glenn Somerville; Editing by James Dalgleish)
(([email protected]; Tel: +1-202-898-8377;
Reuters Messaging:[email protected]))
((Multimedia versions of Reuters Top News are now available
for: * 3000 Xtra: visit http://topnews.session.rservices.com
* BridgeStation: view story .134
For more information on Top News:http://topnews.reuters.com))
Keywords: USA TREASURY/DEBTLIMIT



16:26-06/01
--------------------------------------------------------------------

Unica differenza con l'Europa è che gli USA sono Stato Sovrano che legifererà di conseguenza, per stretta condizione di necessità.

L'Europa, divisa da interessi particolari, con l'asse Berlino-Parigi, continua a ostinarsi ad imporre nel momento più sbagliato in assoluto della nostra storia economica, limiti stringenti di disavanzo e rigido rispetto dei patti di stabilità,
rifiutandosi di considerare le difficoltà Greche, Irlandesi e Portoghesi come poca cosa, tutto sommato, rispetto al PIL europeo nel suo complesso.
Tutto per il tornaconto della Germania.

Vi immaginate il parlamento degli Stati Uniti, sulla base di una presa di posizione idealistica, che rifiuta di estendere il limite legale per emettere altro debito, dicendo che purtroppo Game is Over e che la responsabilità per questo eccesso deve ricadere anche sul bondholder incauto che ha prestato soldi alla loro nazione col debito fuori controllo e che quindi si deve assumere parte dei costi.
Come a dire: "Cinesi... non vi pago!"

Praticamente è quello che sta facendo la Merkel che dice:"cretini voi che avete prestato soldi a Grecia, Irlanda e Portogallo."
E mentre prende tempo fa smaltire l'eccesso di cartaccia alle banche tedesche.

 

[tommy271]

I TITOLI DEI GIORNALI DI OGGI:

The economy and economic issues mainly dominated the headlines in Athens' newspapers on Thursday.



AVGHI: "Toll Movement - Citizens angered by consecutive increases in toll rates and constant creation of new toll stations refuse to pay toll fees".

KATHIMERINI: "The markets once again wary - Greek spread nears 1,000 points".

LOGOS: "Tax-storm without end".

NIKI: "Spectre of shutdown for businesses - 2011 a year of deep recession for commerce".

RIZOSPASTIS: "Nationwide mobilisation for action against the banks that loot the people".

(ana.gr)

 

[tommy271]

Nuovo record nel legame greco si diffonde

Στο υψηλότερο επίπεδο από την είσοδο της Ελλάδας στη ζώνη του ευρώ έκλεισε την Πέμπτη το spread των ελληνικών δεκαετών ομολόγων, που διαμορφώθηκε στις 970,51 μονάδες βάσης, με άνοδο κατά 2,62 μ.β.​

Al livello più alto dopo l'ingresso della Grecia nella zona euro è stato chiuso Giovedi la diffusione del greco titoli a dieci anni, che si attesta a 970,51 punti base, un aumento di 2,62 punti base

Υπενθυμίζεται ότι το προηγούμενο υψηλότερο κλείσιμο είχε σημειωθεί στις 965,26 μονάδες βάσης, στις 7 Μαΐου 2010.​

Ricordato che l'elevato chiusura precedente è stato ottenuto in 965,26 punti base il 7 maggio 2010.

Στο μεταξύ, μεγάλη άνοδο σημείωσαν σήμερα και τα spreads της Πορτογαλίας, που με άνοδο 31,11 μ.β.​

Nel frattempo, l'impennata si diffonde oggi nota e Portogallo, con un aumento di 31,11 punti base

διαμορφώθηκαν στις 404 μονάδες βάσης, ενώ τα spreads της Ισπανίας και της Ιταλίας διαμορφώθηκαν στις 255 και 186 μονάδες βάσης, με άνοδο 15,27 και 16,20 μ.β.​

pari a 404 punti base, mentre si diffonde tra la Spagna e l'Italia si attesta a 255 e 186 bp, con un incremento di 15,27 e 16,20 punti base

αντίστοιχα.​

rispettivamente.

