I dati per il 2010
Μείωση του ελλείμματος της Κύπρου, αύξηση του χρέους, σύμφωνα με την Eurostat
Deficit di Cipro, con un incremento del debito, secondo Eurostat
ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ: Σάββατο 22 Οκτωβρίου 2011
Pubblicato: Sabato 22 ottobre, 2011
Ridurre il deficit registrato a Cipro nel 2010, mentre un aumento del debito, secondo i dati definitivi pubblicati da Eurostat.
Ειδικότερα, το δημόσιο έλλειμμα ανήλθε σε απόλυτους αριθμούς σε 923 εκατ. ευρώ, έναντι 1.030 εκατ. ευρώ το 2009.
In particolare, il deficit è aumentato in termini assoluti di 923 milioni, rispetto ai 1.030 milioni nel 2009.
Σε ποσοστό του ΑΕΠ κυμάνθηκε στο -4,6% από -5,4% το 2009.
In percentuale del PIL pari al -4,6% dal -5,4% nel 2009.
Το δημόσιο χρέος έφτασε τα 10.653 εκατ. ευρώ από 9.865 εκατ. ευρώ το 2009.
Il debito pubblico ha raggiunto 10.653 milioni di euro da 9.865 milioni nel 2009.
Σε ποσοστό του ΑΕΠ ανήλθε στο 61,5%, ενώ το 2009 ήταν 58,5%.
In percentuale del PIL pari al 61,5% e nel 2009 era 58,5%.
Αναφορικά με τα δημόσια έσοδα, όπως προκύπτει από τα στοιχεία της Εurostat, το 2010 αυξήθηκαν φτάνοντας στο 41,0% του ΑΕΠ από 40,1% το 2009.
Per quanto riguarda le entrate pubbliche, secondo i dati Eurostat, nel 2010 è aumentato raggiungendo 41,0% del PIL dal 40,1% nel 2009.
Αυξημένες ήταν και οι δημόσιες δαπάνες, οι οποίες έφτασαν το 46,4% του ΑΕΠ, ενώ το 2009 είχαν κυμανθεί στο 46,2% του ΑΕΠ.
È stata aumentata e la spesa pubblica, che ha raggiunto il 46,4% del PIL, mentre la gamma nel 2009 sono stati 46,2% del PIL.
Στην Ελλάδα το δημόσιο έλλειμμα ανήλθε στα 24.125 εκατ. ευρώ (-10,6% του ΑΕΠ) και το δημόσιο χρέος στα 329.351 εκατ. ευρώ (144,9% του ΑΕΠ).
In Grecia, il deficit ammonta a 24.125 milioni di euro (-10,6% del PIL) e debito per 329.351 milioni (144,9% del PIL).
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι μόνο τρεις από τις 17 χώρες της Ευρωζώνης εμφάνισαν το 2010 έλλειμμα κάτω του 3% του ΑΕΠ, που είναι και το ανώτατο αποδεκτό όριο.
Va notato che solo tre dei 17 paesi della zona euro nel 2010 ha mostrato un disavanzo inferiore al 3% del PIL, che è il limite massimo accettabile.
Πρόκειται για το Λουξεμβούργο, τη Φινλανδία και την Εσθονία.
Questo Lussemburgo, Finlandia ed Estonia.
Όλες οι υπόλοιπες βρίσκονται σε καθεστώς επιτήρησης.
Tutto il resto sono sotto sorveglianza.
Στο σύνολο της Ευρωζώνης καταγράφηκε μέσο δημόσιο έλλειμμα 6,2% του ΑΕΠ ή 572.526 εκατ. ευρώ.
Tutta l'area dell'euro ha registrato disavanzo medio del 6,2% del PIL o 572.526 milioni.
Το μέσο δημόσιο χρέος ανήλθε στο 85,4% του ΑΕΠ ή 7.822.443 εκατ. ευρώ.
Il debito pubblico medio pari al 85,4% del PIL o 7.822.443 milioni.
(Ta Nea)