tommy271
Forumer storico
Kemal Dervis: Come la Grecia uscirà dalla crisi
Invitato da Stavros Niarchos Foundation (SNF) in occasione della presentazione del libro "Grecia:? Da Exit to Recovery" Of Th Pelagidis e M. Mitropoulos, nell'ambito del programma di ricerca "Progetto European Growth", attuato dalla Brookings Institution, l' sostegno di SNF, la ricerca la crisi finanziaria in Grecia e in Europa, Kemal Dervis ha parlato con Capital.gr. per la crisi greca, prolungata recessione, le aree che possono portare a un recupero più rapido e il presupposto di un "consenso nazionale" al fine di raggiungere l'obiettivo più velocemente.
Il famoso economista turco, attualmente vice presidente dell'Istituto Brooking, uno dei più importanti think tank statunitense ed ex capo del Programma delle Nazioni Unite per lo Sviluppo, è stato progettato e implementato nelle prime fasi del programma del Fondo monetario internazionale a cui la Turchia ha affrontato una crisi nel 2001 e sostenuto la drammatica ripresa del prossimo decennio. Poi, come un ex ministro delle finanze ha attuato un vasto programma di riforme per evitare un collasso totale dell'economia, in un momento in cui Ankara stava affrontando grave crisi finanziaria che ha accompagnato la chiusura delle banche, la crescente inflazione e la svalutazione rapida e continua Lira turca.
Nel 2005, il Derviscio prese il comando del Programma per lo Sviluppo delle Nazioni Unite dal 2009 e si unì alla Brookings Institution. Nella sua veste di vice-presidente dell'istituto sia in Atene e conversato con Capital.gr. Che segue è il testo dell'intervista.
Intervista di Nick Chrisikopoulos
Signor Dervis, le tensioni hanno spesso manifestato il programma di aggiustamento fiscale attuato in Grecia. Dopo i fallimenti che lo hanno preceduto, si consideri che c'è davvero spazio per una ripresa significativa dell'economia greca?
Sai, la gente e le nazioni si sono dimostrati estremamente durevole. Per questo motivo sono ottimista, più di tanti altri, per il recupero della Grecia. La storia ha dimostrato che la razza umana ha una grande capacità di adattamento. Ci sono esempi di massa di nazioni che hanno attraversato incredibili avventure, dalle condizioni estreme e hanno trovato la loro strada verso la prosperità. Questo, tuttavia, non significa che dovrebbe essere fatto così le cose! Potrebbe la strada per l'uscita dalla crisi era più accettabile. Ora, però, è tempo di guardare avanti. Dal mio punto di vista è più ottimista ora circa il vostro percorso verso l'uscita dalla crisi.
In quali settori possono concentrare l'economia greca per ottenere il recupero più veloce?
Penso che dovrebbe essere dato peso in altre zone, al di là del turismo e trasporto. Si tratta di due settori estremamente importanti saranno senza dubbio continueranno ad essere, ma dobbiamo guardare la tecnologia, per sviluppare sinergie tra l'istruzione, della ricerca e del settore finanziario, al fine di sostenere nuove forme di imprenditorialità.
Altrettanto importante, se non più importante, per avere successo lo sforzo di un paese è quello di raggiungere una consultazione nazionale. La politica è una lotta costante, ma dovrebbe essere l'emulazione più prevalente. Spesso ho detto ai miei amici politici in Turchia se la politica perseguita diventare eccessivamente divisioni e porta alla polarizzazione, può essere estremamente dannoso. Credo fermamente che le nazioni possono raggiungere compromessi politici al loro successo. Si veda, ad esempio, l'esempio della Germania e la capacità dei politici di trovare una politica comune accettabile e applicarle.
Noi, quindi, il Sud europeo dobbiamo ottenere un maggior grado di compromessi nazionali, una comprensione nazionale tra le forze politiche, ma anche tra le forze sociali ed economiche. Non dobbiamo dimenticare che sei un paese, una famiglia numerosa e avete bisogno di essere solidali per avere successo.
Pensi che questo sia fattibile in Grecia oggi?
Penso che il mondo politico si deve fare il primo passo per rendere questo possibile. Non dire che dovremmo fermarci qui polemiche, sarebbe utopico. Ma dobbiamo porre fine a politiche distruttive.
