Sono completamente d'accordo con te: cosi' come e' non e' piu' leggibile e lo sdoppiamento era una idea che avevo proposto anche io qualche migliaio di messaggi fa.
Se fosse tecnicamente possibile sarebbe interessante aggiungere al file iniziale dei titoli un puntatore alle varie discussioni sul titolo cosi' da renderne immediata la reperibilita'.
Poi un poco di disciplina sugli interventi: mettere sempre l'isin completo e anche se possibile la descrizione in testa al messaggio, evitare quote di monstre di messaggi magari per mettere solo una faccina di approvazione, etc etc.