Dichiarazione del Ministro delle Finanze C. Varoufakis e il presidente dell'Eurogruppo J. Dijsselbloem
C. VAROUFAKIS : Signore e signori con grande piacere che ho ricevuto il signor Ntaiselmploum, il presidente dell'Eurogruppo, oggi ad Atene, nel nostro ministero. E 'stato un primo incontro introduttivo. Abbiamo iniziato un processo di colloquio tra di noi, che sono certo sarà la base per una cooperazione costruttiva ed efficace, così come è nell'interesse della Grecia, l 'interesse della zona euro e l'interesse dell'Unione europea.
La nostra conversazione era in ottime clima. Abbiamo discusso una serie di questioni in merito alle procedure della zona euro, con particolare attenzione alle principali questioni nella creazione di un clima di fiducia che porterà ad un nuovo accordo all'interno della zona euro, per una Grecia che si respira in un'Europa che si sviluppa e questo è il terreno comune, comune prosperità per i popoli d'Europa.
Da parte mia, ho fatto riferimento ampiamente al signor Ntaiselmploum le priorità del governo greco in materia di politica economica e, in particolare, la determinazione con cui intendiamo andare avanti le riforme, che sono essenziali per ridurre il salasso finanziario che colpisce così brutalmente da decenni, anche prima della creazione della zona euro, il paese. Le riforme devono essere profondo, da effettuare senza paura e passione, che ripristinerà la competitività del paese.
Ha fatto riferimento a garantire il nostro governo intende offrire primi popolo greco e in secondo luogo per i partner Il nostro bilancio in pareggio, con un piccolo avanzo primario in perpetuo.
Abbiamo discusso una serie di questioni riguardanti il modo in cui la Grecia e la zona euro ne seguiranno l'esempio nei prossimi mesi. E, infine, fa sapere che lo Stato ha continuato, ma quello che non accetteremo di avere allora è auto-rafforzamento crisi deflazionistica e del debito insostenibile.
Molte grazie signor Ntaiselmploum che sono qui con noi. L'incontro di oggi sarà un presupposto necessario per una cooperazione efficace, costruttivo e molto positivo dell'Eurogruppo con il governo greco.
J. DIJSSELBLOEM: Buon pomeriggio signore e signori. Oggi ho avuto incontri molto fruttuosi con i membri del nuovo governo. A parte il ministro. Varoufakis, ho parlato con il primo ministro. Tsipras, il Vice Primo Ministro. Dragasaki, il ministro. Stathakis e vice ministro. Tsakalotos. Speranza nomi pronunciato male. Il mio nome è troppo difficile, così mi perdoni. Con la Grecia verso la fine del programma che avevamo buone ragioni per conoscersi e iniziare la nostra cooperazione nel più breve tempo possibile. Quindi io sono molto grato per questo incontro di oggi. Lo scopo del mio incontro è duplice. Per ascoltare le intenzioni del nuovo governo greco e di spiegare le esigenze dei nostri accordi.
Come membri della zona euro hanno interessi reciproci. Ulteriore ripresa dell'economia greca nella zona euro. E 'stato un bene che ho sentito oggi che è e l'ambizione del nuovo governo. Entrambi i posti vogliamo Grecia a riconquistare l'indipendenza finanziaria nel più breve tempo possibile per rafforzare la sostenibilità di bilancio e la competitività esterna della Grecia e garantire la stabilità del settore finanziario.
L'Eurogruppo ha detto nel 2012, come sapete, che si impegna per fornire adeguato supporto alla Grecia durante l'intera durata del programma e non solo fino a quando la Grecia riguadagnare l'accesso ai mercati, a condizione ovviamente, se la Grecia è pienamente conforme ai requisiti e gli obiettivi. E 'di fondamentale importanza per rimanere in Grecia sulla buona strada per il recupero. Questo corso richiede un impegno per il processo di riforma e alla sostenibilità fiscale.
passi unilaterali e ignorando gli accordi precedenti non sono una via da seguire. I problemi dell'economia greca non scomparvero né cambiato durante la notte con queste elezioni. Ci sono ancora importanti sfide per il futuro, al fine di conseguire una crescita sostenibile, creazione di nuovi posti di lavoro e sicuramente fiducia per l'economia greca e per creare nuove opportunità per i giovani, per i giovani.
Mi rendo conto che il popolo greco in questi ultimi anni hanno avuto sostenere o subire misure dure. Tuttavia, ci sono stati progressi significativi nel restauro della Grecia in orbita. È importante non sprecare questo progresso. Il nuovo governo è determinato a trovare soluzioni e di essere vantaggioso per entrambe le parti. Per la Grecia e la sua gente, ma anche per la zona euro. E siamo molto grati per questo.
