Il più è stato fatto per la parte utenza, finalmente rivedo il giorno e l'ora di immissione messaggio subito all'inizio in alto. Potresti pure cancellare a questo punto, nell'ultima riga, il nome utente, il giorno e l'ora che non servono più. Magari la stringa "Segnala" potresti allinearla a destra, inserita dopo il numero dei post del thread.
Restringerei pure la colonna Avatar alla larghezza dell'immagine avatar, togliendo quindi i margini o al limite lasciando proprio il minimo possibile, ovviamente sotto, la data registrazione andrà in formato gg/mm/aa
Molti possessori di smartphone ne potranno giovare.
Volendo poi si potrebbe anche restringere di più, tipo ridurre l'avatar alla dimensione small, e abbreviare le stringhe sotto, ma forse è chiedere troppo.