Nessun rischiaramento, per austriache, Kbc & c, dal fronte ungherese...
L'UE et le FMI interrompent leur mission en Hongrie
Data: 16/12/2011 @ 16:02
Fonte: Bourse Web Dow Jones (French)
L'Union européenne (UE) et le Fonds monétaire international (FMI) ont interrompu une mission en Hongrie, car ils craignent que les autorités ne poussent à l'adoption d'une loi susceptible de nuire à l'indépendance de la banque centrale, ce qui pourrait menacer un plan d'aide financière au pays, d'après un communiqué publié par la Commission européenne vendredi.
Le projet de loi sur la banque centrale hongroise (MNB), présenté au Parlement mercredi, transférerait la capacité de nommer les vice-gouverneurs de la MNB au gouvernement et contraindrait le conseil de la banque centrale à informer à l'avance le gouvernement de l'agenda de ses réunions. Actuellement, c'est le gouverneur de la MNB qui nomme ses deux adjoints. Selon ce projet de loi, le nombre de membres du comité de politique monétaire passerait en outre de sept à neuf et le nombre de vice-gouverneurs de deux à trois, sans que le rôle du troisième ne soit précisé.
La Commission a déclaré vendredi qu'il était surprenant que les autorités hongroises aient présenté ce projet de loi au Parlement et demandé une procédure d'urgence au moment où les représentants de l'UE et du FMI arrivaient en Hongrie pour des discussions préparatoires sur un plan d'aide financière.
Etant donné que le gouvernement hongrois n'a pas signifié à la mission UE/FMI que ses intentions au sujet de ce projet de loi aient changé, la Commission, en étroite collaboration avec le FMI, a décidé d'interrompre la mission préparatoire, a expliqué Bruxelles.
-Riva Froymovich, Dow Jones Newswires
(Veronika Gulyas, à Budapest, a contribué à cet article.)
(Version française Maylis Jouaret)
Hongrie: le gvt dit avoir conclu ses discussions avec le FMI et l'UE
Data: 16/12/2011 @ 16:09
Fonte: Bourse Web Dow Jones (French)
La délégation hongroise a conclu ses discussions informelles avec le Fonds monétaire international (FMI) et l'Union européenne (UE), a déclaré vendredi le porte-parole du gouvernement hongrois, Andras Giro-Szasz.
Des délégations de l'UE et du FMI se trouvaient à Budapest pour discuter des termes d'un accord de précaution que la Hongrie cherche à obtenir pour renforcer la confiance des investisseurs. Des négociations formelles à ce sujet doivent commencer en janvier.
Ces deux délégations ont toutefois quitté la Hongrie vendredi en début de matinée, en raison d'inquiétudes à l'égard d'un projet de loi qui, selon la Commission européenne, pourrait nuire à l'indépendance de la banque centrale hongroise.
Janos Lazar, président du groupe parlementaire du Fidesz, le parti au pouvoir en Hongrie, a minimisé l'importance du départ anticipé des délégations de l'UE et du FMI vendredi, en expliquant que les discussions actuelles étaient plus une introduction que de véritables négociations.
-Veronika Gulyas et Gergo Racz, Dow Jones Newswires
(Version française Maylis Jouaret)
Hongrie: les discussions formelles avec le FMI,l'UE n'ont pas été interrompues
Data: 16/12/2011 @ 17:06
Fonte: Bourse Web Dow Jones (French)
Les négociations officielles entre la Hongrie, le Fonds monétaire international (FMI) et l'Union européenne (UE) n'ont pas été interrompues, a déclaré vendredi le négociateur en chef Tamas Fellegi.
Des délégations du FMI et de l'UE, à Budapest pour la tenue de discussions informelles sur un accord de précaution, sont parties plus tôt que prévu vendredi, en raison des inquiétudes de la Commission européenne au sujet d'un projet de loi sur la banque centrale hongroise (MNB).
"L'objectif de la dernière réunion était introductif", il s'agissait aussi "de coordonner le calendrier et l'ordre du jour des prochaines négociations officielles", a déclaré Tamas Fellegi dans un communiqué.
Il a ajouté que la délégation hongroise restait prête à engager des discussions sans conditions préliminaires, et proposait aux délégués du FMI et de l'UE de négocier les termes d'une future coopération et ses implications économiques et politiques.
Tamas Fellegi a souligné que les discussions informelles de jeudi soir avaient été cruciales dans le sens où elles avaient clarifié les positions des parties et permettaient au gouvernement hongrois de mieux se préparer aux réunions à venir. Les discussions officielles détermineront le montant compris dans l'accord de précaution ainsi que les autres termes de ce pacte, a ajouté Tamas Fellegi.
Concernant les critiques émises par la Banque centrale européenne (BCE) à l'encontre du gouvernement hongrois, toujours au sujet du projet de loi sur la MNB, Tamas Fellegi a déclaré que le gouvernement avait reçu l'évaluation de la BCE.
"Les suggestions sont en cours d'évaluation", a-t-il ajouté.
La BCE, l'UE et le FMI craignent que les autorités hongroises cherchent à faire adopter une loi susceptible de nuire à l'indépendance de la MNB. Un projet de loi, présenté au Parlement mercredi, transférerait la capacité de nommer les vice-gouverneurs de la banque centrale au gouvernement et contraindrait le conseil de la banque centrale à informer à l'avance le gouvernement de l'ordre du jour de ses réunions. Actuellement, c'est le gouverneur de la MNB qui nomme ses deux adjoints.
-Veronika Gulyas et Gergo Racz, Dow Jones Newswires
(Version française Maylis Jouaret)
Così tra notizie, ammissioni e smentite non ci dimentichiamo che siamo in Europa...