Τα ιρλανδικά spreads έκλεισαν στις 610 μ.β.​

spread irlandese chiuso a 610 pb

με άνοδο 2,57 μονάδων βάσης.​

con un incremento di 2,57 punti base.

Πλέον τα spreads της Πορτογαλίας και της Ισπανίας βρίσκονται σε υψηλά μηνός, κάτι που αναλυτές αποδίδουν στο γεγονός ότι τις επόμενες ημέρες ακολουθούν εκδόσεις ομολόγων τόσο από τις δύο αυτές χώρες όσο και από την Ιταλία.​

Ora gli spread di Portogallo e Spagna sono alti un mese, che gli analisti attribuiscono al fatto che nei prossimi giorni seguenti prestiti obbligazionari, sia in questi due paesi e per l'Italia.

Συγκεκριμένα, στις 13 Ιανουαρίου η Ισπανία προχωρά σε δημοπρασία τίτλων πενταετούς διάρκειας, ενώ την ίδια ημέρα η Ιταλία προχωρά σε δημοπρασία ομολόγων με λήξη το 2015 και 2026.​

In particolare, il 13 gennaio va in Spagna a presentare un'offerta di titoli per cinque anni, mentre lo stesso giorno l'Italia sta andando all'asta obbligazioni in scadenza nel 2015 e 2026.

Τίτλους με λήξη το 2014 και το 2020 θα δημοπρατήσει την ερχόμενη εβδομάδα και η Πορτογαλία.​

Titoli con scadenza nel 2014 e nel 2020 metterà all'asta la prossima settimana e il Portogallo.

Ο αναλυτής της Commerzbank AG στο Λονδίνο, David Schnautz, μιλώντας σε ξένα ειδησεογραφικά πρακτορεία έκανε λόγο για κερδοσκοπικές πιέσεις, σημειώνοντας ότι είχε ακούσει για την επερχόμενη πορτογαλική έκδοση πριν ακόμα ανακοινωθεί επισήμως, ενώ υπογράμμισε ότι η αυξημένη προσφορά στην αγορά ομολόγων πιέζει ανοδικά τα κόστη δανεισμού.​

L'analista di Commerzbank AG di Londra, David Schnautz, parlando alle agenzie di stampa estera ha parlato di pressioni speculative, notando che aveva sentito parlare della prossima versione portoghese prima ancora annunciato ufficialmente, ma ha sottolineato che la maggiore offerta sul mercato obbligazionario sta spingendo verso l'alto gli oneri finanziari .

Σημειώνεται ότι τα πενταετή κρατικά CDS τη Πορτογαλίας βρίσκονται επίσης στο υψηλότερο επίπεδο από τις 30 Νοεμβρίου, στις 504 μονάδες βάσης, ενώ ανοδικά κινούνται το τελευταίο διάστημα και τα spreads του Βελγίου, στις 109 μονάδες βάσης, με τα βελγικά πενταετή CDS να σημειώνουν νέο ιστορικό ρεκόρ στις 225 μονάδες βάσης.​

Si noti che i cinque-stato CDS Portogallo sono anche al livello più alto dal 30 novembre a 504 punti base, mentre si muove verso l'alto recentemente, e gli spread del Belgio a 109 punti base, con cinque CDS belga per registrare un nuovo record da 225 punti base.


(capital.gr)

​

 

[tommy271]

La celebrazione dell'Epifania

Γιορτάστηκαν σήμερα, σε όλη τη χώρα, τα Θεοφάνια.​

Celebrata oggi in tutto il paese, l'Epifania.

Στον αγιασμό των υδάτων στον ποταμό Άρδα, στην Ορεστιάδα του νομού Έβρου, παρέστη ο πρόεδρος της Δημοκρατίας Κάρολος Παπούλιας.​

La benedizione delle acque del fiume Arda, in Orestiada della prefettura di Evros, cui hanno partecipato il presidente Karolos Papoulias.

Ο κ.Παπούλιας, αναφέρθηκε, με δήλωσή του, στην παράνομη μετανάστευση, η οποία είναι "ένα ευρωπαϊκό πρόβλημα" και έστειλε σαφές μήνυμα τόσο στην ΕΕ, όσο και στην Τουρκία για την αντιμετώπισή του.​

Il k.Papoulias, ha detto in un comunicato, l'immigrazione clandestina, che è un "problema europeo" e ha inviato un messaggio chiaro sia per l'UE e la Turchia per affrontarlo.