Considerare l'architetto del miracolo economico turco in Turchia, prendendo dopo 22 anni alla Banca mondiale in un periodo estremamente difficile, all'inizio del 2001, nominato ministro delle Finanze. Pensi che un "modello Dervish" sarebbe l'ideale per il caso greco?
Purtroppo, la Grecia ha registrato un lunghissimo periodo di recessione e di aggiustamento fiscale. In Turchia le grandi riforme sono state attuate rapidamente, con una conseguente riduzione dell'8% del Pil turco nel 2001 per riuscire anche un aumento di circa l'8% nel 2002. Persone, cittadini di un paese in grado di capire che è un lavoro duro e attendere un anno per qualche tempo .... La recessione in Grecia, ma è durato troppo a lungo.
Che cosa può essere successo?
Il miglior consiglio che mi hanno dato quando ho assunto il Ministero delle Finanze della Turchia è stato: speso il 50% del vostro tempo per spiegare il piano, uscire, parlare al mondo con i sindacati, imprenditori e donne, andare a piccole città . Non appendere in ufficio cercando di lavorare con i numeri. Mettere qualcun altro a fare questo, il ruolo è tuo per spiegare e dare un senso di fiducia nel mondo che il programma, il progetto avrà successo. Onestamente, è stato il miglior consiglio che mi è stato dato come risultato. Anche se sono state prese misure molto dure, le reazioni sono state lievi, abbiamo avuto grandi scioperi che potrebbero invalidare lo sforzo. Il messaggio inviato è importante. Infatti, l'economia è psicologia. Una volta che la gente crede che il progetto può avere successo, riesce ad entrare!
Se è stata data l'opportunità di dare una mancia al primo ministro greco, quale sarebbe?
In primo luogo, concentrarsi sulle infrastrutture, concentrarsi sulla prossima ondata di attività economica globale, creare nuove industrie e sostenere lo sforzo costante. In secondo luogo, cercare di convincere l'Unione europea, insieme con i leader e politici come Mario Renzo e Emmanuelle Waltz e altri che l'unione monetaria implica una maggiore coesione in Europa. Tu non sei solo, sei un membro dell'UE. Parte della soluzione risiede in Grecia al di fuori dei confini greci, Berlino e Bruxelles. E 'a voi per reclamarlo.
Invitato da Stavros Niarchos Foundation (SNF) in occasione della presentazione del libro "Grecia:? Da Exit to Recovery" Of Th Pelagidis e M. Mitropoulos, nell'ambito del programma di ricerca "Progetto European Growth", attuato dalla Brookings Institution, l' sostegno di SNF, la ricerca la crisi finanziaria in Grecia e in Europa, Kemal Dervis ha parlato con Capital.gr. per la crisi greca, prolungata recessione, le aree che possono portare a un recupero più rapido e il presupposto di un "consenso nazionale" al fine di raggiungere l'obiettivo più velocemente.
Il famoso economista turco, attualmente vice presidente dell'Istituto Brooking, uno dei più importanti think tank statunitense ed ex capo del Programma delle Nazioni Unite per lo Sviluppo, è stato progettato e implementato nelle prime fasi del programma del Fondo monetario internazionale a cui la Turchia ha affrontato una crisi nel 2001 e sostenuto la drammatica ripresa del prossimo decennio. Poi, come un ex ministro delle finanze ha attuato un vasto programma di riforme per evitare un collasso totale dell'economia, in un momento in cui Ankara stava affrontando grave crisi finanziaria che ha accompagnato la chiusura delle banche, la crescente inflazione e la svalutazione rapida e continua Lira turca.
Nel 2005, il Derviscio prese il comando del Programma per lo Sviluppo delle Nazioni Unite dal 2009 e si unì alla Brookings Institution. Nella sua veste di vice-presidente dell'istituto sia in Atene e conversato con Capital.gr. Che segue è il testo dell'intervista.
Intervista di Nick Chrisikopoulos
Signor Dervis, le tensioni hanno spesso manifestato il programma di aggiustamento fiscale attuato in Grecia. Dopo i fallimenti che lo hanno preceduto, si consideri che c'è davvero spazio per una ripresa significativa dell'economia greca?
