George Papandreou a Spiegel: Ho fatto degli errori Ci sforziamo di mantenere la Grecia nella zona euro, dice l'ex primo ministro alla rivista tedesca.
PUBBLICAZIONE: 11:29
http://www.tovima.gr/#
SPIEGEL: Signor Papandreou prima di tre settimane 'quasi costretto a dimettersi. Hai perso la volontà di far rispettare i Greci e le nuove misure di austerità?
Papandreou: sì. Naturalmente abbiamo bisogno di una rigorosa disciplina fiscale e di fare economia, ma abbiamo bisogno di strategie. E non dimenticate che c'è stata anche la terribile pressione dei mercati. Difficilmente i governi trascinato dalle decisioni del mercato, giorno per giorno, di ora in ora. I mercati non offrono i governi di un anno, che richiede istituzioni democratiche. Questo mina la base democratica. Per decidere alle due del mattino che deve venire una decisione, perché sarà presto aperto una borsa valori in Giappone, significa che riconosciamo il grande potere dei mercati. Quindi abbiamo bisogno di un intervento di rigorosa regolamentazione dei mercati, abbiamo bisogno di più trasparenza e abbiamo bisogno di controllare le agenzie di rating.
Spiegel: Come ti sei sentito a voi stessi di viaggiare in Europa come supplicant eterna?
Papandreou: Non è per me. Ho mantenuto la gara il mio spirito. E noi lotta dura - ma per il mio paese, non per me. Dobbiamo convincere i nostri amici in Europa che non investono nella Grecia antica, ma nuova in Grecia nel futuro. Naturalmente abbiamo fatto degli errori e ho fatto degli errori.
Spiegel: Che cosa?
Papandreou: Abbiamo vissuto sopra i nostri mezzi. Come membro della zona euro sarebbe stato facile per la Grecia in prestito a buon mercato. E che il denaro investito in modo errato. Nutrire un tale sistema, che non competono. Ma negli ultimi due anni abbiamo raggiunto molto. Alcune persone non hanno mosso abbastanza veloce, ma in molti greci diretti interessati sono stati costretti a imporre un sacco. Almeno, il sistema pensionistico è stato riformato. Abbiamo portato la trasparenza nella pubblica amministrazione, ridurre i costi ed eliminare le pratiche burocratiche. Sono i più grandi cambiamenti negli ultimi 30 anni.
Spiegel: Il nuovo governo guidato da Lucas Papademos è veramente autonomo nella capacità di agire il partito socialista di conservare la maggioranza in Parlamento, da cui dipende il governo?.
Papandreou: Il nostro lavoro è comune, e questo è importante. Dobbiamo continuare a combattere l'evasione fiscale, ogni giorno di nuovo. Nelle ultime settimane abbiamo avuto grandi successi in questo campo. Abbiamo catturato alcuni di loro, che erano dalla loro parte sia il denaro o il potere o dei media, ed è riuscito a ingannare il sistema. Sequestri di costruzioni abusive e ha arrestato la settimana scorsa più di dieci maggiore influenza.
Spiegel: Dieci, come dici tu. Ma c'è un elenco di evasori fiscali 3800, ognuno dei quali deve allo stato greco oltre un milione di euro.
Papandreou: Abbiamo un antiquato sistema fiscale, in pratica siamo ancora a conservare registri e disordine spesso prevalenti nella gestione finanziaria. Questo dovrebbe essere cambiata immediatamente. Dobbiamo fare un nuovo inizio e quindi abbiamo bisogno di tempo.
Spiegel: Da inizio anno sono soprattutto truffatori, che è stato favorito dai tribunali. C'è, ha perso i documenti e processi di ritardo.
Papandreou: Coloro che sono forti e hanno una grande influenza reagire alle riforme. E hanno un grande potere. Non cambiare le cose con il semplice tocco di un pulsante. Anche per molti politici in Grecia questo tipo di sistema di patronato era normale.
Spiegel: si verificano lobbisti davvero rigorosa e sindacati potenti, che ha paralizzato il paese con scioperi generali?
Papandreou: Mio Dio, gli interessi individuali in Grecia è alta. Io sono a favore della cooperazione con i sindacati ...
Spiegel: ...
perché dipendono da loro. Quasi tutti i sindacati sono potenti nelle mani degli amici di partito.
Papandreou: Ci sono buoni e ci sono cattivi. Io dico tutti abbiamo bisogno di cambiare, dobbiamo imparare a pensare in modo diverso, anche i sindacati. Questo non solo per la Grecia. E in Europa dovremmo smettere di distinguere gli stati in buoni e cattivi. Se questo era il nostro problema, la soluzione era semplice: Buttate via i cattivi e far entrare il bene.
Spiegel: E poi la Grecia sarebbe lungo fuori.
Papandreou: Chiaramente, è possibile impostare un malato sta per suicidarsi. Ma tu e cercare di aiutarlo, inoltre, il virus si è diffuso. Quali sono i paesi violato il Patto di stabilità prima? Francia e Germania. Manca solo da Grecia disciplina fiscale. Non fraintendetemi: prendo le mie responsabilità. Ma la colpa all'altro.
Spiegel: Abbiamo bisogno di Eurobonds come un ulteriore strumento di salvataggio?
Papandreou: L'Eurobond deve essere stabilito è importante. Capisco le paure tedesco della collettivizzazione possibile del debito, come dicono, ma ora deve rally. Questo sarebbe un segnale chiaro ai mercati per la stabilità dell'euro e questa sarà finalmente rassicurante.
(To Vima)
