Moderne paladine del femminismo (Thread NSFW)
- Creatore Discussione Ignatius
- Data di Inizio
Ignatius
sfumature di grigio
"Hard out here", sebbene sia opera della mia adoratissima Lily Allen, musicalmente non mi dice granché. 
E' una canzone scritta in polemica con le cantanti (Miley Cyrus tra le tante) che ritengono di dover esibire il proprio corpo per richiamare più attenzione e aver più vendite.
La prima traduzione che ho trovato sul web:
Credo di doverti dire
cosa pensa questa stronza
Mi troverai in studio
non siamo mica in cucina
Non frenerò le macchine
Non parlerò di treni
Non devo muovere il culo per te perché ho un cervello
Se ti parlo della mia vita sessuale
mi dai della puttana
Ma se i ragazzi parlano delle loro troie
nessuno fa una piega
C'è un vetro da rompere (uh uh)
Ci sono soldi da fare
È tempo di sbrigarsi
perché non posso muovermi in questo posto
A volte è difficile trovare le parole per dirlo
Ci proverò e lo dirò comunque
Dimenticati le palle e fatti crescere un paio di tette
È dura, è dura, è dura qui fuori per una stronza
(per una stronza, per una stronza)
per una stronza, è dura
è dura qui fuori per una stronza, è dura
(per una stronza, per una stronza)
per una stronza, è dura
è dura qui fuori
Se non sei una taglia 38,
e non sei carina
beh, è meglio che sii ricca
o veramente brava in cucina
Probabilmente dovresti perdere peso
perché non vediamo
le tue ossa
Dovresti sistemarti la faccia
o rimarrai da sola
Non vuoi qualcuno che ti tratti come un oggetto?
Hai riflettuto sul tuo culo,
chi lo spaccherà in due?
Non l'abbiamo fatto abbastanza bene (uh uh)
Siamo fuori pericolo,
e se non hai colto il sarcasmo
devi aver frainteso
A volte è difficile trovare le parole per dirlo
Ci proverò e lo dirò comunque
Dimenticati le palle e fatti crescere un paio di tette
È dura, è dura, è dura qui fuori per una stronza
(per una stronza, per una stronza)
per una stronza, è dura
è dura qui fuori per una stronza, è dura
(per una stronza, per una stronza)
per una stronza, è dura
è dura qui fuori
Una stronza, una stronza, una stronza
stronza, stronza
La disuguaglianza ha promesso
che è qui per restare
Credi sempre nell'ingiustizia
perché non va da nessuna parte
A volte è difficile trovare le parole per dirlo
Ci proverò e lo dirò comunque
Dimenticati le palle e fatti crescere un paio di tette
È dura, è dura, è dura qui fuori per una stronza
(per una stronza, per una stronza)
per una stronza, è dura
è dura qui fuori per una stronza, è dura
(per una stronza, per una stronza)
per una stronza, è dura
è dura qui fuori
BITCH!
Da wikipedia:
Lily Allen - Hard Out Here (Official Video) - YouTube
E' una canzone scritta in polemica con le cantanti (Miley Cyrus tra le tante) che ritengono di dover esibire il proprio corpo per richiamare più attenzione e aver più vendite.
La prima traduzione che ho trovato sul web:
Credo di doverti dire
cosa pensa questa stronza
Mi troverai in studio
non siamo mica in cucina
Non frenerò le macchine
Non parlerò di treni
Non devo muovere il culo per te perché ho un cervello
Se ti parlo della mia vita sessuale
mi dai della puttana
Ma se i ragazzi parlano delle loro troie
nessuno fa una piega
C'è un vetro da rompere (uh uh)
Ci sono soldi da fare
È tempo di sbrigarsi
perché non posso muovermi in questo posto
A volte è difficile trovare le parole per dirlo
Ci proverò e lo dirò comunque
Dimenticati le palle e fatti crescere un paio di tette
È dura, è dura, è dura qui fuori per una stronza
(per una stronza, per una stronza)
per una stronza, è dura
è dura qui fuori per una stronza, è dura
(per una stronza, per una stronza)
per una stronza, è dura
è dura qui fuori
Se non sei una taglia 38,
e non sei carina
beh, è meglio che sii ricca
o veramente brava in cucina
Probabilmente dovresti perdere peso
perché non vediamo
le tue ossa
Dovresti sistemarti la faccia
o rimarrai da sola
Non vuoi qualcuno che ti tratti come un oggetto?