Κάλεσε την ΕΕ να εφαρμόσει "ολοκληρωμένη πολιτική" για το θέμα και την Τουρκία να ελέγξει τα σύνορά της και να εφαρμόσει "άμεσα και απτά" το ελληνοτουρκικό Πρωτόκολλο Επανεισδοχής.​

Ha invitato l'UE ad attuare "politiche integrate" sulla questione e la Turchia per il controllo delle loro frontiere e ad attuare "immediato e tangibile" in greco-turco di riammissione protocollo.

Aγιασμός των υδάτων στον Πειραιά​

acqua Agiasmos al Pireo

Χοροστατούντος του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος, Ιερωνύμου, πραγματοποιήθηκε στον Πειραιά, ο αγιασμός των υδάτων.​

Officiata dall'Arcivescovo di Atene e di Tutta la Grecia, Girolamo, si è tenuto a Pireo, la santificazione di acqua.

Την κυβέρνηση εκπροσώπησε ο υπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων Νήσων και Αλιείας, Γιάννης Διαμαντίδης.​

Il governo era rappresentato dal Ministro degli affari marittimi e della pesca, Isole, John Diamantidis.

Παραβρέθηκαν ο πρόεδρος της ΝΔ, Αντώνης Σαμαράς, ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ, Γιώργος Καρατζαφέρης, ο δήμαρχος Πειραιά, Βασίλης Μιχαλολιάκος, βουλευτές και πολιτικοί και στρατιωτικοί παράγοντες.​

attuale presidente del Sud-Ovest, Antonis Samaras, il presidente del Laos, George Karatzaferis, il sindaco del Pireo, fattori Michaloliakos Vassilis, parlamentari e politici e militari.

Μετά το πέρας της τελετής, ο υπουργός Θαλασσίων Υποθέσεων Νήσων και Αλιείας τόνισε: «Το μήνυμα είναι ότι με σχέδιο, με φώτιση, με όραμα και αισιοδοξία προχωράμε δυνατά μπροστά».​

Dopo la cerimonia, il ministro degli Affari marittimi e della pesca delle Isole ha dichiarato: "Il messaggio è che, il progetto di illuminazione, la visione e l'ottimismo per andare avanti con forza.

Ο κ. Σαμαράς δήλωσε «φώτιση σημαίνει "φεύγει το σκοτάδι και έρχεται η αισιοδοξία", αυτό με τη βοήθεια του Θεού ελπίζω να γίνει φέτος για τον κάθε Έλληνα σε αυτές τις δύσκολες ώρες και κυρίως για την πατρίδα μας».​

Mr. Samaras ha detto, "illuminismo significa" uscire dal buio viene la ottimista "che, con l'aiuto di Dio spero di fare quest'anno per tutti i greci in questi tempi difficili e soprattutto per il nostro paese".

Ο κ. Καρατζαφέρης δήλωσε από την πλευρά του «είθε ο αγιασμός των υδάτων του Αιγαίου να φτάσει μέχρι το Ερζερούμ και να ευλογήσει ο Θεός μη βρεθούμε προ τετελεσμένων γεγονότων στο Αιγαίο μας».​

Mr. Karatzaferis ha detto il "Che la benedizione delle acque del Mar Egeo a Erzurum andare su e benedire Dio non ci troviamo davanti al fatto compiuto in noi Egeo".


(ana.gr)

 

[tommy271]

Epifania: Una delle più antiche feste della Cristianità

Θεοφάνια ή Φώτα.​

Befana o Epifania.

Από τις μεγάλες γιορτές του ελληνορθόδοξου εορτολογίου.​

Dalle grandi feste del calendario greco chiesa ortodossa.

Χαρούμενα, θριαμβευτικά και ελπιδοφόρα, αλλά και κλείσιμο του Δωδεκαήμερου, που «άνοιξε» την παραμονή των Χριστουγέννων.​

Felice, trionfante e piena di speranza, e la chiusura dei Dodici, che "apre" la vigilia di Natale.

