allora ti aiuto:
questo è un sito russo:
МИД опубликовал проекты договоров с США и НАТО о гарантиях безопасности
questo anche:
МИД РФ подготовил проект договора с НАТО о гарантиях безопасности
documento sul sito del ministero degli esteri russo:
Request Rejected
altro documento sito ministero degli esteri:
Request Rejected
per tradurre basta il traduttore di google
Le principali disposizioni del primo documento:
- —
escludere un'ulteriore espansione della NATO e l'adesione dell'Ucraina all'alleanza;
- —
non dispiegare ulteriori militari e armi al di fuori dei paesi in cui si trovavano nel maggio 1997 (prima che i paesi dell'Europa orientale si unissero all'alleanza), salvo casi eccezionali con il consenso della Russia e dei membri della NATO;
- —
rinunciare a qualsiasi attività militare della NATO in Ucraina, Europa orientale, Transcaucasia, Asia centrale;
- —
non schierare missili intermedi ea corto raggio dove possono colpire il territorio dell'altro lato;
- —
non condurre esercitazioni e altre azioni con una forza superiore a una brigata nella zona di confine concordata, scambiare regolarmente informazioni sulle esercitazioni militari;
- —
confermare che le parti non si considerano avversarie, consolidare l'accordo per risolvere pacificamente tutte le controversie e astenersi dall'uso della forza;
- —
imporre l'obbligo di non creare condizioni che possano essere considerate una minaccia dall'altra parte;
- —
creare hotline per i contatti di emergenza.
Le principali disposizioni del secondo documento:
- —
non schierare armi e forze in quelle aree in cui sarà percepito dall'altra parte come una minaccia alla sicurezza nazionale;
- —
astenersi dai voli di bombardieri pesanti con equipaggiamento nucleare e non nucleare al di fuori del proprio cielo, da dove possono colpire bersagli sul territorio dall'altra parte;
- —
astenersi dalla presenza di navi da guerra in aree al di fuori delle acque nazionali, da dove possono colpire bersagli sul territorio dell'altra parte;
- —
non schierare missili a medio e corto raggio all'estero e in aree da dove possono colpire bersagli sul territorio dell'altra parte;
- —
non dispiegare armi nucleari all'estero e restituire quelle già schierate, nonché eliminare le infrastrutture per lo spiegamento di armi nucleari al di fuori del proprio territorio;
- —
non condurre esercitazioni militari con lo sviluppo di scenari per l'uso di armi nucleari e non preparare i militari di paesi non nucleari all'uso di armi nucleari;
- —
Gli Stati Uniti si impegnano a escludere un'ulteriore espansione verso est della NATO e rifiutano di accettare paesi post-sovietici nell'alleanza;
- —
Gli Stati Uniti si impegnano a non stabilire basi militari nei paesi post-sovietici, a non utilizzare le loro infrastrutture militari ea non sviluppare con loro una cooperazione militare.
L'accordo è redatto in russo e inglese ed entra in vigore dalla data di ricezione di una notifica scritta del completamento da parte delle parti delle procedure nazionali necessarie a tal fine.
(tratto dal sito al link qui sotto e tradotto tramite google
Российское внешнеполитическое ведомство на своем официальном портале опубликовало проекты договоров России с НАТО и США о гарантиях безопасности. РИА Новости, 17.12.2021
ria.ru
