Clima positivo e costruttivo durante l'incontro tra Venizelos e la Troika
NAFTEMPORIKI.GR Πέμπτη, 29 Σεπτεμβρίου 2011 18:10
NAFTEMPORIKI.GR Giovedi, September 29, 2011 18:10
Atmosfera positiva e creativa, con cerchi sotto il Ministero delle Finanze, l'incontro di Evangelos Venizelos con la troika.
Οι ίδιες πηγές αναφέρουν ότι κατά τις συνομιλίες του υπουργού Οικονομικών με τους ελεγκτές ΕΕ, ΕΚΤ και
ΔΝΤ έγινε επισκόπηση των θεμάτων που θα εξεταστούν, μέχρι να ολοκληρωθεί η πέμπτη αναθεώρηση του προγράμματος στήριξης της ελληνικής οικονομίας.
Le stesse fonti dicono che durante i suoi colloqui con il Ministro delle Finanze revisori UE, BCE e
FMI è stata una panoramica dei problemi da affrontare, fino alla quinta revisione del sostegno dell'economia greca.
Όπως αναφέρεται σε σχετική ανακοίνωση, «το κλίμα της συζήτησης ήταν θετικό και δημιουργικό, μετά τα σκληρά μέτρα που αποφασίστηκαν και τις θυσίες στις οποίες υποβάλλεται ο ελληνικός λαός για την προστασία της οικονομικής υπόστασης και την αποκατάσταση της αξιοπρέπειας και της δημοσιονομικής κυριαρχίας της χώρας».
Come indicato nel bando, "il clima della discussione è stato positivo e creativo, poi le misure severe adottate e dei sacrifici fatti dal popolo greco per la tutela della condizione economica e ridare dignità e sovranità finanziaria del Paese".
Οι επικεφαλής της τρόικας επέστρεψαν σήμερα το πρωί στην Αθήνα, προκειμένου να δώσουν την τελική έγκριση για την εκταμίευση, μέσω έκτακτου Eurogroup τον Οκτώβριο, της 6ης δόσης του δανείου.
Il capo della troika tornato questa mattina ad Atene per dare l'approvazione finale per l'erogazione attraverso Eurogruppo straordinario nel mese di ottobre, il sesto del prestito.
Σύμφωνα με το Γερμανό υπουργό Οικονομικών Βόλβγκανγκ Σόιμπλε, η απόφαση για την εκταμίευσή της αναμένεται να ληφθεί στις 13 Οκτωβρίου και «μόνο εφόσον η χώρα πληροί τους όρους που έχουν τεθεί από την τρόικα».
Secondo il ministro delle Finanze tedesco Schäuble Volvgkangk, la decisione di rilascio è prevista per essere presa il 13 ottobre e "solo se il paese soddisfa le condizioni stabilite dalla troika".
Στο τραπέζι των συνομιλιών με τους επιθεωρητές ΕΕ και ΔΝΤ εκτός από τα μέτρα που ανακοίνωσε πρόσφατα η κυβέρνηση (ειδικό τέλος στα ακίνητα, μείωση αφορολόγητου ορίου, κ.λπ.) βρίσκονται και η εργασιακή εφεδρεία, το νέο μισθολόγιο στο Δημόσιο και στις ΔΕΚΟ, καθώς και το νέο φορολογικό σύστημα (αλλαγές στους συντελεστές, περικοπή φοροαπαλλαγών, αντιμετώπιση φοροδιαφυγής, κ.λπ.).
I colloqui tabella con l'UE e del FMI oltre ispettori per le misure recentemente annunciate dal governo (dovere speciale sulle proprietà, ridotta soglia esentasse, ecc) sono e il lavoro eseguire il backup della nuova scala retributiva nel governo e aziende di Stato, come e il nuovo sistema fiscale (variazioni dei tassi, il taglio agevolazioni fiscali, combattere l'evasione fiscale, ecc.)
