Aprì la tre giorni di dibattito alla Camera
«Η κυβέρνηση ζητά ψήφο δικαιοσύνης και ευθύνης» είπε ο Δημήτρης Ρέππας
"Il governo richiede voto di giustizia e di responsabilità", ha detto Dimitris Reppas
ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ: Τετάρτη 02 Νοεμβρίου 2011
Pubblicato: Mercoledì 2 novembre, 2011
Inserendo il ministro per la Riforma Amministrativa, Dimitris Reppas, ha iniziato la tre giorni di dibattito in Parlamento sul voto di fiducia al governo,
un processo che si concluderà a mezzanotte Venerdì con votazione per appello nominale.
Αύριο, Πέμπτη θα τοποθετηθούν ο πρωθυπουργός, Γ.Παπανδρέου και οι άλλοι πολιτικοί αρχηγοί.
Domani, Giovedi terrà il primo ministro, George Papandreou e altri leader politici.
Ο κ.Ρέππας από το βήμα της Βουλής έκανε λόγο για «ψήφο εμπιστοσύνης, δικαιοσύνης και ευθύνης προκειμένου η κυβέρνηση να φέρει σε πέρας το μεγάλο έργο που έχει αναλάβει».
Il k.Reppas dopo passo la Casa
ha parlato di "fiducia, giustizia e responsabilità per il governo per completare la grande opera in corso".
Έκανε, επίσης, εκτενείς αναφορές στην απόφαση του πρωθυπουργού για την διενέργεια δημοψηφίσματος, συνδέοντάς την με τη θέση της χώρας στο ευρώ.
Inoltre ha fatto ampi riferimenti alla decisione del Primo Ministro per un referendum, al collegamento della situazione del paese nell'euro.
Ο κ.Ρέππας χαρακτήρισε την απόφαση της Συνόδου Κορυφής «δικαίωση για την προσπάθεια και τον μόχθο του πρωθυπουργού και της διαπραγματευτικής ομάδας», τονίζοντας πως «δεν πρέπει να χαθεί η νέα δυνατότητα που προσφέρεται στη χώρα».
Il k.
Reppas ha descritto la decisione del vertice di "giustificazione per l'impegno e il duro lavoro del primo ministro e il team di contrattazione", sottolineando che "non dobbiamo perdere la nuova funzione offerta nel paese."
Στη συνέχεια, ο υπουργός Διοικητικής Μεταρρύθμισης έκρινε σκόπιμο να απορρίψει τις κατηγορίες περί «εκχώρησης εθνικής κυριαρχίας», όπως επίσης και την αποφυγή επιδίωξης αναδιάρθρωσης του χρέους από την πρώτη στιγμή.
Successivamente, il Ministro per le Riforme amministrative ha deciso di respingere le accuse di "trasferimento di sovranità", come anche la ricerca per evitare una ristrutturazione del debito, in primo luogo.
Αναφερόμενος στο δημοψήφισμα, τόνισε ότι η κυβέρνηση δεν επέλεξε την προσφυγή της στη λαϊκή ετυμηγορία πριν το Μνημόνιο, καθώς προείχε-όπως ανέφερε-η δημιουργία του μηχανισμού στήριξης.
Riferendosi al referendum, ha detto che il governo ha scelto di non fare appello al verdetto popolare prima del Memorandum, così come proeiche-ha detto-la creazione della struttura.
«Τώρα όμως έχουμε μετατόπιση και ο δημοσιονομικός τρόπος διαχείρισης το θέματος έγινε ευρύτερα πολιτικός».
"Ora spostiamo e i mezzi finanziari per gestire il problema è stato ampiamente politico".
Σχολιάζοντας τη στάση της αξιωματικής αντιπολίτευσης ενάντια στην πρόταση για διενέργεια δημοψηφίσματος, ο κ.Ρέππας την χαρακτήρισε «παράδοξη».
Commentando l'atteggiamento di opposizione contro la proposta di un referendum, la k.Reppas ha definito "assurda".
«Το δημοψήφισμα αποτελεί κορυφαία δημοκρατική διαδικασία που φέρει τα πάντα στο φως και δεν επιτρέπει παρασκηνιακές μεθοδεύσεις και διευθετήσεις.
"Il referendum è un processo che conduce democratico che ha portato tutto alla luce e non consente macchinazioni dietro le quinte e gli accordi.
Το δημοψήφισμα αυτό αποτελεί και την καλύτερη απάντηση για όσους μιλούν εξ ονόματος του λαού προβάλλοντας την δική τους εκδοχή» σημείωσε ο κ. Ρέππας για να καταλήξει υπογραμμίζοντας πως για το ΠΑΣΟΚ, «η θέση της χώρας στο ευρώ, είναι εθνικό κεκτημένο και δόγμα απαράλλακτο.
Il referendum è anche la migliore risposta per coloro che parlano in nome del popolo proiettare la propria versione ", ha osservato il signor Reppas a concludere sottolineando che il PASOK," la posizione del paese verso l'euro, nazionali all'acquis e dottrina immutabile.
Η θέση της χώρας στο ευρώ όμως, είναι υπενθύμιση να γίνουμε πιο ανταγωνιστικοί και ποιοτικοί».
Posizione del paese nell'euro, ma è un promemoria per diventare più competitivi e di qualità. "
«Η ψήφος εμπιστοσύνης μπορεί να κάνει καλύτερη την κυβέρνηση.
"Il voto di fiducia può fare un governo migliore.
Μακάρι να κάνει καλύτερη και την αντιπολίτευση» ανέφερε ο Δημήτρης Ρέππας.
Spero di fare meglio e l'opposizione ", ha detto Dimitris Reppas.
(Ta Nea)
.
