In costante contatto con i tecnocrati del FINMIN dell'Eurogruppo
NAFTEMPORIKI.GR Πέμπτη, 3 Νοεμβρίου 2011 17:26
NAFTEMPORIKI.GR Giovedi, November 3, 2011 17:26
Σε συνεχή τηλεφωνική επικοινωνία με τους τεχνοκράτες του Eurogroup βρίσκεται ο πρόεδρος του Συμβουλίου Οικονομικών Εμπειρογνωμόνων του υπουργείου Οικονομικών, Γιώργος Ζανιάς, ο οποίος τους ενημερώνει διαρκώς για τις τελευταίες πολιτικές εξελίξεις στην Ελλάδα.
In contatto telefonico costante con i tecnocrati dell'Eurogruppo è il Presidente del Council of Economic Advisors del Ministero delle Finanze, George Zanias, che dice loro costantemente per gli ultimi sviluppi politici in Grecia.
Αυτό ανέφεραν παράγοντες του υπουργείου Οικονομικών, σύμφωνα με τους οποίους στο EuroWorking (ομάδα τεχνοκρατών του Eurogroup) υπάρχει μεγάλη ανησυχία και προβληματισμός για το πού μπορεί να οδηγήσουν την ευρωζώνη οι απρόβλεπτες εξελίξεις στη χώρα.
Detto questo gli agenti del Ministero delle Finanze, in base al quale il EuroWorking (gruppo di tecnocrati Eurogruppo) è di grande interesse e dibattito su dove portare gli sviluppi imprevisti zona euro nel paese.
Οι ίδιοι παράγοντες ανέφεραν ότι ετοιμάζεται ήδη η «γραμμή άμυνας» της ευρωζώνης, σε περίπτωση που η κατάσταση στην Ελλάδα «πυροδοτήσει» ντόμινο χρηματοοικονομικών εξελίξεων.
Questi fattori hanno indicato che già preparando la "linea di difesa" della zona euro, dove la situazione in Grecia "trigger" domino sviluppi finanziari.Στο πλαίσιο αυτό, βρίσκεται ήδη στο τραπέζι η ιδέα της μόχλευσης του Μηχανισμού Χρηματοοικονομικής Σταθερότητας (EFSF), σε επίπεδα μεγαλύτερα του 1 τρισ.
In questo contesto, è già sul tavolo l'idea di sfruttare il meccanismo di stabilità finanziaria (EFSF), a livelli maggiori di 1 trilione.ευρώ.
euro.
Πάντως, στη συγκεκριμένη φάση οι τεχνοκράτες τηρούν στάση αναμονής, ενώ, παράλληλα, οι εμπλεκόμενοι στο πρόγραμμα ανταλλαγής των ελληνικών ομολόγων (PSI) φαίνεται να συνεχίζουν κανονικά την προετοιμασία για την ολοκλήρωση της συμφωνίας.
Tuttavia, in questa fase, tecnocrati tenere aspettare, mentre coinvolto in un programma di scambio delle obbligazioni greche (PSI) sembrano continuare a prepararsi adeguatamente per il completamento del contratto.
Σε κάθε περίπτωση και ανεξάρτητα από τις πολιτικές εξελίξεις στην Ελλάδα, τα στελέχη της ευρωζώνης χαρακτηρίζουν την ψήφιση της Συμφωνίας της 27ης Οκτωβρίου ως προαπαιτούμενο, όχι μόνο για την εκταμίευση της 6ης δόσης, αλλά και για την εφαρμογή του νέου δανειακού προγράμματος.
In ogni caso, qualunque sia l'evoluzione politica in Grecia, i funzionari della zona euro caratterizzano l'adozione dell'accordo del 27 ottobre come un requisito indispensabile, non solo per il rilascio della sesta puntata, ma per l'attuazione del nuovo programma di prestiti. Σημειώνεται ότι έως τον Μάρτιο -οπότε και λήγουν ομόλογα τουλάχιστον 15 δισ. ευρώ- θα πρέπει να εισρεύσουν στη χώρα 60 δισ. ευρώ, που θα αφορούν στην επανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών και στην κάλυψη των δανειακών αναγκών της χώρας.
Si noti che da marzo, quando le obbligazioni maturo almeno 15 miliardi dovrebbe spettare al paese 60 miliardi, che sarà incentrato sulla ricapitalizzazione delle banche e per soddisfare le esigenze di indebitamento del paese.
Ωστόσο, οι παράγοντες του υπουργείου Οικονομικών χαρακτηρίζουν ως ιδιαίτερα δύσκολο και τον Δεκέμβριο, καθώς εκτός από τις χρηματοδοτικές ανάγκες για μισθούς και συντάξεις, λήγουν και ομόλογα ύψους 8 δισ. ευρώ, ενώ ουδείς γνωρίζει πώς θα εξελιχθούν οι δημοπρασίες των εντόκων γραμματίων του Νοεμβρίου και του Δεκεμβρίου.
Tuttavia, questi fattori caratterizzano il Ministero delle Finanze come particolarmente difficile e dicembre, perché a parte il fabbisogno finanziario per gli stipendi e le pensioni terminato e obbligazioni pari a 8 miliardi, e nessuno sa come si evolvono le aste di buoni del Tesoro nel mese di novembre e mese di dicembre.
Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ
Fonte: ANA-MPA
è una carretta, non è certo il titanic; ma sta' a vedere che alla fine questa non affonda più!!!
