Risposta alle richieste tedesche
Η ΕΚΤ θα συνεχίσει τη χρήση μη συμβατικών μέτρων, δήλωσε ο Μάριο Ντράγκι
La BCE continuerà ad usare misure non convenzionali, ha detto Mario Draghi
ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ: Τετάρτη 26 Οκτωβρίου 2011
Pubblicato: Mercoledì, 26 Ottobre 2011
La Banca centrale europea (BCE) è pronta a continuare l'uso di misure non convenzionali per garantire il corretto funzionamento dei mercati, ma è per i governi per affrontare le radici della crisi, ha detto Mario Drago intrapresa dal 1 novembre testa della BCE.
Στα μη συμβατικά μέτρα περιλαμβάνονται οι παρεμβάσεις με αγορές κρατικών ομολόγων στη δευτερογενή αγορά και η διάθεση απεριόριστης ρευστότητας στις εμπορικές τράπεζες.
In misure non convenzionali includono l'assistenza con gli acquisti titoli di Stato sul mercato secondario e la fornitura di liquidità illimitata alle banche commerciali.
«Το ευρωσύστημα είναι αποφασισμένο με τα μη συμβατικά του μέτρα να αποτρέψει την κακή λειτουργία στις αγορές χρήματος και κεφαλαίου» σημείωσε ο κ. Ντράγκι σε ομιλία που έκανε σε συνέδριο στη Ρώμη, προσθέτοντας: «Οι παρεμβάσεις αποτρέπουν την επιδείνωση των ανισορροπιών, αλλά δεν είναι αρκετές από μόνες τους να αντιμετωπίσουν τις βασικές αιτίες της κρίσης».
"L'Eurosistema è determinato dal non convenzionali misure per prevenire operazioni improprie sui mercati monetari e finanziari", ha osservato il signor Dragan in un discorso fatto in una conferenza a Roma, aggiungendo: "Interventi per prevenire gli squilibri peggioramento, ma non è sufficienti da soli ad affrontare le cause profonde della crisi ".
***
Vediamo che Draghi proseguirà nel solco tracciato da Trichet...
Queste dichiarazioni fanno piacere.