Στα πρώτα χριστιανικά χρόνια η γιορτή αυτή κάλυπτε μαζί τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά.​

Nei primi anni del cristianesimo, la festa era coperto di Natale e Capodanno.

Καθόλη τη διάρκεια του τριημέρου των Φώτων (Αγιασμού, Θεοφάνια, Αγίου Ιωάννη) γιορτάζεται και μία υπολανθάνουσα λατρεία προς το νερό.​

Durante i tre giorni delle luci (Benedizione, Epifania, San Giovanni) ha celebrato un culto latente per l'acqua.

Τα νερά θεωρούνται παντού αγιασμένα.​

Le acque sono sempre benedetti.

Κανείς πια δεισιδαιμονικός φόβος από τις νύχτες και τα ξωτικά του χειμώνα. Nessuno timore superstizioso gli elfi della notte e l'inverno.

Κατά τα Θεοφάνια φανερώθηκε η τριαδικότητα του Θεού, η Αγία Τριάδα.​

In Epifania rivelato il Dio uno e trino, la Santissima Trinità.

Λέγονται όμως και «Φώτα», γιατί κατά τα πρώτα χριστιανικά χρόνια, την παραμονή των Θεοφανίων βαπτίζονταν οι οπαδοί της νέας θρησκείας.​

Ma "Luci", perché nei primi anni del cristianesimo, alla vigilia dell'Epifania battezzati seguaci della nuova religione.

Η αναζήτηση της καθάρσεως από τον άνθρωπο αντικατοπτρίζεται ακόμη και στις αρχαίες θρησκείες.​

La ricerca per la purificazione dell'uomo si rispecchia anche nelle religioni antiche.

Αυτή τη μέρα ξεκινά και η αντίστροφη μέτρηση για τους καλικάντζαρους.​

Questo inizia il giorno e il conto alla rovescia per i folletti.

Στις 5 Ιανουαρίου, παραμονή των Θεοφανίων, τα αερικά, τα παγανά, οι καλκάδες, οι γνωστοί σε όλους μας καλικάντζαροι, που έκαναν την εμφάνισή τους στον επάνω κόσμο με την αρχή του Δωδεκαήμερου, εγκαταλείπουν τις εγκόσμιες αταξίες τους και ξαναγυρίζουν στο αιώνιο έργο τους: Να κόψουν το δέντρο, που κρατάει τον κόσμο, ώστε να γκρεμιστεί και να χαθεί, για να εκδικηθούν τους ανθρώπους.​

Il 5 gennaio, vigilia dell'Epifania, l'America, il Pagani, come Kalkan, noti a noi tutti i folletti, che è apparso nel mondo superiore con l'autorità dei Dodici, abbandonando malizia mondana e tornare al compito eterno: Per abbattere l'albero, che tiene il mondo per abbattere e perdere per vendicarli.

(ana.gr)

***
Qualche informazione sull'Epifania ortodossa ... un pò vaga.
Se volete potete cercare su internet.

 

[Noloss]

Epifania: Una delle più antiche feste della Cristianità

Θεοφάνια ή Φώτα.​

Befana o Epifania.

Από τις μεγάλες γιορτές του ελληνορθόδοξου εορτολογίου.​

Dalle grandi feste del calendario greco chiesa ortodossa.

Χαρούμενα, θριαμβευτικά και ελπιδοφόρα, αλλά και κλείσιμο του Δωδεκαήμερου, που «άνοιξε» την παραμονή των Χριστουγέννων.​

Felice, trionfante e piena di speranza, e la chiusura dei Dodici, che "apre" la vigilia di Natale.

Στα πρώτα χριστιανικά χρόνια η γιορτή αυτή κάλυπτε μαζί τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά.​

Nei primi anni del cristianesimo, la festa era coperto di Natale e Capodanno.

Καθόλη τη διάρκεια του τριημέρου των Φώτων (Αγιασμού, Θεοφάνια, Αγίου Ιωάννη) γιορτάζεται και μία υπολανθάνουσα λατρεία προς το νερό.​

Durante i tre giorni delle luci (Benedizione, Epifania, San Giovanni) ha celebrato un culto latente per l'acqua.

