L'Allianz ha detto che avrebbe accettato il "taglio" del 50% in obbligazioni
ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ: Δευτέρα 31 Οκτωβρίου 2011
Pubblicato: Lunedi October 31, 2011
Il gruppo assicurativo tedesco Allianz ha detto di voler accettare una riduzione di valore del 50% in titoli di stato greco ha il portafoglio.
«Όσον αφορά την συμμετοχή μας σε αρκετές από τις συζητήσεις (που έγιναν), μπορείτε να συμπεράνετε ότι θα συμμετάσχουμε σε αυτό», είπε ο οικονομικός διευθυντής του ομίλου Πολ Αχλάιτνερ, σε συνέντευξη που παραχώρησε στην ηλεκτρονική έκδοση της εφημερίδας Der Standard.
"Per quanto riguarda la nostra partecipazione in molte delle discussioni (che erano), è possibile supporre che saremo presenti in esso," ha detto il direttore finanziario Paolo Achlaitner, in un'intervista nell'edizione online del quotidiano Der standard.
Συγκεκριμένα, η εταιρεία προχώρησε σε απομείωση 54% που πέρασε στα αποτελέσματα δεύτερου τριμήνου.
In particolare, l'azienda ha proceduto a dare il 54% superato i risultati del secondo trimestre.
Η εταιρεία εκτιμά ώς δεν πρόκεται να υπάρξουν περαιτέρω επιπτώσεις από αποφάσεις της ΕΕ στα αποτέλεσματα τέταρτου τριμήνου, αν και αυτό θα εξαρτηθεί από πως θα αποδεχθούν οι αγορές την προτεινόμενη λύση και πως αυτή θα εφαρμοστεί τεχνικά.
La società ritiene non ci sarà alcun ulteriore impatto sulle decisioni dell'UE nel quarto trimestre risultati, anche se questo dipenderà da come i mercati possano accettare la soluzione proposta e come sarà attuato tecnicamente.
Η Allianz χαιρέτισε τις αποφάσεις της Ευρωζώνης για την ελληνική κρίση χρέους, λέγοντας ότι δείχνουν πως είναι ικανή να επιτύχει βιώσιμους συμβιβασμούς.
L'Allianz accolto con favore la decisione della zona euro per la crisi del debito greco, affermando che dimostra che è in grado di raggiungere compromessi sostenibile.
«Αυτό θα είναι ο ακρογωνιαίος λίθος για μία μακροπρόθεσμη λύση στην κρίση χρέους», επισήμανε.
"Questa sarà la pietra miliare per una soluzione a lungo termine alla crisi del debito", ha detto.
Η ασφαλιστική βιομηχανία κατείχε 24 δισ. ευρώ ελληνικού χρέους στα τέλη του 2010, ωστόσο το ποσοστό της έκθεσής τους δεν είναι τόσο ξεκάθαρο όσο αυτό των τραπεζών, οι οποίες υποχρεώθηκαν να αποκαλύψουν λεπτομέρειες σχετικά με τα ελληνικά ομόλογα που κατέχουν στο πλαίσιο των τεστ αντοχής στα οποία υποβλήθηκαν.
Il settore assicurativo ha avuto un debito greco 24 miliardi alla fine del 2010, ma il tasso di esposizione non è chiara come quella delle banche, che sono stati costretti a rivelare i dettagli sui titoli greci tenuta a prova di resistenza in cui sono stati.
(Ta Nea)