tommy271
Forumer storico
AGGIORNAMENTO:
Ha iniziato prima dei Ministri a breve.
(Ta Nea)
Ha iniziato prima dei Ministri a breve.
Ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου εισήλθε πριν από λίγα λεπτά στην αίθουσα συνεδρίασης, όπου ήδη τον περίμεναν τα μέλη της κυβέρνησης.
Il primo ministro George Papandreou è entrato a pochi minuti nella sala riunioni, dove già in attesa per i membri del governo. Εν τω μεταξύ σε πολιτικό θρίλερ εξελίσσεται η διαπραγμάτευση μεταξύ κυβέρνησης και αξιωματικής αντιπολίτευσης για τον σχηματισμό της νέας κυβέρνησης συνεργασίας, η οποία αναμενόταν να ανακοινωθεί χθες.
Nel frattempo, un thriller politico in evoluzione trattativa tra governo e opposizione per formare un nuovo governo di coalizione, che dovrebbe essere annunciato oggi.Σήμερα προβλέπεται να οριστικοποιηθεί λίγη ώρα πριν από τη σύγκληση του υπουργικού συμβουλίου.
Oggi dovrebbe essere finalizzato poco prima della convocazione del cabinet.Νωρίτερα υπήρχαν πληροφορίες για συνάντηση του Γιώργου Παπανδρέου με το Λουκά Παπαδήμο, που όμως τελικώς δεν πραγματοποιήθηκαν.
In precedenza vi erano circa incontro con George Papandreou Lucas Papademos, ma alla fine non si sono concretizzati. Εν τω μεταξύ η ΝΔ ήρε τις ενστάσεις της σχετικά με τη συμμετοχή στελεχών της στη νέα κυβέρνηση, ενώ στελέχη και των δύο μεγάλων κομμάτων μιλούν για «κλίμα συμφωνίας» μεταξύ ΝΔ και ΠΑΣΟΚ, που θα οδηγήσει σύντομα στην ανακοίνωση της νέας κυβέρνησης.
Nel frattempo, Southwest ha sollevato le sue obiezioni sulla partecipazione del personale nel nuovo governo e funzionari di entrambi i maggiori partiti si parla di "accordo sul clima" tra Nuova Democrazia e Pasok, che porterà presto l'annuncio del nuovo governo. Χθες, μετά το όνομα του Λουκά Παπαδήμου, για τη θέση του επικεφαλής της νέας κυβέρνησης ακούστηκε το όνομα του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή Νικηφόρου Διαμαντούρου και του εκπροσώπου της Ελλάδας στο ΔΝΤ Παναγιώτη Ρουμελιώτη, με το όνομα του Διαμαντούρου μάλλον να εξασθενεί.
Ieri, dopo il nome di Lucas Papademos, la posizione di capo del nuovo governo, sentito il nome del Mediatore europeo Nikiforos Diamandouros e il rappresentante della Grecia al FMI Panagiotis Roumeliotis, con il nome di Diamandouros probabilmente a diminuire. Ο πρώην αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) Λουκάς Παπαδήμος έφθασε στην Αθήνα από νωρίς χθες το απόγευμα είναι άγνωστο, όμως, αν έχει συνομιλήσει απευθείας με τους δύο πολιτικούς αρχηγούς.
L'ex vice presidente della Banca centrale europea (BCE) Lucas Papademos è arrivato ad Atene ieri pomeriggio precoce è sconosciuta, ma ha parlato direttamente con i due leader politici. Πληροφορίες έλεγαν ότι ο Παπαδήμος, από την πλευρά του, θεωρούσε ως προϋπόθεση επιτυχίας του νέου εγχειρήματος να έχει μεσοπρόθεσμο ορίζοντα και να γίνουν οι εκλογές μετά τις 19 Φεβρουαρίου.
Chi Papademos ha detto che, da parte sua, considerato come un prerequisito per il successo della nuova impresa a termine e per rendere le elezioni dopo 19 febbraio. Ο ίδιος φέρεται να ζητεί την συμμετοχή περισσότερων στελεχών της ΝΔ στο κυβερνητικό σχήμα.
Egli chiama riferito per l'inclusione di più ceppi di ND in regime di governo.Κι αυτό για να μην πέσει «θύμα» των διαλυτικών καταστάσεων που ακολουθούν μιας παρατεταμένης εκλογικής περιόδου τριών μηνών.
Questo non è cadere "vittima" dello stato solubile a seguito di un prolungato periodo elettorale tre mesi. Πληροφορίες ανέφεραν ακόμη ότι από την πλευρά του Παπαδήμου μεταδίδεται ότι μέχρι και την ώρα που έφτασε στην Ελλάδα δεν έχει υπάρξει προσωπική επικοινωνία με τον πρωθυπουργό Γιώργο Παπανδρέου.
Informazioni aggiuntive che il lato che Papademos trasmessi fino al tempo arrivato in Grecia non c'è stato alcun contatto personale con il Primo Ministro George Papandreou.(Ta Nea)