Retroattivo al break taglio fiscale 2011 1,4 miliardi di estensione della regola 1 reclutamento a 10 partenze al pubblico entro il 2015, riducendo i salari del 20% e ridurre del 4% pensione include un nuovo pacchetto di misure che vale 7 miliardi presentato Domenica sera tra il pubblico dell'Istituto Internazionale delle Finanze (IIF), il ministro delle Finanze Evangelos Venizelos.
Τα μέτρα συζητήθηκαν διεξοδικά στις επαφές που προηγήθηκαν μεταξύ του κ. Βενιζέλου και υπoυργών οικονομικών, αξιωματούχων του ΔΝΤ και της Κομισιόν.
Le misure discusse in dettaglio in precedenti contatti tra il signor Venizelos e ministro delle finanze, funzionari del FMI e della Commissione europea.
Το τελικό πακέτο, σύμφωνα με πληροφορίες, δεν έχει «κλειδώσει», καθώς φέρεται να απομένουν διαφορές στις προβλέψεις των μέτρων που θα πρέπει να ληφθούν το 2012.
Il pacchetto finale, secondo come riferito ha "bloccato", e si dice ancora differenze nelle stime delle misure da adottare nel 2012.
ΟΙ συζητήσεις θα συνεχιστούν στην Αθήνα, ενώ σύμφωνα με τον αρχικό προγραμματισμό οι επικεφαλής της τρόικας πρέπει να ξεκινήσουν τις διαπραγματεύσεις την Τετάρτη.
Le discussioni continueranno ad Atene, secondo i leader programmazione originale troika dovrebbe iniziare negoziati Mercoledì.
Ωστόσο, αίσθηση προκάλεσε χθες η λιτή ανακοίνωση του ΔΝΤ, αμέσως μετά την συνάντηση της κας Lagarde με τον Έλληνα υπουργό.
Tuttavia, sensazione causata dal semplice annuncio di ieri da parte del FMI, subito dopo l'incontro tra la signora Lagarde con il Ministro greco.
«Συζήτησαν τους όρους υπό τους οποίους η αποστολή του ΔΝΤ θα επιστρέψει στην Αθήνα για την 5η αναθεώρηση του μνημονίου, πιθανότατα την εβδομάδα που έρχεται» αναφέρεται, χωρίς έτσι να προσδιορίζει τον ακριβή χρόνο καθόδου.
"Hanno discusso delle condizioni in cui la missione del FMI ritorno ad Atene per la quinta revisione del memorandum, probabilmente la prossima settimana" si riferisce, c'è modo di determinare il tempo esatto di discesa.
Σύμφωνα με τις ανακοινώσεις του υπουργού Οικονομικών από την εκδήλωση του IIF, τα μέτρα αξίας 3% του ΑΕΠ ή 7 δισ. ευρώ περιλαμβάνουν:
Secondo annunci fatti dal Ministro delle Finanze dal l'inizio della IIF, le misure valgono il 3% del PIL o 7.000 milioni comprendono:
* Επιπλέον μείωση κατά 20% στους μισθούς του δημόσιου (επιπροσθέτως του 15% που έχει ήδη εφαρμοστεί για τους δημοσίους υπαλλήλους και τις περικοπές της τάξεως του 25% στις ΔΕΚΟ).
* Riduzione supplementare del 20% dei salari del pubblico (oltre al 15% già applicato ai dipendenti pubblici ed i tagli di circa il 25% nelle aziende di Stato).
Αυτές οι μισθολογικές περικοπές συνδυάζονται με διαρθρωτικές αλλαγές στο μισθολογικό πλέγμα του Δημοσίου, κάτι που διασφαλίζει μακροπρόθεσμη εξοικονόμηση και βελτιώνει την παραγωγικότητα του δημoσίου τομέα.
Questi tagli salariali sono combinati con modifiche strutturali nella griglia retribuzioni nella pubblica amministrazione, che assicura risparmi a lungo termine e migliora la produttività del settore pubblico.
* Μια, κατά μέσο όρο, επιπλέον περικοπή 4% στις συντάξεις (επιπροσθέτως του 10% που ήδη εφαρμόζεται).
* A, in media, ulteriore taglio del 4% in pensione (oltre al 10% già applicato).
Αυτές οι περικοπές συμπληρώνονται από την ολοκλήρωση της μεταρρύθμισης στο Ασφαλιστικό (μέσω και της μεταρρύθμισης στα επικουρικά ταμεία) που διασφαλίζει την μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα του ελληνικού συνταξιοδοτικού συστήματος.
Questi tagli si aggiungono il completamento della riforma delle pensioni (anche attraverso la riforma dei suoi fondi sussidiaria) per garantire la redditività a lungo termine del sistema pensionistico greco.
* Τη δημιουργία του καθεστώτος εργασιακής εφεδρείας στην οποία θα ενταχθούν 30 χιλιάδες δημόσιοι υπάλληλοι μέχρι το τέλος του 2011 (δεν έγινε αναφορά για το 2012, με πληροφορίες να αναφέρουν ότι υπάρχει δέσμευση για πολλαπλάσιο αριθμό εφεδρειών - απολύσεων).
* La creazione del sistema di riserva del lavoro, che si uniranno 30 000 dipendenti pubblici entro la fine del 2011 (nessuna menzione è stata fatta sul 2012, con informazioni che indicano che vi è l'impegno per un numero multiplo di buffer - ridondanza).
