"Guerra" per il deficit 2009
Testimonianze del Tesoro, ELSTAT, Eurostat, Commissione europea e SYRIZA
PUBBLICAZIONE: 6:36
[FONT=verdana,geneva,lucida,'lucida grande',arial,helvetica,sans-serif]Il [/FONT]capo del greco statistica Authority (ELSTAT) Mr. Andr. George rilasciato Giovedi pomeriggio lettera di Eurostat con gli istituti nazionali di statistica in Europa sulla questione del deficit del 2009, che supporta la gestione di ELSTAT.
Il documento respinge le accuse del consigliere ex del greco statistica Georganda Vita Autorità signora per deliberata e l'indicazione di Eurostat gonfiore del deficit rivisto del 2009, i reclami sono oggetto di indagine penale. In questa notte Giovedi intervenire il Tesoro, che in un comunicato difendere la sua gestione dell'ex ministro delle Finanze Sig. C. Papaconstantinou che si riferiva indirettamente al soggetto senza nominarlo, il ELSTAT una dichiarazione pubblicata Mercoledì. Il Tesoro ha risposto indirettamente l'interpretazione di SYRIZA sulla risposta del commissario europeo responsabile Algkirntas Shemesh ad una domanda dal deputato partito N. Hood sullo stesso argomento.
Diciamo la prendono a turno. Mr. George è stato invitato come sospetto dal pubblico ministero che indaga sulle denunce e 12 dicembre si prevede di dare spiegazioni. Il denunciante, un professore di econometria signora Georgantas, sostiene che "intenzionalmente e pressioni concorrenti, l'Autorità europea di statistica, ELSTAT non scientifica metodi gonfiato rivisto 2009 disavanzo di circa 12-13% al 15,4%, da imporre il paese più e severe misure fiscali ".
Il documento (1 / 12) firmato dal capo di Eurostat, il signor Walter Rantermacher dice Eurostat "rifiuta tutte le richieste che il disavanzo 2009 è stato sopravvalutato e conferma che, come già menzionato nel prospetto del 20 settembre 2011, la formazione di greco dati fiscali per il 2009 e il 2010 seguito le regole e utilizzato in tutti gli Stati membri. " Il documento allegato alla nota di Eurostat del settembre 20 e l'articolo del quotidiano «Financial Times» (27/11) per l'indagine procuratore che include dichiarazioni di Mr. George. "Egli è stato accusato perché nessun dato cotta" tra i principali ELSTAT altri.
Mercoledì scorso il ELSTAT emesso un avviso indicante, tra l'altro la risposta della Commissione europea ad una domanda dal deputato SYRIZA N. Hood che hanno cercato di imparare, in primo luogo, in quale articolo del Sistema europeo dei conti nazionali e regionali (SEC 95), il governo greco ha giustificato l'introduzione di costi non ricorrenti in disavanzo nel 2009 se il leggero sentore da Eurostat, e in secondo luogo se è stato richiesto dal governo greco per includere nello stesso anno costi non ricorrenti relativi ai fornitori di attrezzature ospedaliere, e che altri Stati membri hanno fissato conti nazionali, oneri non ricorrenti relativi ai debiti verso fornitori di attrezzature mediche al pubblico ospedali.
Nella sua risposta del Commissario, il signor Shemesh Algkirntas note, tra l'altro: "Gli ospedali pubblici greci attratti obblighi non pagato ai loro fornitori per molto tempo e costi connessi non si riflettono nel calcolo del disavanzo pubblico. L'inserimento iniziale da parte del governo greco di tutta l'area del debito del deficit previsto per il 2009 non era quello di incoraggiare la Commissione. " La comunicazione di SYRIZA (29/11) ha indicato che: "Mentre i costi ospedalieri devono essere registrati negli usi separati, il governo PASOK presto prese il sopravvento e senza alcun impegno da parte della Commissione europea o Eurostat, si gonfiò con debiti di deficit ospedali pubblici nel 2008 e soprattutto 2009. "
Il ELSTAT chiarisce comunicazione rilasciata Mercoledì che la questione delle previsioni nel 2009 che ha sollevato la questione della Commissione europea "non si applica alle statistiche prodotte da ELSTAT nel 2009 sotto la procedura per i disavanzi eccessivi (PDE) Ottobre 2010 ma le stime del ministero delle Finanze nel 2009, ha inviato la notifica a Eurostat nella procedura di disavanzo eccessivo il 21 ottobre 2009. " In sostanza, il signor George adito l'allora ministro delle Finanze George Papakonstantinou.
