Dalaras: Sono ottimista sul programma di scambio dei bond greci
ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ: Τετάρτη 09 Νοεμβρίου 2011
Pubblicato: Mercoledì, 9 novembre 2011
Τελευταία ενημέρωση: 09/11/2011 11:32
Ultimo aggiornamento: 2011/11/09 11:32
Web-Only
Web-Only
Ottimismo che nelle prossime settimane avrà completato i legami di scambio greco programma (PSI) espresso dal capo del Fondo Monetario Internazionale Institute (IIF), Dalaras Charles.
Σύμφωνα με τις δηλώσεις του κ. Νταλάρα στο Reuters «θα χρειαστούν μερικές εβδομάδες για να καταλήξουμε σε συμφωνία» προσθέτοντας ότι «μπορούμε ακόμη να το εφαρμόσουμε αυτό για το μέλλον της Ελλάδας, γιατί αποτελεί ένα σημαντικό βήμα για να ελαφρύνουμε το βάρος της Ελλάδας και γενικότερα για την σταθεροποίηση της Ευρώπης».
Secondo le dichiarazioni di Mr. Dalaras a Reuters «sarebbero necessarie diverse settimane per raggiungere un accordo", aggiungendo che "siamo ancora in grado di implementare questo per il futuro della Grecia, perché è un passo importante per alleviare l'onere della Grecia e, in generale per la stabilizzazione dell'Europa ".
Δήλωσε επίσης βέβαιος ότι, αφού συγκροτηθεί η νέα κυβέρνηση στην Ελλάδα, «θα μπορούμε να καταλήξουμε σε συμφωνία για τις λεπτομέρειες του νέου χρέους, αυτό είναι το βασικότερο».
Ha detto anche sicuro che una volta formato il nuovo governo in Grecia, "siamo in grado di raggiungere un accordo sui dettagli del nuovo debito, questa è la chiave."
Η συμφωνία με τις τράπεζες αναμένεται να μειώσει το χρέος της Ελλάδας στο 120% του ΑΕΠ μέχρι το 2020, ωστόσο βασικές λεπτομέρειες του σχεδίου που σχετίζονται με το κόστος για τις τράπεζες - όπως το κουπόνι ή το ποσοστό έκπτωσης - βρίσκονται ακόμη υπό διαπραγμάτευση.
L'accordo con le banche dovrebbero ridurre il debito della Grecia al 120% del PIL entro il 2020, ma i dettagli chiave del progetto relativi costi per le banche - come il tagliando o il tasso di sconto - ancora in fase di negoziazione.
Αυτή τη στιγμή, ο ιδιωτικός τομέας κατέχει ελληνικά κρατικά ομόλογα ύψους 206 δισ. ευρώ και ένα «κούρεμα» 50% θα μειώσει το χρέος της Ελλάδας κατά 100 δισ. ευρώ περίπου.
Attualmente, il settore privato è di titoli di stato greci pari a 206 miliardi di euro e un 'taglio' del 50% ridurrebbe il debito della Grecia per 100 miliardi di euro.
Το ελληνικό χρέος ανέρχεται σήμερα στο 160% του ΑΕΠ.
Il debito greco è ora pari al 160% del PIL.
Ο Τσαρλς Νταλάρα είχε εκτιμήσει πρόσφατα ότι πάνω από το 90% των τραπεζών θα συμμετάσχουν στη συμφωνία.
Charles Dalaras è stato recentemente stimato che oltre il 90% delle banche aderenti all'accordo.
Δηλώσεις για την αναδιάρθρωση του ελληνικού χρέους έκανε και ο επικεφαλής της Deutsche Bank Γιόζεφ Άκερμαν.
Dichiarazioni per la ristrutturazione del debito greco ha fatto il capo della Deutsche Bank Josef Ackerman.
«Το PSI της Αθήνας πρέπει να είναι μία εξαίρεση» είπε και αναρωτήθηκε ότι «αν ανοίξουμε το κουτί της Πανδώρας, τότε ποιος θα θέλει να επενδύσει σε τίτλους με κίνδυνο;»
"Il PSI di Atene dovrebbe essere un'eccezione", ha detto e mi chiedevo che "se apriamo il vaso di Pandora, poi chi vorrà investire in titoli con un rischio?"
Ωστόσο, εξέφρασε την άποψη ότι «δεν θα δούμε ανεξέλεγκτη κρατική χρεοκοπία σε καμία χώρα», καθώς «πάντα θα υπάρχει μία εθελοντική συμφωνία διαμερισμού του κόστους».
Tuttavia, ha espresso il parere che "non vedremo incontrollata default sovrano in qualsiasi paese", e "ci sarà sempre un accordo volontario per dividere i costi."
(Ta Nea)