Hai riflettuto sul tuo culo,
chi lo spaccherà in due?
Non l'abbiamo fatto abbastanza bene (uh uh)
Siamo fuori pericolo,
e se non hai colto il sarcasmo
devi aver frainteso
A volte è difficile trovare le parole per dirlo
Ci proverò e lo dirò comunque
Dimenticati le palle e fatti crescere un paio di tette
È dura, è dura, è dura qui fuori per una stronza
(per una stronza, per una stronza)
per una stronza, è dura
è dura qui fuori per una stronza, è dura
(per una stronza, per una stronza)
per una stronza, è dura
è dura qui fuori
Una stronza, una stronza, una stronza
stronza, stronza
La disuguaglianza ha promesso
che è qui per restare
Credi sempre nell'ingiustizia
perché non va da nessuna parte
A volte è difficile trovare le parole per dirlo
Ci proverò e lo dirò comunque
Dimenticati le palle e fatti crescere un paio di tette
È dura, è dura, è dura qui fuori per una stronza
(per una stronza, per una stronza)
per una stronza, è dura
è dura qui fuori per una stronza, è dura
(per una stronza, per una stronza)
per una stronza, è dura
è dura qui fuori
BITCH!
Da wikipedia:
Il video si apre con la Allen in una sala operatoria, mentre è sottoposta a una liposuzione. Dopo il video è ambientato in una sala dorata dove la Allen balla assieme a delle ballerine, le quali fanno alcuni riferimenti al sesso e versano su di loro dello champagne. Durante tutto il video Lily Allen imita ironicamente la cantante che mette in mostra il suo corpo per apparire.
Lily Allen - Hard Out Here (Official Video) - YouTube
Claire
ἰοίην
Un paio di perplessità.
La prima riguarda Repubblica che sfrutta, come tutti, l'immagine femminile, con moltissime gallery al limite del porno soft anche quando commenta le notizie riguardanti una donna morta per mano di un uomo.
Ricordo quando Pistorius ammazzò la sua ragazza, che tipo di foto mise on line Repubblica. Un modo di attirare click e fare voyeurismo indecente: con la povera vittima proposta in tutti i modi, mezza nuda, sexy e sensuale.
Comodissimo riportare le notizie come quella quando il tema è "di moda" e quando almeno la metà degli scatti pubblicati usa modelle che rientrano nei canoni estetici imposti.
Questo per dire di Repubblica. L'iniziativa è anche condivisibile, se non che "odora" un po' troppo di commerciale e di "affari". Non so se mi spiego.
La canzone di Lily Allen ha un che di "moraleggiante" e viene comunque dal pulpito di una privilegiata. Facile parlare, prendendo in giro, dall'alto del suo successo e dei suoi milioni.
E poi, come sempre, ripropone la dicotomia santa/puttana, mettendo, ovviamente, tra le puttane, le donne che a suo giudizio sfruttano il loro corpo.
Lo stigma, insomma, se lo portano comunque addosso.
Sarebbe stata molto, ma molto più simpatica se avesse dedicato la canzone a chi sfrutta un mercato fatto così, a chi lo mantiene, non a chi entra nello star system e fa fatica ad uscire da alcuni suoi perversi meccanismi.
La prima riguarda Repubblica che sfrutta, come tutti, l'immagine femminile, con moltissime gallery al limite del porno soft anche quando commenta le notizie riguardanti una donna morta per mano di un uomo.
Ricordo quando Pistorius ammazzò la sua ragazza, che tipo di foto mise on line Repubblica. Un modo di attirare click e fare voyeurismo indecente: con la povera vittima proposta in tutti i modi, mezza nuda, sexy e sensuale.
Comodissimo riportare le notizie come quella quando il tema è "di moda" e quando almeno la metà degli scatti pubblicati usa modelle che rientrano nei canoni estetici imposti.
