E che coinvolgono meno del 90% verrà eseguito ribaltamento
ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ: Παρασκευή 16 Σεπτεμβρίου 2011
Pubblicato: Venerdì, 16 Settembre 2011
Δεν θα αποτελέσει λόγο ακύρωσης του προγράμματος εθελοντικής ανταλλαγής ελληνικών ομολόγων (PSI) ενδεχόμενη εκδήλωση ενδιαφέροντος που θα κινείται οριακά χαμηλότερα του 90%.
Non può causare la cancellazione dello scambio volontario di titoli di Stato greco (PSI) qualsiasi manifestazione d'interesse si sposta leggermente inferiore al 90%.
Σύμφωνα με το Reuters, υψηλόβαθμος αξιωματούχος της Ευρωζώνης δήλωσε σήμερα από την Πολωνία πως ποσοστό συμμετοχής των τραπεζών και των ασφαλιστικών εταιριών στο πρόγραμμα ανταλλαγής ελληνικών ομολόγων οριακά κάτω του στόχου του 90% δεν θα δημιουργούσε μεγάλο πρόβλημα.
Secondo la Reuters, un alto funzionario ha detto oggi Eurozona dalla Polonia la quota di banche e assicurazioni sul programma di scambio dei titoli di Stato greco marginalmente al di sotto dell'obiettivo del 90% non rappresenta un grosso problema.
Υπενθυμίζεται ότι η ελληνική κυβέρνηση έχει προειδοποιήσει με ακύρωση του προγράμματος, αν το ποσοστό συμμετοχής δεν φτάσει το 90%, ώστε να μετακυλιστούν ομόλογα ύψους 135 δισ. ευρώ.
Ricordato che il governo greco ha avvertito di cancellare il programma, se il tasso di partecipazione non raggiunge il 90% per le obbligazioni superato 135 miliardi dollari.
Σύμφωνα με τις τελευταίες πληροφορίες το πρόγραμμα εθελοντικής ανταλλαγής ομολόγων ανέρχεται στο 92% του στόχου συμμετοχής των ιδιωτών που έθεσαν η Ελλάδα και η Ευρωζώνη με περισσότερα από 400 τραπεζικά ιδρύματα κα ασφαλιστικές εταιρείες από 57 χώρες να έχουν εκδηλώσει ενδιαφέρον να υπαχθούν στη διαδικασία.
Secondo le ultime informazioni sullo scambio volontario di titoli pari al 92% obiettivo per la partecipazione degli individui cresciuto in Grecia e nell'area dell'euro, con oltre 400 banche assicurazioni signora di 57 paesi hanno espresso interesse nel processo di soggetto.
Ο Οργανισμός Διαχείρισης Δημοσίου Χρέους φέρεται να έχει ενημερωθεί μέχρι σήμερα για το ενδιαφέρον συμμετοχής ιδιωτών που διακρατούν το 82% των ελληνικών ομολόγων που εκπνέουν έως το 2020.
L'Agenzia Gestione del Debito Pubblico è presumibilmente stato informato oggi da un interesse a impegnarsi individui tenere l'82% dei titoli di stato greco in scadenza fino al 2020.
Πάντως, η πρόοδος αυτή ικανοποιεί την κυβέρνηση που ήδη μιλά για πολύ θετικά αποτελέσματα και θεωρεί πως ότι η συμμετοχή θα αγγίξει το 90%, καθώς ακόμη οι εποπτικές αρχές κάθε χώρας συγκεντρώσουν τις μη-δεσμευτικές απαντήσεις των ομολογιούχων και αρκετές δεν έχουν στείλει τα στοιχεία.
Tuttavia, i progressi si riunirà il governo sta già parlando di risultati molto positivi e pensa che la partecipazione sarà raggiungere il 90%, e anche le autorità di vigilanza di ciascun paese si riuniscono non vincolante, le risposte di alcuni obbligazionisti non hanno inviato le informazioni.
(Ta Nea.gr)