Τα νερά θεωρούνται παντού αγιασμένα.​

Le acque sono sempre benedetti.

Κανείς πια δεισιδαιμονικός φόβος από τις νύχτες και τα ξωτικά του χειμώνα. Nessuno timore superstizioso gli elfi della notte e l'inverno.

Κατά τα Θεοφάνια φανερώθηκε η τριαδικότητα του Θεού, η Αγία Τριάδα.​

In Epifania rivelato il Dio uno e trino, la Santissima Trinità.

Λέγονται όμως και «Φώτα», γιατί κατά τα πρώτα χριστιανικά χρόνια, την παραμονή των Θεοφανίων βαπτίζονταν οι οπαδοί της νέας θρησκείας.​

Ma "Luci", perché nei primi anni del cristianesimo, alla vigilia dell'Epifania battezzati seguaci della nuova religione.

Η αναζήτηση της καθάρσεως από τον άνθρωπο αντικατοπτρίζεται ακόμη και στις αρχαίες θρησκείες.​

La ricerca per la purificazione dell'uomo si rispecchia anche nelle religioni antiche.

Αυτή τη μέρα ξεκινά και η αντίστροφη μέτρηση για τους καλικάντζαρους.​

Questo inizia il giorno e il conto alla rovescia per i folletti.

Στις 5 Ιανουαρίου, παραμονή των Θεοφανίων, τα αερικά, τα παγανά, οι καλκάδες, οι γνωστοί σε όλους μας καλικάντζαροι, που έκαναν την εμφάνισή τους στον επάνω κόσμο με την αρχή του Δωδεκαήμερου, εγκαταλείπουν τις εγκόσμιες αταξίες τους και ξαναγυρίζουν στο αιώνιο έργο τους: Να κόψουν το δέντρο, που κρατάει τον κόσμο, ώστε να γκρεμιστεί και να χαθεί, για να εκδικηθούν τους ανθρώπους.​

Il 5 gennaio, vigilia dell'Epifania, l'America, il Pagani, come Kalkan, noti a noi tutti i folletti, che è apparso nel mondo superiore con l'autorità dei Dodici, abbandonando malizia mondana e tornare al compito eterno: Per abbattere l'albero, che tiene il mondo per abbattere e perdere per vendicarli.

(ana.gr)

***
Qualche informazione sull'Epifania ortodossa ... un pò vaga.
Se volete potete cercare su internet.

Non so se le Grecia ha lo stesso calendario ortodosso che vede il S.Natale per il 7 gennaio e l'Epifania per il 21 gennaio... TANTI AUGURI!

 

[StockExchange]

ma non c'era un accordo o impegno che le banche tedesche e francesi in particolare non muovessero il loro portafogli di TdS ellenici?

Di accordi in tal senso non ne so nulla e finchè i singoli istituti bancari rimangono "privati" è difficile immaginare che possano imporre a livello di governi la scelta degli asset nei loro portafogli.

Comunque Tommy a Natale aveva postato un articolo tradotto in automatico che riportava l'entità dell'impegno in TdS greci da parte delle banche tedesche, francesi e le nostre con la quota di cui si sono alleggerite in un anno.
Le Italiane già molto poco esposte un anno fa, ora hanno praticamente quasi abbandonato i lidi Greci. Non si può dire che non abbiano brillato in prudenza, quasi ai limiti della codardia .

obbligazioni greche e straniere in banche nazionali nel mercato del microscopio

Πού είναι, πόσο αποτιμώνται και ποια είναι η επενδυτική πολιτική των διαχειριστών τους​

Dove, come e che cosa è valutata dalle politiche di investimento dei loro manager

Του Γιωργου Mαντελα​

Con George Mandela

Πόσο μεγάλη είναι η έκθεση των ελληνικών τραπεζών σε κρατικούς τίτλους; Το ερώτημα αυτό γίνεται επίκαιρο κάθε φορά που η συζήτηση για το ενδεχόμενο νέας υποβάθμισης της πιστοληπτικής ικανότητας της χώρας –και όχι μόνον– έρχεται στην επικαιρότητα.​

Quanto è grande l'esposizione delle banche greche in titoli di Stato? La questione è di attualità ogni volta che la discussione sulla possibilità di un deterioramento rinnovato il merito di credito del paese e non solo gli eventi in-coming.

