K. Batzeli: Insieme a Papandreou
NAFTEMPORIKI.GR Τρίτη, 1 Νοεμβρίου 2011 17:30
NAFTEMPORIKI.GR Martedì, 1 Novembre 2011 17:30
«Είμαστε στο πλευρό του Παπανδρέου για να τον δυναμώσουμε με την ψήφο μας την Παρασκευή, δεχόμενοι, ως κοινοβούλιο, τη δανειακή σύμβαση, να προχωρήσει μπροστά» δήλωσε η βουλευτής Φθιώτιδας του
ΠΑΣΟΚ και πρώην υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης Κατερίνα Μπατζελή.
"Siamo dalla parte della Papandreou per rafforzare il nostro voto Venerdì, assumendo, come un parlamento, il contratto di prestito per andare avanti", ha detto MP Fthiotidas del
PASOK ed ex Ministro dello sviluppo rurale Katerina Batzeli.
Η κ. Μπατζελή χαρακτήρισε τις επόμενες μέρες ιδιαίτερα κρίσιμες «για τη χώρα μας και για την Ευρώπη», ενώ υπογράμμισε την ανάγκη «να επαναπροσδιοριστεί το ζήτημα της οικουμενικής κυβέρνησης, της συναινετικής διαδικασίας, έτσι ώστε η χώρα να μην προσφύγει σε δημοψήφισμα, έστω και αν αυτό στην πραγματικότητα αντικατοπτρίζει τη λαϊκή βούληση για το θέμα της δανειακής σύμβασης».
Ms Batzeli presenti nei prossimi giorni particolarmente critico "per il nostro paese e per l'Europa" e ha sottolineato la necessità di "ridefinire la questione del governo globale, il processo di consenso, in modo che il paese non può ricorrere a un referendum, anche se questo fatto rispecchia la volontà popolare sulla questione del contratto di prestito. "
Εκφράζοντας τη στήριξή της στον Πρωθυπουργό, σημείωσε ότι «έχει κάνει τεράστιες προσπάθειες.
Esprimendo il proprio sostegno al primo ministro ha rilevato che "ha compiuto sforzi enormi.
Έχει δεχθεί από την κοινωνία, προσφάτως, αλλά και από το πολιτικό σύστημα, μόνο ειρωνεία και απαξίωση.
Accettati dalla società, di recente, ma il sistema politico, solo ironia e disprezzo.
Δεν το αξίζει.
Non ne vale la pena.
«Είναι ένας πρωθυπουργός, ο οποίος έχει αγωνιστεί» πρόσθεσε.
"E 'un primo ministro, che ha combattuto", ha aggiunto.
Ζήτησε ακόμη από τους συναδέλφους της βουλευτές να κρατήσουν την ψυχραιμία τους γιατί όπως είπε «πρέπει να αναλάβουμε και πάλι εμείς οι ίδιοι οι βουλευτές τις δυνάμεις εκείνες και τις πρωτοβουλίες να μην οδηγήσουμε τη χώρα σε οικονομική εκτροπή την οποία δεν τη θέλει ούτε η Ευρώπη ούτε εμείς».
Anche chiesto dai colleghi per mantenere il loro temperamento, perché ha detto "dobbiamo riprenderci ci ha parlato quelle forze e iniziative non portano il paese in aberrazione economica che non si vuole né l'Europa né noi ".
Επιπλέον, η κ. Μπατζελή δεν απέκλεισε το ενδεχόμενο των εκλογών αφού δήλωσε ότι «είναι και αυτή μια καθαρή λύση την οποία ούτε το
ΠΑ.ΣΟ.Κ. ούτε κανένα πολιτικό κόμμα θα πρέπει να την βγάλει από την ημερήσια διάταξη».
Inoltre, la signora Batzeli non esclude la possibilità di elezioni da quando ha detto che "questa è una soluzione pulita che né
PASOK né alcun partito politico dovrebbe uscire dall'ordine del giorno. "
Τέλος σχολιάζοντας το γεγονός ότι ο αδελφός της, Δημήτρης Μπατζελής, είναι μεταξύ των έξι μελών του Εθνικού Συμβουλίου του ΠΑΣΟΚ που θέτουν και θέμα ηγεσίας και ζητούν την παραίτηση του πρωθυπουργού Γιώργου Παπανδρέου, η βουλευτής Φθιώτιδας δήλωσε: «Είμαστε μια ενεργή πολιτική οικογένεια που ο καθένας μπορεί να εκφράζει τις απόψεις του.
Infine, commentando il fatto che suo fratello, Dimitri Batzeli, è tra i sei membri del Consiglio Nazionale del PASOK e portare la leadership e cercando le dimissioni del primo ministro George Papandreou, il Fthiotidas MP ha detto: "Siamo una famiglia politica attiva che tutti possono esprimere le loro opinioni.
Ο αδελφός μου είναι ένα πολύ γνωστό πολιτικό στέλεχος και νομίζω ότι έχει το δικαίωμα να εκφράσει τις απόψεις του».
Mio fratello è un quadro ben noto politico e penso che abbia il diritto di esprimere le sue opinioni ".
Reuters - 01/11/2011 16:36:44
