Riecco Bob Traa... sostanzialmente, per prendere un pò di tempo e dare fiato ai finanziari europei pagando la prossima tranche, la questione è tagli consistenti al settore pubblico - con ciò che, politicamente e socialmente questo comporta - piuttosto che proseguire nell'aumento delle tasse. 
Di misure antirecessive neanche l'ombra. L'agonia perciò, nella migliuore delle ipotesi, proseguirà.
FMI: la Grèce doit prendre d'autres mesures de réduction du déficit
                   Data:        19/09/2011 @ 11:15                   Fonte:        Bourse Web Dow Jones (French)                                            
Le gouvernement grec devra prendre des "mesures  supplémentaires" pour atteindre ses objectifs budgétaires, a déclaré  lundi un responsable du Fonds monétaire international, ajoutant que le  pays devait procéder à un dégraissage dans la fonction publique. 
    S'exprimant lors d'une conférence, Bob Traa, représentant senior du  FMI pour la Grèce, a indiqué que le gouvernement devait poursuivres ses  réformes structurelles, se hâter de supprimer les organismes publics  inutiles et diminuer encore les salaires du secteur public. 
    "Des mesures supplémentaires devront être prises pour que le déficit soit ramené à des niveaux supportables", a-t-il ajouté. 
    Ces propos interviennent alors qu'une conférence téléphonique est  prévue à 15h00 avec les inspecteurs de la Commission européenne, du  Fonds monétaire international et de la Banque centrale européenne pour  évaluer les progrès de la Grèce en matière d'objectifs budgétaires. 
    Les pressions ne cessent de s'accentuer depuis la suspension des  discussions avec les inspecteurs de la troïka au début du mois. 
    A l'issue de leur réunion en Pologne vendredi et samedi, les ministres  des Finances de la zone euro ont prévenu que la Grèce pourrait ne pas  recevoir la prochaine tranche d'aide de 8 milliards d'euros qui devait  lui être versée en octobre, si elle ne prenait pas davantage de mesures  pour remettre son budget sur les rails. 
    Sans cette aide, la Grèce sera à court d'argent dès la mi-octobre. 
    Pour répondre à ces pressions, le gouvernement grec a annoncé la  semaine dernière la création d'une nouvelle taxe sur la propriété  immobilière. 
    Bob Traa a également déclaré que la Grèce avait fait des progrès non  négligeables pour réduire son déficit au cours des deux dernières  années, malgré une récession plus marquée que prévu. 
    -Alkman Granitsas et Stelios Bouras, Dow Jones Newswires 
    (Version française Emilie Palvadeau)