Le discussioni con l'opposizione tedesca
Στόχος το 1 τρισ.
Target di 1 trilione. ευρώ για τον EFSF λέει η Μέρκελ, κάνει λόγο για «κούρεμα» μέχρι 60%
di euro per l'EFSF dice Merkel, fa riferimento a "tagliare" del 60%
ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ: Δευτέρα 24 Οκτωβρίου 2011
Pubblicato: Lunedi October 24, 2011
Nella "potenza di fuoco" di dell'EFSF da raggiungere con i fondi leva, il $ 1 trilione. ευρώ στοχεύει το Βερολίνο, σύμφωνα με την ενημέρωση που έκανε η Γερμανίδα καγκελάριος στα κόμματα της αντιπολίτευσης εν όψει της ψηφοφορίας για το θέμα στη γερμανική Βουλή την Τετάρτη.
EUR mira Berlino, secondo le informazioni fornite dalle parti dell'opposizione cancelliere tedesco al fine di votare sulla questione in parlamento tedesco Mercoledì.
Η καγκελάριος φέρεται επίσης να εκτιμά, σύμφωνα με δηλώσεις στελέχους της αντιπολίτευσης που επικαλείται το Reuters, πως το «κούρεμα» στα ελληνικά ομόλογα θα θα κυμανθεί μεταξύ 50% και 60%.
Il cancelliere è accusata inoltre di valutare, in base alle dichiarazioni dei leader dell'opposizione invocato per Reuters, che il "taglio" su titoli greci sarà tra il 50% e il 60%.
Ο Γιούεργκεν Τρίττιν, βουλευτής των Πρασίνων που συμμετείχε στην ενημέρωση που έκανε η Μέρκελ στην αντιπολίτευση για τη Σύνοδο της Κυριακής, είπε στους δημοσιογράφους πως η καγκελάριος προσδιόρισε το ύψος της σχεδιαζόμενης περικοπής σε «πάνω από 50% και κάτω από 60%».
Il Trittin Giouergken, membro dei Verdi, che hanno partecipato al briefing fatto dall'opposizione Merkel fino alla Domenica vertice, ha detto ai giornalisti che il cancelliere determinato l'importo del taglio proposto di "oltre il 50% e inferiore al 60%".
Οι επικεφαλής των δύο μεγάλων κομμάτων της αντιπολίτευσης Φρανκ Βάλτερ Στάινμαϊερ (Σοσιαλδημοκράτες) και Τζεμ Οζντεμίρ (Πράσινοι) ανέφεραν πως η καγκελάριος τους ενημέρωσε επίσης ότι στόχος είναι η ισχύς του EFSF να αυξηθεί σημαντικά φτάνοντας το 1 τρισ.
Le teste dei due principali partiti di opposizione Frank Walter Steinmeier (socialdemocratici) e Jem Ozntemir (Verdi) ha detto il Cancelliere li ha informati che l'obiettivo è il potere EFSF aumentato in modo significativo, raggiungendo 1.000 miliardi. ευρώ.
euro.
Αυτό, σύμφωνα με τους ίδιους, θα επιτευχθεί με συνδυασμό μέτρων, που θα περιλαμβάνουν εγγύηση των ομολόγων που εκδίδουν χώρες της Ευρωζώνης που αντιμετωπίζουν προβλήματα και πιθανή διεύρυνση της συνεργασίας του με ξένους οργανισμούς όπως το ΔΝΤ.
Questo, secondo loro, sarà realizzato attraverso una combinazione di misure,
che includono una garanzia di obbligazioni emesse da paesi della zona euro che affrontano problemi e possibile espansione della cooperazione con le organizzazioni straniere come l'FMI.
(Ta Nea)