Cabinet pomeriggio straordinari
ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ: Τρίτη 01 Νοεμβρίου 2011
Pubblicato: Martedì, 1 Novembre 2011
Web-Only
Web-Only
Dopo l'indipendenza e le dichiarazioni da parte dei membri del previsto incontro del governo, trasformato in un armadio eccezionale.
Σύμφωνα με πληροφορίες, αναμένεται να υποβληθεί η παραίτηση της κυβέρνησης.
Secondo le fonti, dovrebbe presentare le dimissioni del governo.
Ανακοινώνοντας τις αποφάσεις του χθες στην Κοινοβουλευτική Ομάδα του ΠΑΣΟΚ, ο πρωθυπουργός Γ.Παπανδρέου τόνισε: «Έχουμε εμπιστοσύνη στους πολίτες», η εντολή τους θα μας δεσμεύσει όλους.
Annunciando la decisione di ieri del gruppo parlamentare del PASOK, Papandreou ha detto: "Abbiamo fiducia nei cittadini ', il comando si legano tutti noi.
Αν δεν θέλει ο ελληνικός λαός αυτή την απόφαση, πολύ απλά δεν θα υλοποιηθεί».
Se non si desidera che il popolo greco che la decisione semplicemente non accadrà. "
Παράλληλα, ο πρωθυπουργός ζήτησε ψήφο εμπιστοσύνης προς την κυβέρνηση και η σχετική συζήτηση στην Ολομέλεια της Βουλής αρχίζει την Τετάρτη και ολοκληρώνεται τα μεσάνυχτα της Παρασκευής με την μυστική ψηφοφορία.
Inoltre il premier chiamato un voto di fiducia al governo e il dibattito alla Camera del Parlamento inizia Mercoledì e Venerdì si conclude a mezzanotte a scrutinio segreto.
Η αντιπολίτευση αντιδρά έντονα στις πρωτοβουλίες του κ. Παπανδρέου, ζητώντας μετ' επιτάσεως εκλογές.
L'opposizione reagisce con forza alle iniziative del Sig. Papandreou, chiedendo con forza le elezioni.
Ο πρόεδρος της ΝΔ Αντώνης Σαμαράς κατά τη συνάντησή του με τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Κάρολο Παπούλια τόνισε ότι πρόκειται για τυχοδιωκτική κίνηση, που θέτει σε κίνδυνο το ευρωπαϊκό μέλλον της χώρας και υπογράμμισε ότι η ΝΔ «πάση θυσία δεν θα επιτρέψει κάτι τέτοιο να συμβεί», προαναγγέλλοντας -ουσιαστικά- την ανάληψη πρωτοβουλίας.
Il leader ND Antonis Samaras durante il suo incontro con il Presidente della Repubblica Karolos Papoulias ha sottolineato che questa è una mossa rischiosa, mettendo in pericolo il futuro europeo del paese e ha sottolineato che Nuova Democrazia 'a tutti i costi non permettere che ciò accada " annunciando, in sostanza-l'iniziativa.
Οι εξαγγελίες του κ. Παπανδρέου έχουν προκαλέσει αναστάτωση διεθνώς, καθώς η απόφαση της Συνόδου Κορυφής της 26ης Οκτωβρίου θεωρείται πως βρίσκεται πλέον στον αέρα.
L'annuncio del signor Papandreou ha incasinato mondo, come la decisione del vertice del 26 ottobre ora si ritiene all'aria.
Τόσο η Γερμανίδα καγκελάριος Ανγκελα Μέρκελ, όσο και ο Γάλλος πρόεδρος Νικολά Σαρκοζί εμφανίζονται εμβρόντητοι από την κίνηση, ενώ αρνούνται να σχολιάσουν -έως ότου ενημερωθούν επισήμως- το ΔΝΤ, η ΕΚΤ και η Κομισιόν.
Sia il cancelliere tedesco Angela Merkel e il presidente francese Nicolas Sarkozy appaiono storditi dal passaggio, pur rifiutando di commentare, fino informato ufficialmente, il FMI, la BCE e la Commissione europea.
(Ta Nea)
***
Attendiamo gli eventi ...