Traduttore ... passi per l'inglese o il francese ...
Google translate:
the issuer shall submit one to the bondholders for 03/08/2012
temporary exchange offer: If you accept the offer, you will receive EUR 1,000 par value for each of your loan
- 20 new bonds issued by the Issuer in the aggregate nominal value of EUR 315, - with
Maturities from 24 February 2023,
- So-called "GDP-linked notes" with a nominal value of EUR 315, - payments from
these securities depends on the development of the gross national product
From Greece,
- So-called "PSI Payment Notes" in the par value of EUR 150, - for each half with
one year and two-year maturity - these are bonds that the European bailout EFSF - and
- So-called "Accrued Interest Notes," then bonds to the value of the accrued interest.
Details of the complex exchange offer and the request of the Hellenic Republic, certain changes in the conditions given in the consent to be exchanged bonds, please refer to the official, the only binding offer document (in English). These are available on request from your custodian office and online at
www.greekbonds.gr
Please note: the total supply of the Issuer reaches a certain acceptance rate, there may be an involuntary conversion of all holdings of bonds, including those for stocks that are not registered for exchange.
Important Note: Foreign bondholders residing in Austria,
Belgium, Canada, France, Japan, Luxembourg, China, Spain, Switzerland, United Kingdom and the United States are subject to certain restrictions and therefore must itself ensure that their participation is the same at the cash transaction with the laws of their country and the conditions of the offer. We are in receipt of your payment to us that you are entitled to participate in this capital transaction.
Risk Warning: The Bank assumes the receipt of the counter value and the
Implementation of the settlement no liability.
If you wish to register your bond portfolio for exchange or if - without notification to the exchange - is to explain your bond portfolio for approval or rejection to the proposed changes in loan terms, we ask for your job on the attached form no later than 06/03/2012 arriving here. Without your instructions up to this date we will do in the matter.