Και η απάντηση, κάθε φορά επίσης, προκαλεί ερωτήματα.​

E la risposta ogni volta anche solleva interrogativi.

Γιατί, όση κι αν είναι, θα μπορούσε να είναι ακόμα μεγαλύτερη, ιδιαίτερα συγκρινόμενη με τρίτους.​

Perché tanto come sono, potrebbero essere ancora maggiori, soprattutto se confrontato con gli altri.

Δηλαδή, για παράδειγμα, σε σχέση με τις αντίστοιχες ξένες και δη τις ευρωπαϊκές τράπεζες.​

Cioè, per esempio, in relazione alle rispettive banche straniere e soprattutto europee.

Σύμφωνα με τα τελευταία διαθέσιμα στοιχεία, η μεγαλύτερη ελληνική τράπεζα, και συγκεκριμένα η Εθνική, έχει αυτή τη στιγμή στα χαρτοφυλάκιά της ελληνικά ομόλογα συνολικής αξίας περίπου 19 δισ. ευρώ (αν και από την τράπεζα υποστηρίζουν ότι η «καθαρή» έκθεση δεν ξεπερνάει τα 14,5 δισ.).​

Secondo gli ultimi dati disponibili, le maggiori banche greche, cioè nazionale, è attualmente nel portafoglio di obbligazioni greche per un totale di circa 19 miliardi di euro (anche se la banca sostiene che la relazione "pulito" non supera il 14 , 5 miliardi di euro).

Συγκριτικά στοιχεία​

Comparativa cifre

Για να υπάρχει ένα μέτρο σύγκρισης, το αμέσως επόμενο είναι αυτό της Τράπεζας Πειραιώς, όπου η συνολική αποτίμηση των κρατικών τίτλων που έχει στο χαρτοφυλάκιό της δεν ξεπερνάει τα 7 με 8 δισ. ευρώ.​

Per avere un parametro di riferimento, il prossimo è quello che la Banca del Pireo, dove il valore totale dei titoli di Stato in portafoglio è di non superare i 7 8 miliardi.

Σαφώς πιο συντηρητική αποδείχθηκε στην πράξη, για μία ακόμα φορά, η διοίκηση της Alpha Bank.​

Rivelata molto più conservatore, in pratica, ancora una volta, l'amministrazione di Alpha Bank.

Εν προκειμένω, οι εγχώριοι κρατικοί τίτλοι που διαθέτει αυτή τη στιγμή υπολογίζονται σε περίπου 4 δισ. ευρώ, αν και από την τράπεζα υποστηρίζουν ότι στην πραγματικότητα πρόκειται για 3 δισ. ευρώ (το 1 δισ. επιπλέον, όπως λένε, προέρχεται από μετατρέψιμες προνομιακές μετοχές).​

In questo caso, i titoli di governo nazionale è attualmente stimato in circa 4 miliardi di euro, anche se la banca sostengono che in realtà un 3 miliardi (1 miliardo di extra, come si dice, viene da azioni privilegiate convertibili ).

Ακόμα κι έτσι, όμως, η έκθεση παραμένει σε πολύ χαμηλά επίπεδα σε σχέση με τους υπόλοιπους, όπως για παράδειγμα σε σχέση με την περίπτωση της Eurobank Efg.​

Anche così, tuttavia, resta molto basso rispetto ad altri, come ad esempio in relazione al caso di Eurobank EFG.

Η τελευταία μέτρηση στα δικά της χαρτοφυλάκια κατέγραψε μια συγκέντρωση της τάξης των 5 με 6 δισ. ευρώ, από πλευράς αξίας τίτλων.​

L'ultima misura nel suo portafoglio ha registrato una concentrazione di circa 5 / 6 miliardi di euro, in termini di valori mobiliari.

