«Στα μαλακά», με επιτόκιο 4,9% τα εξάμηνα ΕΓΔ
"Il morbido, tasso di interesse del 4,9% nei semestri
Σε χαμηλότερα, τελικά, επίπεδα – κάτω από το 5% - διατηρήθηκε το επιτόκιο στη σημερινή δημοπρασία ΕΓΔ.
A basse alla fine i livelli - meno del 5% - il tasso è stato mantenuto l'attuale asta T-bills.
Στο 4,9% ανήλθε το επιτόκιο για τη σημερινή δημοπρασία, σε σχέση με το 4,82% που ήταν στην τελευταία αντίστοιχη δημοπρασία του 2010.
4,9% era il tasso per l'asta di oggi, rispetto al 4,82% dell'ultima asta a tale nel 2010.
Το ελληνικό Δημόσιο άντλησε συνολικά 1,95 δισ. ευρώ από τη σημερινή έκδοση.
Il governo greco ha sollevato un totale di 1,95 miliardi di euro la versione corrente.
Οι περισσότερες εκτιμήσεις έκαναν λόγο για επιτόκιο άνω του 5%.
La maggior parte delle stime mostrano un tasso di interesse superiore al 5%.
Όπως ανακοινώθηκε από τον Οργανισμό Διαχείρισης Δημοσίου Χρέους (ΟΔΔΗΧ), οι συνολικές προσφορές που υποβλήθηκαν ήταν ύψους 5,1 δισ. ευρώ, υπερκαλύπτοντας το ζητούμενο ποσό κατά 3,4 φορές.
Come annunciato dal Debito Pubblico Management Agency (PDMA), il totale delle offerte ricevute sono state 5,1 miliardi di EUR, superando l'importo richiesto a 3,4 volte.
Η δημοπρασία πραγματοποιήθηκε μέσω των Βασικών Διαπραγματευτών Αγοράς (Primary Dealers), και η ημερομηνία διακανονισμού είναι η Παρασκευή 14 Ιανουαρίου 2011.
L'asta si è svolta dal Operatori principali (Operatori principali), e la data di regolamento è Venerdì, 14 gennaio 2011.
Έγιναν δεκτές προσφορές μέχρι του ύψους του δημοπρατηθέντος ποσού, καθώς και μη ανταγωνιστικές προσφορές ύψους 450 εκατ. ευρώ.
offerte accettate per un importo del quantitativo offerto in asta, e le offerte non competitive per un importo di 450 milioni.
Σύμφωνα με τον Κανονισμό Λειτουργίας των Βασικών Διαπραγματευτών Αγοράς μπορούν να υποβληθούν επιπλέον μη ανταγωνιστικές προσφορές ύψους 30% επί του δημοπρατούμενου ποσού, έως την Πέμπτη 13 Ιανουαρίου 2011, στις 12μ.μ.
Secondo il regolamento sul Operatori principali possono presentare le offerte non competitive pari al 30% del quantitativo offerto in asta, a Giovedi, January 13, 2011 alle 12m.m.
Σημειώνεται ότι δεν δόθηκε καμία προμήθεια.
Rilevato che non vi era alcuna offerta.
(Kathimerini.gr)
. 