Sai, la gente e le nazioni si sono dimostrati estremamente durevole. Per questo motivo sono ottimista, più di tanti altri, per il recupero della Grecia. La storia ha dimostrato che la razza umana ha una grande capacità di adattamento. Ci sono esempi di massa di nazioni che hanno attraversato incredibili avventure, dalle condizioni estreme e hanno trovato la loro strada verso la prosperità. Questo, tuttavia, non significa che dovrebbe essere fatto così le cose! Potrebbe la strada per l'uscita dalla crisi era più accettabile. Ora, però, è tempo di guardare avanti. Dal mio punto di vista è più ottimista ora circa il vostro percorso verso l'uscita dalla crisi.
In quali settori possono concentrare l'economia greca per ottenere il recupero più veloce?
Penso che dovrebbe essere dato peso in altre zone, al di là del turismo e trasporto. Si tratta di due settori estremamente importanti saranno senza dubbio continueranno ad essere, ma dobbiamo guardare la tecnologia, per sviluppare sinergie tra l'istruzione, della ricerca e del settore finanziario, al fine di sostenere nuove forme di imprenditorialità.
Altrettanto importante, se non più importante, per avere successo lo sforzo di un paese è quello di raggiungere una consultazione nazionale. La politica è una lotta costante, ma dovrebbe essere l'emulazione più prevalente. Spesso ho detto ai miei amici politici in Turchia se la politica perseguita diventare eccessivamente divisioni e porta alla polarizzazione, può essere estremamente dannoso. Credo fermamente che le nazioni possono raggiungere compromessi politici al loro successo. Si veda, ad esempio, l'esempio della Germania e la capacità dei politici di trovare una politica comune accettabile e applicarle.
Noi, quindi, il Sud europeo dobbiamo ottenere un maggior grado di compromessi nazionali, una comprensione nazionale tra le forze politiche, ma anche tra le forze sociali ed economiche. Non dobbiamo dimenticare che sei un paese, una famiglia numerosa e avete bisogno di essere solidali per avere successo.
Pensi che questo sia fattibile in Grecia oggi?
Penso che il mondo politico si deve fare il primo passo per rendere questo possibile. Non dire che dovremmo fermarci qui polemiche, sarebbe utopico. Ma dobbiamo porre fine a politiche distruttive.
Considerare l'architetto del miracolo economico turco in Turchia, prendendo dopo 22 anni alla Banca mondiale in un periodo estremamente difficile, all'inizio del 2001, nominato ministro delle Finanze. Pensi che un "modello Dervish" sarebbe l'ideale per il caso greco?
Purtroppo, la Grecia ha registrato un lunghissimo periodo di recessione e di aggiustamento fiscale. In Turchia le grandi riforme sono state attuate rapidamente, con una conseguente riduzione dell'8% del Pil turco nel 2001 per riuscire anche un aumento di circa l'8% nel 2002. Persone, cittadini di un paese in grado di capire che è un lavoro duro e attendere un anno per qualche tempo .... La recessione in Grecia, ma è durato troppo a lungo.
Che cosa può essere successo?
Il miglior consiglio che mi hanno dato quando ho assunto il Ministero delle Finanze della Turchia è stato: speso il 50% del vostro tempo per spiegare il piano, uscire, parlare al mondo con i sindacati, imprenditori e donne, andare a piccole città . Non appendere in ufficio cercando di lavorare con i numeri. Mettere qualcun altro a fare questo, il ruolo è tuo per spiegare e dare un senso di fiducia nel mondo che il programma, il progetto avrà successo. Onestamente, è stato il miglior consiglio che mi è stato dato come risultato. Anche se sono state prese misure molto dure, le reazioni sono state lievi, abbiamo avuto grandi scioperi che potrebbero invalidare lo sforzo. Il messaggio inviato è importante. Infatti, l'economia è psicologia. Una volta che la gente crede che il progetto può avere successo, riesce ad entrare!
Se è stata data l'opportunità di dare una mancia al primo ministro greco, quale sarebbe?
In primo luogo, concentrarsi sulle infrastrutture, concentrarsi sulla prossima ondata di attività economica globale, creare nuove industrie e sostenere lo sforzo costante. In secondo luogo, cercare di convincere l'Unione europea, insieme con i leader e politici come Mario Renzo e Emmanuelle Waltz e altri che l'unione monetaria implica una maggiore coesione in Europa. Tu non sei solo, sei un membro dell'UE. Parte della soluzione risiede in Grecia al di fuori dei confini greci, Berlino e Bruxelles. E 'a voi per reclamarlo.