Το τελικό συμπέρασμα; Ακόμα και σύμφωνα με μαξιμαλιστικούς υπολογισμούς, η συνολική έκθεση των μεγάλων ελληνικών τραπεζών δεν ξεπερνάει τα 35 δισ. ευρώ.​

La conclusione finale? Anche sotto calcoli massimalista, l'esposizione totale delle grandi banche greche non superare i 35 miliardi di euro.

Το ποσό είναι όντως υψηλό κι αυτό μπορεί να μετράει στις αξιολογήσεις των μεγάλων ξένων οίκων, όμως:​

L'importo è elevato e può contare su valutazioni delle grandi aziende straniere, anche se:

α) Συγκρινόμενο με την αντίστοιχη έκθεση ευρωπαϊκών τραπεζών σε ελληνικούς κρατικούς τίτλους παραμένει, κατά κάποιον τρόπο, «ρεαλιστικό».​

a) Rispetto al corrispondente esposizione delle banche europee in titoli di Stato greco rimane in qualche modo "realistico".

β) Συγκρινόμενο με την έκθεση που έχουν σε «δικούς τους» εγχώριους τίτλους οι υπόλοιπες ευρωπαϊκές τράπεζες, κατά περίπτωση, είναι μικρό.​

b) Rispetto alla relazione sono di "possedere" titoli nazionali di altre banche europee, dove è piccola.

γ) Συγκρινόμενο με τα υπόλοιπα μεγέθη τους αυτά καθεαυτά είναι υπολογίσιμο, αλλά θα έλεγε κανείς ότι απέχει αρκετά από το να θεωρηθεί ανησυχητικό.​

c) Rispetto ad altre dimensioni stesse sono calcolabili, ma si potrebbe pensare che sia abbastanza per essere considerato allarmante.

Τα παραπάνω συμπεράσματα προκύπτουν αβίαστα, εάν, για παράδειγμα, τα ποσά συγκριθούν με την έκθεση των γαλλικών τραπεζών σε ελληνικούς κρατικούς τίτλους (αν και θα πρέπει, βεβαίως, να ληφθεί υπόψη και το μέγεθος, αυτό καθεαυτό, των γαλλικών τραπεζών).​

Queste conclusioni derivano naturalmente se, per esempio, gli importi paragonabile alla esposizione delle banche francesi in titoli di Stato greco (anche se dovrebbe essere certamente presa in considerazione la dimensione, di per sé, le banche francesi).

Οι γαλλικές τράπεζες​

Le banche francesi

Πριν από περίπου 12 μήνες, η συνολική αξία των ελληνικών ομολόγων υπολογιζόταν στην περιοχή των 60 δισ. ευρώ!​

Prima di circa 12 mesi, il valore totale dei titoli greci è stato stimato nel range di 60 miliardi!

Το ποσό αυτό είναι μακράν το μεγαλύτερο στην Ευρώπη και αποδεικνύει εμπράκτως ότι το γνωστό «Ελλάς - Γαλλία συμμαχία» μόνο κενό περιεχομένου δεν είναι.​

Tale importo è di gran lunga il più grande in Europa e dimostra che la pratica nota come "Hellas - alleanza Francia da sola non ha senso.

Θέλετε κι άλλες αποδείξεις; Ακόμα και κατά τη διάρκεια της κορύφωσης της κρίσης, μέσα στο 2010, όταν οι Κασσάνδρες προέβλεπαν την πτώχευση της ελληνικής οικονομίας και εν κατακλείδι την καταστροφή της χώρας, οι Γάλλοι τραπεζίτες παρέμειναν σταθεροί στις επιλογές τους.​

Vuoi saperne di più prova? Anche durante il picco della crisi nel 2010, quando le Cassandre predetto il fallimento dell'economia greca e infine distruggere il paese, i banchieri francesi sono rimasti stabili nelle loro scelte.

Ειδικότερα, ρευστοποίησαν κάτι λιγότερο από 8 δισ. ευρώ, διατηρώντας τη συντριπτική πλειονότητα της θέσης τους, που παραμένει η υψηλότερη στην Ευρώπη.​

In particolare, la liquidazione poco meno di 8 miliardi di euro, pur mantenendo la maggior parte della loro posizione, che resta la più alta d'Europa.