Questo per dire di Repubblica. L'iniziativa è anche condivisibile, se non che "odora" un po' troppo di commerciale e di "affari". Non so se mi spiego.
La canzone di Lily Allen ha un che di "moraleggiante" e viene comunque dal pulpito di una privilegiata. Facile parlare, prendendo in giro, dall'alto del suo successo e dei suoi milioni.
E poi, come sempre, ripropone la dicotomia santa/puttana, mettendo, ovviamente, tra le puttane, le donne che a suo giudizio sfruttano il loro corpo.
Lo stigma, insomma, se lo portano comunque addosso.
Sarebbe stata molto, ma molto più simpatica se avesse dedicato la canzone a chi sfrutta un mercato fatto così, a chi lo mantiene, non a chi entra nello star system e fa fatica ad uscire da alcuni suoi perversi meccanismi.
gipa69
collegio dei patafisici
Avrei voluto partecipare al thread prima ma poi ho pensato:
Sicuramente arriverà Claire a dire qualche cosa per cui aspettiamo e l'attesa non è stata vana..
A riguardo delle tue perplessità devo dire che non hai fatto menzione del fatto che le stesse donne che hanno partecipato all'iniziativa forse non si sono poste il dubbio che questo avrebbe portato ad un utilizzo delle immagini ai fini da te descritti...
Sicuramente arriverà Claire a dire qualche cosa per cui aspettiamo e l'attesa non è stata vana..
A riguardo delle tue perplessità devo dire che non hai fatto menzione del fatto che le stesse donne che hanno partecipato all'iniziativa forse non si sono poste il dubbio che questo avrebbe portato ad un utilizzo delle immagini ai fini da te descritti...
Ignatius
sfumature di grigio
Segnàlo alle eventuali femministe che ci leggono che la questione può essere vista anche da un'altra prospettiva.
"Voglio crogiolarmi nel mio critico e noioso piagnisteo che fa scappare ogni potenziale uditore, in modo da sentirmi robespierranamente puro/a nei pensieri, ma del tutto inefficace nel concreto (al punto che, se tacevo, non cambiava nulla), oppure voglio scuotermi provare a coinvolgere qualcuno/a che non si è mai posto un dato problema, e magari ottenere la sua attenzione e la sua azione?".
Che è come chiedersi: meglio votare un sicuramente perdente Bersani o un (forse) vincente Renzi?
Io voto Fare.
"Voglio crogiolarmi nel mio critico e noioso piagnisteo che fa scappare ogni potenziale uditore, in modo da sentirmi robespierranamente puro/a nei pensieri, ma del tutto inefficace nel concreto (al punto che, se tacevo, non cambiava nulla), oppure voglio scuotermi provare a coinvolgere qualcuno/a che non si è mai posto un dato problema, e magari ottenere la sua attenzione e la sua azione?".
Che è come chiedersi: meglio votare un sicuramente perdente Bersani o un (forse) vincente Renzi?
Io voto Fare.
Claire
ἰοίην
Avrei voluto partecipare al thread prima ma poi ho pensato:
Sicuramente arriverà Claire a dire qualche cosa per cui aspettiamo e l'attesa non è stata vana..
A riguardo delle tue perplessità devo dire che non hai fatto menzione del fatto che le stesse donne che hanno partecipato all'iniziativa forse non si sono poste il dubbio che questo avrebbe portato ad utilizzo delle immagini ai fini da te descritti...
Sì, ma, diciamo che il "coltello dalla parte del manico" ce l'ha chi ha proposto l'iniziativa e che magari l'han pensato, ma non l'hanno visto nello stesso modo in cui lo vedo io. E infatti quelle erano le mie perplessità.
E c'è anche abbastanza cretineria in giro, sai. D'altronde a Brescia, lo scorso anno, tra donne per bene e ricche, donne laureate e benestanti, donne piene di possibilità in tutti i sensi, c'è stata chi ha pensato che proporre il balletto di One Billion rising ai bambini delle elementari alla fine dell'anno scolastico fosse un modo "così carino di far capire ai bambini che loro sono fortunati".
E ci sono state donne e uomini convintissim* che fosse vero.
