Klaus Regklingk: Il salvataggio della Grecia che costa in Germania
Berlino benefici dalla crisi, dice il capo del meccanismo di salvataggio
Pubblicato il: 26/03/2012, 22:46
Aiuti alla Grecia non è costata tedeschi in euro dei contribuenti dichiara la rivista «Focus» il capo del meccanismo temporaneo di salvataggio EFSF, Klaus Regklingk.
"Le operazioni di soccorso hanno finora costato un solo centesimo dal denaro del contribuente tedesco", dice il signor Regklingk. "In Germania ha prevalso la convinzione che i trasferimenti di denaro dei singoli verso la Grecia si trova bilancio del paese ed è finanziato dal denaro. L'idea che il denaro dato e non verranno restituiti non sbaglia mai. Questi prestiti - senza eccezioni - che devono essere rimborsati ".
"Free dall'immagine della Grecia come un barile senza fondo. Non ci sono regali o trasferimenti permanenti ", continua capo del EFSF «Far:. Germania ha beneficiato della crisi, perché hanno incanalato molto capitale. Questo spinge verso il basso tassi di prestito. Secondo gli istituti di ricerca, la Germania paga a causa della crisi 15 miliardi in meno interessi. Le condizioni favorevoli in Germania e lavorano per il beneficio dei cittadini, che finanziano l'acquisto di beni ". Il Regklingk nega che il fondo è insufficiente a sostenere finanziariamente l'Italia e la Spagna.
"Siamo in grado di finanziare entrambi i paesi per almeno un anno. L'importo richiesto sarebbe di 500 miliardi di euro. Oltre i programmi in esecuzione per l'Irlanda, Portogallo e Grecia, vi è a disposizione un importo di 250 miliardi. In una simile azione sarebbe stata coinvolta e il FMI. La 250 miliardi di dollari potrebbero essere utilizzati in modo più efficiente sfruttando processi, ma attualmente non vi sono indicazioni che questo sarebbe necessario ", dice.
About - più realistico - un aumento di capitale della ESM, la Regklingk osserva che una tale mossa sarebbe certamente rassicurare i mercati. "Può essere giusto o sbagliato, ma è sempre questo: grandi quantità della finestra porta la pace", dice. Riconosce che l'imposizione di questa decisione è difficile politicamente. "In questi tempi che esiste una certa de-escalation non è facile dimostrare la necessità di maggiori fondi. Ma è importante accettare che i mercati hanno una visione diversa ", aggiunge.
L'Europa ha riconquistato la fiducia del mercato: "Anche oggi si può pensare di scenari dell'orrore molti mercati e rendere felice.La maggior parte degli attori dei mercati finanziari non crede che la crisi è passato e attende ulteriori downgrade degli Stati entro l'anno. "Per questo motivo è importante che i contatti sono realizzati con paesi come la Cina, e chiarire il modo in cui il europea dice. "altrimenti ci sarà un sciopero degli acquirenti-investitori, come è successo lo scorso autunno con i legami dei paesi europei", dice.
Si lamenta che alcune decisioni politiche o annunci possono causare gravi perturbazioni nei mercati e come tali si riferisce l'intenzione dell'ex Primo ministro George Papandreou per andare al referendum, anche fare l'annuncio poco dopo l'incontro con la zona euro. Tali errori non dovrebbe essere fatto, ha osservato. 'In Grecia è stata data l'opportunità di fare un nuovo inizio. Governi dei paesi, applicando i programmi di aggiustamento fiscale, si sono convinti della necessità. E i mercati sono convinti "dice.
In particolare in Grecia, Regklingk riconosce che il paese dovrà lottare per tornare ai mercati per molti anni ancora. "Questo non è insolito. La ristrutturazione non è sempre funziona. Per questo motivo è raro che un programma o allungato di prevedere un secondo. L'esperienza del Fondo monetario internazionale mostra che 1 su 5 programmi non si muovono, secondo i piani originali. La Grecia è per me la 1 in 5 casi. All'inizio del 2010 non era stato fatto per taglio debito. Questo è venuto dopo ", aggiunge.
Per le prospettive della Grecia sulla base dei dati attuali, egli osserva: "Se la prova da parte dei mercati sono, vuol dire che qualcosa si sta muovendo in Grecia. Il paese ha riconquistato parte della sua competitività, anche se non è abbastanza lungo. "
Il Regklingk rifiuta esplicitamente la possibilità di uscita della Grecia dalla zona euro e tornare alla dracma: "La crisi ha reso evidente che nei paesi in cui per molti anni le cose erano sbagliate, ci dovrebbe essere una riduzione del reddito reale. In un'unione monetaria, in cui non ci può essere svalutazione della moneta, la riduzione diretta del salario è l'unica scelta ", dice.
Il capo del EFSF ritiene che la Grecia è stata in grado per molti anni a presentare statistiche false, perché l'Ufficio statistico europeo aveva l'autorità di passare agli Stati - gli Stati e di esaminare dati in situ. La Commissione europea aveva più volte chiesto di essere riconosciuto il compito Eurostat, ma gli Stati ha respinto la proposta ritenendo che sarebbe bello interferenza nella loro sovranità. 'Membro di un'unione monetaria non è, tuttavia, dominano in determinati settori di intervento. Dobbiamo accettare ", dice.
Related per il proprio futuro, Regklingk risposto che una decisione sarà presa dalla politica: "Capi di Stato e di governo mi ha incaricato di preparare il meccanismo di sostegno permanente ESM. E 'qualcosa che faccio con piacere, come sono convinto che con la creazione di questo meccanismo elimina un difetto di fabbricazione della zona euro, "dice.
(To Vima)