Per migliorare la competitività
Θετικά βλέπει η ΕΕ τη δημιουργία «ειδικών οικονομικών ζωνών» στην Ελλάδα, λέει ο Όλι Ρεν
Positiva vede l'Unione europea la creazione di "zone economiche speciali" in Grecia, afferma Olli Rehn
ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ: Δευτέρα 31 Οκτωβρίου 2011
Pubblicato: Lunedi October 31, 2011
L'Unione europea avrebbe aperto le "zone economiche speciali" in collaborazione con il governo greco come mezzo per migliorare le condizioni di business nel paese, dice il commissario europeo per affari economici e monetari Olli Rehn.
Σε γραπτή του απάντηση προς ερώτημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ανέφερε πως οι ζώνες, οι οποίες μπορούν να προσφέρουν εμπορικά προνόμια, αποτελούν μια «ενδιαφέρουσα ιδέα» που ενδέχεται να βοηθήσει τη χώρα να γίνει περισσότερο ανταγωνιστική, ωστόσο, όπως λέει, δεν έχει συζητηθεί με την ΕΕ ή τις ελληνικές αρχές.
Nella sua risposta scritta alla domanda del Parlamento europeo, ha dichiarato che le aree che possono fornire vantaggi commerciali, sono un '"idea interessante" che potrebbe aiutare il paese a diventare più competitive, tuttavia, ha detto di aver discusso con il Unione europea o dalle autorità greche.
«Πιστεύουμε ότι είναι μία ιδέα, την οποία θα εξετάσουν οι ελληνικές αρχές εφόσον θέλουν να προχωρήσουν με τέτοιες πρωτοβουλίες.
"Crediamo che sia un'idea che esaminerà le autorità greche se vogliono andare avanti con queste iniziative.
Από τη στιγμή που η κυβέρνηση το αποφασίσει, η Κομισιόν είναι έτοιμη να συζητήσει με τις ελληνικές αρχές την πιθανότητα να εφαρμοσθούν στην πράξη αυτές οι ιδέες», σημείωσε.
Una volta che il governo decide, la Commissione è pronta a discutere con le autorità greche la possibilità di mettere in pratica queste idee, "ha detto.
Μία ειδική οικονομική ζώνη θα απαιτούσε την προσεκτική εξέταση πολιτικών, ρυθμιστικών, φορολογικών και επιχειρηματικών παραγόντων, προσέθεσε.
Una zona economica speciale richiederebbe un'attenta valutazione dei fattori politici, normativi, fiscali e commerciali, ha aggiunto.
(Ta Nea)