Κι αν από τους Γάλλους αυτή η στάση θεωρείται λίγο ώς πολύ αναμενόμενη με βάση τον πρότερο φιλελληνικό τους βίο, δεν μπορεί κανείς να ισχυρισθεί ότι τις ίδιες εντυπώσεις προκαλεί η στάση που τήρησαν όλο αυτό το διάστημα οι Γερμανοί συνάδελφοί τους.​

E se i francesi questo atteggiamento è molto bella previsto in base philhellenic loro vita precedente, nessuno può sostenere che l'impressione creata dalla stessa posizione per tutto il tempo i loro colleghi tedeschi.

Σύμφωνα με τα τελευταία διαθέσιμα στοιχεία, οι γερμανικές τράπεζες εξακολουθούν να έχουν σήμερα στα χαρτοφυλάκιά τους ελληνικούς κρατικούς τίτλους συνολικής αξίας περίπου 35 δισ. ευρώ.​

Secondo gli ultimi dati disponibili, le banche tedesche hanno ancora in portafoglio titoli di Stato greco oggi per un totale di circa 35 miliardi di euro.

Το ποσό αυτό, πριν από ένα χρόνο, δηλαδή λίγο πριν ξεκινήσει η «καταιγίδα» που οδήγησε τη χώρα στην...​

Tale importo, un anno fa, poco prima dell'inizio della "tempesta" che ha portato il paese ...

αγκαλιά του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου και στις υπηρεσίες του Μνημονίου, υπολογιζόταν στα 45 δισ. ευρώ.​

giro del Fondo monetario internazionale e ai servizi del memorandum, è stato stimato a 45 miliardi di euro.

Το συμπέρασμα; Εν πολλοίς και οι Γερμανοί τραπεζίτες παρέμειναν πιστοί στις θέσεις τους, αγνοώντας τις περισσότερες φορές τις καταστροφολογικές προφητείες, στα όρια της υστερίας, που κατά καιρούς εξέπεμπαν «κύκλοι» της Kαγκελαρίας.​

La conclusione? In molti banchieri ed i tedeschi rimasti fedeli ai loro posti, ignorando il più volte le previsioni katastrofologikes sull'orlo dell'isteria, a volte trasmissione "cerchi" di Kagkelarias.

Το...​

Il ...

κακό παράδειγμα​

cattivo esempio

Κι επειδή ενδεχομένως να θεωρηθεί ότι σε αυτή τη δύσκολη συγκυρία όλοι στάθηκαν σταθεροί –ή περίπου– στο πλευρό της Ελλάδας, καλό θα ήταν να διαλυθούν κι αυτές οι εντυπώσεις, προς αποφυγήν εξαγωγής εσφαλμένων εντυπώσεων.​

E come si potrebbe supporre che in questo momento difficile siamo tutti rimasti fermi-o intorno al lato della Grecia, sarebbe sciolto e queste impressioni per impedire l'esportazione di false impressioni.

Γιατί υπήρξαν και τράπεζες χωρών που έφυγαν άρον άρον από τις ελληνικές θέσεις τους, σχεδόν αμέσως μετά το ξέσπασμα της κρίσης.​

Perché sono le banche e paesi lasciato in fretta e furia dalle posizioni Greco, quasi subito dopo lo scoppio della crisi.

Χαρακτηριστικό παράδειγμα, οι ιταλικές, οι οποίες μπορεί να είχαν μικρή έκθεση εξαρχής, αλλά φρόντισαν να την ρευστοποιήσουν το γρηγορότερο, χωρίς δεύτερη σκέψη.​

Un esempio tipico, l'italiano, che può avere avuto poca esposizione fin dall'inizio, ma fatto in modo di realizzare il più veloce, senza pensarci due volte.

Στις αρχές του 2010 ήταν μικρότερη από 8 δισ. ευρώ και στο τέλος του ίδιου έτους ήταν σχεδόν...​

Nei primi mesi del 2010 è stato inferiore a 8 miliardi di euro alla fine dello stesso anno era quasi ...

μηδενική.​

pari a zero.

[...]