Spetta ora al governo greco, il nuovo governo greco, per determinare la sua posizione ed è a noi insieme con il nuovo governo ei suoi partner della zona euro per andare avanti. E siamo pronti a farlo. Grazie.
DOMANDA : Buon pomeriggio. Vorrei chiedere se si accetta la troika come un meccanismo di controllo, al fine di completare la valutazione in quanto vi è una estensione fino al 28 febbraio, al momento, al fine di avviare la discussione e concludere con il governo per il programma per il quale la proposta di stesso. Oggi veniamo a sapere che ci sono stati alcuni dichiarazioni del rappresentante del ministro dell'Economia tedesco, che ha detto che questo può essere prolungato qualora il paese a soddisfare i suoi impegni per la riforma, ma tocca la troika, ha detto.
J. DIJSSELBLOEM: Certo oggi abbiamo parlato della situazione attuale. Siamo in un programma che è stato prorogato. Una delle prime decisioni da prendere è quello di continuare il completamento del progetto o del programma. Non ci sono state conclusioni o decisioni finali. Abbiamo discusso le possibili soluzioni e le prossime settimane si discuterà ulteriormente la questione per vedere come noi continueremo.
Come ho detto alla fine del mio intervento, in primo luogo il governo greco a prendere una decisione su questo tema, per esprimere posizione e noi come partner della zona euro dovranno discutere ulteriormente di raggiungere una decisione comune. Useremo il tempo che abbiamo per discutere ulteriormente. Finora non vi è alcuna decisione finale.
C. VAROUFAKIS : Questo governo è stato eletto sulla base di una discussione dettagliata della logica stessa del sistema. Un programma che non ci permette non solo come economia sociale per ricostruire la nostra economia, né a pagare i nostri debiti ai nostri partner.
Questa è stata la piattaforma su cui siamo riusciti a conquistare la fiducia del popolo greco. Il nostro primo atto, come il governo non sarà il rifiuto della logica di mettere in discussione il programma attraverso una domanda di proroga.
La nostra intenzione è quella di cooperare pienamente per convincere il nostro partner noi- o partner si trovano in Finlandia, sia in Portogallo o in Germania che il nostro interesse comune in Europa, euro, servita massimo e ottimale da un nuovo accordo che emergerà dopo consultazioni tra tutti i cittadini europei, che arriveranno nel migliore interesse dell'Europa.
DOMANDA : Vorrei chiedere al signor Ntaiselmploum se finalmente dare un ampliamento della zona euro in Grecia quanto sarà questa estensione? E anche Direi che se Bruxelles avrebbe visto e la possibilità di riduzione del debito. E qual è la posizione per una conferenza di debito pan-europea e ciò che il signor Tsipra sulla troika non esistenza più a lungo e non accettazione della quinta valutazione.
J. DIJSSELBLOEM: Queste erano quattro domande e se non ho il tempo di rispondere a quattro domande con facilità perché ora scelgo. Il programma è già stata prorogata, scade questa estensione fine febbraio e decidere in anticipo cosa succederà dopo. Questa è la posizione siamo in questo momento. Hanno parlato. Per quanto non siamo riusciti a raggiungere ancora decisioni concrete.
Nel pensare una conferenza sulla ristrutturazione del debito, è necessario rendersi conto che una tale conferenza esiste già, chiamato l'Eurogruppo.
C. VAROUFAKIS: Dobbiamo essere chiari nella nostra mente che c'è una grande differenza tra le istituzioni di legge comunitarie come la Commissione europea, la Banca centrale europea, organizzazioni internazionali come il Fondo monetario internazionale, le organizzazioni e le istituzioni con le quali il greco Governo ha avviato consultazioni e perché ritiene partner.
Ma per essere chiari, per distinguerla da una Commissione che è incaricato nella progettazione di questo progetto, il cui senso il nostro governo ha respinto, è incaricato di monitorare l'attuazione del presente il programma che abbiamo respinto.
Il nostro governo andrà nel migliore accordo possibile con i emanati, istituzioni legittime della zona euro, l'Unione europea e il Fondo monetario internazionale. Ma con un comitato tripartito che mira a realizzare un programma che riteniamo che la logica è anti-europea, con questo in linea con il Parlamento europeo è strutturato comitato sciolto, ci proponiamo di lavorare insieme.
Grazie.
Non sembra così tragica