E poi c'è anche stata la solita malignetta rimpiballe komunista che ha sollevato il dubbio che fosse un modo "per far vedere che la scuola si occupava di un tema tanto di moda ma che, senza un'adeguato percorso educativo e di genere alle spalle, fosse un'immensa capzata, per farsi vedere e basta"
Quindi, se io poco sensibile al tema e magari con poche possibilità economiche, mi sento rivolgere, dal furbone di turno, che ha l'occhio lungo e ha visto il guadagno, la domanda: "Vuoi partecipare a degli scatti in topless contro lo sfruttamento dell'immagine femminile e bla bla bla" c'è anche il rischio che io dica, in tutta buona fede, di sì.
Non so, Igno. A certi compromessi, IO (e ribadisco IO) non ci scendo. Per me è una questione seria e usarla per farci soldi fa perdere di credibilità.
Ma sarò io che sono troppo "pura". Inefficace no, però. Qualche piccolo frutto inizio a coglierlo. E senza farci soldi.
Ultima modifica:
Claire
ἰοίην
Sul tema, trovo molto più efficace Carmen Consoli di Lily Allen
Cercasi avvenente
signorina ben fornita intraprendente.
Giovane brillante
ma più di ogni altra cosa dolce e consenziente
Cercasi apprendista
virtuoso onesto imprenditore garantista
offre a donzelle in carriera
un'oppurtinità di ascesa inaudita
donna giovane illibata AAA CERCASI
donna usata già rodata AAA CERCASI
donna sicula o padana, oriunda clandestina
aaah vediamo come balli a suon di samba o cha cha
a colpo d'occhio sei portata e molto telegenica
ma forse ti interessa più la musica
Cercasi badante
un ottantenne miliardario affascinante
offre a cagne di strada
un' opportunità di vita più agiata
donna ipenitente e ladra AAA CERCASI
donna santa e incesurata AAA CERCASI
deceduta il giorno prima basta che sia bona
aaah come baceresti se dovessi fare cinema
scena prima ciak motore azione poi si gira
o forse ti interessa la politica
aaah ministro degli affari a luci rosse o di cosmetica
al giorno d'oggi tra i due sessi non vi è differenza
il bel paese premia chi più merita
come cantaresti anima mia o finchè la barca va
al primo ascolto sembri assai portata per la lirica
o forse ti interessa l'astrofisica...
Carmen Consoli - AAA Cercasi - YouTube
Cercasi avvenente
signorina ben fornita intraprendente.
Giovane brillante
ma più di ogni altra cosa dolce e consenziente
Cercasi apprendista
virtuoso onesto imprenditore garantista
offre a donzelle in carriera
un'oppurtinità di ascesa inaudita
donna giovane illibata AAA CERCASI
donna usata già rodata AAA CERCASI
donna sicula o padana, oriunda clandestina
aaah vediamo come balli a suon di samba o cha cha
a colpo d'occhio sei portata e molto telegenica
ma forse ti interessa più la musica
Cercasi badante
un ottantenne miliardario affascinante
offre a cagne di strada
un' opportunità di vita più agiata
donna ipenitente e ladra AAA CERCASI
donna santa e incesurata AAA CERCASI
deceduta il giorno prima basta che sia bona
aaah come baceresti se dovessi fare cinema
scena prima ciak motore azione poi si gira
o forse ti interessa la politica
aaah ministro degli affari a luci rosse o di cosmetica
al giorno d'oggi tra i due sessi non vi è differenza
il bel paese premia chi più merita
come cantaresti anima mia o finchè la barca va
al primo ascolto sembri assai portata per la lirica
o forse ti interessa l'astrofisica...
Carmen Consoli - AAA Cercasi - YouTube
Ignatius
sfumature di grigio
Funziona come previsto. Nell'isola non lo vedo, ma nel pannello di controllo mi compare in grassetto (se qualcuno/a ha scritto qualcosa).
P.S. "AAA cercasi" è ancor più inascoltabile di "Hard out here". Quello che forse sfugge a voi "pure" è che non occorrono lagne lagnose che fanno solo cambiare canale (o lanciare la radio dalla finestra): ci vuole qualcosa che spacca, un vero e proprio Inno, da "Il più grande spettacolo dopo il big bang" in su. Vabbé.
Similar threads
