Ciao Celeron, ho scoperto cosa non va....
Io ho sistema operativo/browser in inglese...
Il tuo CMS (joomla immagino

) recepisce questa informazione e cerca di indirizzarmi automaticamente alla versione in inglese aggiungendo un'informazione in più nell'URL che quindi fallisce infatti inizialmente andando dalla home (e mi proponeva la versione inglese) non trovavo l'articolo.
Neppure cliccando sulla bandierina italiana mi convertiva la lingua.
Ho cambiato browser, impostato la lingua ad italiana ed ha funzionato.
Potrebbe essere una cosa utile da correggere se ti interessa la doppia pubblicazione ita/eng.
Ciao