In questa comunicazione sono intervenuti nella notte di Giovedi il Ministero delle Finanze, che difende le manipolazioni fatte. La comunicazione sottolinea che "responsabile per le statistiche dei paesi dell'area dell'euro non è la Commissione europea, che aveva ragione" "qualcosa ha detto, ma Eurostat, che è stato spesso identificato con le autorità greche a rispettare la metodologia, fino a quando novembre 2010, quando ha tolto tutti gli asterischi sulle statistiche greche. "
C'è anche un riferimento alla dichiarazione di Eurostat, che, come rilevato dal Ministero del Tesoro ", osserva che nella preparazione e raccolta di dati finanziari per gli anni 2009 e 2010 il ELSTAT seguito le regole applicate da tutti gli Stati membri ei dati pubblicati disavanzo e del debito del governo greco senza alcuna riserva per gli ultimi tre articoli (novembre 2010, aprile 2011 e ottobre 2011) in contrasto con i periodi precedenti ".
"Questo riflette i significativi progressi nella qualità delle informazioni finanziarie trasmesse dalla ELSTAT" dice la nota.
Il Tesoro osserva che "nel mese di ottobre 2009 ha rilevato che il governo greco aveva debiti che non erano registrate e rese una registrazione e il pagamento delle passività, in quanto questi ospedali verso i fornitori." Egli osserva che nella sintesi di Bilancio 2010 preparato nel mese di ottobre 2009 è stato esplicitamente formulare gli obblighi degli ospedali nel 2009 2,2 miliardi di dollari. Di conseguenza, prosegue il comunicato, "per stimare un deficit del 2009 al 12,7% del PIL aveva incluso solo la quantità degli obblighi degli ospedali nel 2009 e non negli anni precedenti obblighi."
La dichiarazione prosegue con: "Con la finalizzazione delle dimensioni del 2009, come risulta P / M del 2011 (Relazione illustrativa W / H 2011, Tabella 5.1), i nuovi obblighi degli ospedali nel 2009 sono stati finalmente 2.130 milioni di euro dei quali 1.490 milioni è stato oggetto di una sovvenzione dal bilancio ordinario e di € 634.000.000 rimasto debito di ospedali, come inviato dal ELSTAT a Eurostat nel mese di ottobre 2011 (EDP 10/2011). E 'quindi evidente che i debiti degli ospedali non sono registrati nella loro interezza nel disavanzo 2009, come suggerito da alcuni. "
"Per quanto riguarda il deficit 2008, per l'acquisizione parziale della reale dimensione totale delle passività in essere per il periodo 2005-2008 nei rapporti fino ad allora ufficiale di NSSG Eurostat, nel mese di ottobre 2009 nel rapporto ufficiale di Eurostat (che riguardava la chiusura del 2008), è stata la registrazione di tutte le passività non dichiarate entro il 2008. Ma poi, durante la visita del metodologiche Eurostat, sia il NSSG ed Eurostat hanno espresso riserve sul libro viene gestito. A causa di queste riserve, a metà novembre 2009, ha istituito una speciale commissione di membri del Ministero delle Finanze e Ministero della Salute per l'identificazione accurata e assegnazione dei non-dichiarato impegno ormai degli anni che realmente creato. La commissione ha ultimato i suoi lavori nel febbraio 2010, con i risultati presentati al NSSG e poi in seno a Eurostat. Eurostat ha accettato le conclusioni, in modo completamente restaurato i deficit nei debiti degli ospedali per il periodo 2005-2008, entrambi i riferimenti a Eurostat e il prossimo bilancio. '
(To Vima)
.