* Την εφαρμογή του κανόνα μια πρόσληψη για κάθε δέκα αποχωρήσεις καθ'όλη την διάρκεια του Μεσοπρόθεσμου Προγράμματος Δημοσιονομικής Προσαρμογής.
* L'implementazione di una regola di reclutamento per ogni dieci partenze tutto a medio termine anno fiscale Programma di regolazione.
* Σημαντική περικοπή στις φοροαπαλλαγές της τάξεως του 0,6% του ΑΕΠ που θα ισχύσει αναδρομικά από τον Ιανουάριο του 2011.
* Riduzione significativa riduzione delle imposte di circa il 0,6% del PIL che entrerà in vigore retroattivamente dal gennaio 2011.
* Την εισαγωγή ένα τέλους ακινήτων που θα εισπράττεται μέσω των λογαριασμών της ΔΕΗ και θα αποδίδει ετησίως έσοδα της τάξεως του 1,1% του ΑΕΠ για όλη την διάρκεια του Μεσοπρόθεσμου Προγράμματος Δημοσιονομικής Προσαρμογής.
* L'introduzione di una tassa di proprietà saranno raccolti attraverso i conti di PPC e pagare un fatturato annuo di circa 1,1% del PIL per l'intera durata del programma a medio termine delle finanze pubbliche di regolazione.
Σύμφωνα με τον υπουργό στον τομέα των ιδιωτικοποιήσεων, ο στόχος για τον Σεπτέμβριο είναι 1,7 δισ. ευρώ (400 εκατ. ευρώ από τον ΟΤΕ και 1,3 δισ. ευρώ που απομένει).
Secondo il ministro la privatizzazione, l'obiettivo per settembre è di 1,7 miliardi di euro (400.000.000 € OTE e 1,3 miliardi rimanenti).
Ο στόχος αυτός δεσμεύθηκε ότι θα επιτευχθεί μέσα στον Οκτώβριο, με τα 1,4 δισ. ευρώ να συγκεντρώνονται εντός του Σεπτεμβρίου (δηλαδή 1 δισ. ευρώ επιπλέον το οποίο σύμφωνα με πληροφορίες θα έρθει από τον ΟΠΑΠ).
L'obiettivo è stato intrapreso per raggiungere questo mese, con 1,4 miliardi di raccolta nel mese di settembre (cioè 1.000 milioni in più che viene riferito da OPAP).
«Μέχρι το τέλος του 2011 υπολογίζουμε να έχουν συγκεντρωθεί 4 δισ. ευρώ», ανέφερε ο κ. Βενιζέλος προαναγγέλλοντας τροποποίηση του στόχου του μνημονίου που κάνει λόγο για 5 δισ. ευρώ.
"Entro la fine del 2011 per calcolare accumulato 4 miliardi," ha detto Mr. Venizelos annuncia la modifica del memorandum obiettivo si riferisce a 5 miliardi.
Δεσμεύθηκε ότι «όλα τα προγράμματα ιδιωτικοποιήσεων της περιόδου μέχρι το 2014 ωριμάζουν, για να τρέξουμε με μεγαλύτερη ταχύτητα, τώρα που το Ταμείο Ιδιωτικοποιήσεων έχει αρχίσει να λειτουργεί μέσα σε ένα πλαίσιο διαφάνειας και συναίνεσης».
Ha promesso che "tutti i progetti di privatizzazione del periodo di maturazione del 2014 per correre più veloce, ora che il Fondo di privatizzazione ha iniziato ad operare in un contesto di trasparenza e di consenso."
Στην ομιλία του κατά την διάρκεια του γεύματος που έκλεισε τις διεργασίες της Ετήσιας Συνάντησης των Μελών της Διεθνούς Ένωσης Τραπεζών απηύθυνε το ερώτημα αν η ενιαία ευρωπαϊκή νομισματική πολιτική –όπως αυτή ασκείται από την ΕΚΤ– μπορεί να είναι επαρκής και αποτελεσματική, χωρίς την αντίστοιχη στήριξη από δημοσιονομικές, φορολογικές, αλλά και αναπτυξιακές πολιτικές.
Nel suo discorso durante il pranzo finì processi della Assemblea Annuale dei Soci dell'Associazione Internazionale delle Banche ha inviato la questione se la politica monetaria europea unica, come praticato dalla BCE, può essere adeguato ed efficace, senza il supporto corrispondente finanziaria, le politiche fiscali, e di sviluppo.
Πρόσθεσε ότι η Ελλάδα δεν είναι το κεντρικό πρόβλημα της Ευρωζώνης, ούτε και ο καταλύτης μιας νέας φάσης της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης.
Ha aggiunto che la Grecia non è il problema centrale della zona euro, nemmeno il catalizzatore per una nuova fase di crisi economica globale.
Το μέγεθος της ελληνικής οικονομίας δεν της δίνει αυτό το ρόλο.
Le dimensioni dell'economia greca dà questo ruolo.
Αναφέρθηκε επίσης στα επιτεύγματα των τελευταίων 15 μηνών, με την μείωση του δημοσιονομικού ελλείμματος κατά 5 μονάδες του ΑΕΠ.
Egli ha anche citato i successi degli ultimi 15 mesi, riducendo il deficit di bilancio di 5 punti percentuali del PIL.
Και ένα «φιλόδοξο πρόγραμμα ιδιωτικοποιήσεων με στόχο να συγκεντρώσει 28 δισ. ευρώ πριν το τέλος του 2014».
E un "ambizioso programma di privatizzazione al fine di ottenere 28 miliardi prima della fine del 2014."
***
Le ultime carte che si gioca la Grecia.
