Commissione europea: "Vicino alla soluzione con i titolari dei bond greci ' Απαράδεκτη η κηδεμονία χώρας - μέλους είπε μεταξύ άλλων ο Αμαντέου Αλταφάζ
Paese custodia inaccettabile - ha detto tra gli altri membri Amadeu Altafaj
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ: 14:57 | ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ: πριν 49'
PUBBLICAZIONE: 14:57 | ULTIMO AGGIORNAMENTO: prima del 49 '
Η προτίμηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής είναι να βρεθεί μια συμφωνία βάσει της οποίας οι ιδιώτες κάτοχοι των ελληνικών κρατικών ομολόγων εθελουσίως θα αποδεχθούν μείωση της ονομαστικής αξίας των τίτλων που κατέχουν, δήλωσε σήμερα από τις Βρυξέλλες ο εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τις οικονομικές υποθέσεις Αμαντέου Αλταφάζ .
La preferenza della Commissione europea è quello di trovare un accordo
con cui i detentori privati di titoli di Stato greci volontariamente accettare una riduzione del valore nominale dei titoli, ha detto oggi da Bruxelles, il rappresentante della Commissione europea per gli affari economici
Amadeu Altafaj.
Αναλυτικότερα σε ό,τι αφορά τις διαπραγματεύσεις με τους ιδιώτες ομολογιούχους για τη μείωση του ελληνικού χρέους, ο ευρωπαίος εκπρόσωπος ανέφερε ότι εξελίσσονται ικανοποιητικά και ότι «βρισκόμαστε κοντά σε λύση» , ενώ αρνήθηκε οποιοδήποτε σχόλιο σχετικό με το ποσοστό μείωσης της αξίας των ομολόγων.
In particolare per quanto riguarda i negoziati con gli obbligazionisti privati per ridurre il debito greco, il rappresentante europeo ha affermato che buoni progressi e che "siamo vicino ad una soluzione", e ha rifiutato qualsiasi commento sul tasso di deprezzamento dei titoli.
Σημείωσε πάντως ότι η συνολική μείωση του ελληνικού χρέους θα είναι το αποτέλεσμα συντονισμένων ενεργειών τόσο του ιδιωτικού τομέα όσο και του δημόσιων εθνικών αρχών.
Egli ha osservato tuttavia che il declino complessivo del debito greco è il risultato di azioni coordinate del settore privato e le autorità pubbliche nazionali.
Ως προς το ζήτημα ενδεχόμενης υιοθέτησης νέων μέτρων από την Ελλάδα στο πλαίσιο του νέου προγράμματος που διαμορφώνεται, ο Αλταφάζ σημείωσε ότι με τον όρο μέτρα νοείται πλέον κυρίως η προώθηση διαρθρωτικών αλλαγών που θα επιτρέψουν την αύξηση της ανταγωνιστικότητας της ελληνικής οικονομίας και το ξεπέρασμα προβλημάτων που δημιουργήθηκαν εδώ και πολλά χρόνια.
Per quanto riguarda la questione della possibile adozione di nuove misure da parte della Grecia nell'ambito del nuovo programma formato il Altafaj ha osservato che il termine significa oggi principalmente le misure per promuovere cambiamenti strutturali che permetteranno di aumentare la competitività dell'economia greca e superare i problemi creati per molti anni.
Σχολιάζοντας εξάλλου δημοσιεύματα που φέρουν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή έτοιμη να θέσει υπό κηδεμονία την Ελλάδα και να τοποθετήσει μονίμως την τρόϊκα στην Αθήνα, ο εκπρόσωπος, αφού σημείωσε ότι ούτως ή άλλως οι επαφές των κοινοτικών υπηρεσιών με τις αρχές των χωρών που έχουν τεθεί υπό πρόγραμμα οικονομικής αρωγής είναι πυκνές, επανέλαβε ότι η Επιτροπή δεν επιθυμεί, ούτε δύναται με βάση την κοινοτική νομοθεσία να θέσει υπο κηδεμονία χώρα μέλος της ΕΕ. Ανέφερε επίσης ότι ενόψει της ενίσχυσης της οικονομικής διακυβέρνησης της Ευρώπης όλες οι χώρες της ΕΕ θα λογοδοτούν στις Βρυξέλλες για τις οικονομικές πολιτικές τους, της Γερμανίας συμπεριλαμβανομένης, όπως χαρακτηριστικά σημείωσε.
Commentando altre pubblicazioni portando la Commissione Europea pronta a mettere sotto la tutela della Grecia e di inserire in modo permanente la troika ad Atene, il portavoce, sottolineando che comunque i contatti di servizio comunitario con le autorità dei paesi posti nel programma di assistenza finanziaria è denso, ha ribadito che la Commissione non intende, o non può in diritto comunitario per mettere sotto la tutela di un paese membro della UE ha inoltre dichiarato che, in vista del rafforzamento della governance economica dell'Europa, tutti i paesi dell'UE sarà responsabile a Bruxelles per le politiche economiche , della Germania, tra cui funzioni come indicato.
Τέλος, ερωτηθείς αν προβλέπεται συνάντηση σήμερα στις Βρυξέλλες του Επιτρόπου Ολι Ρεν με τον υπουργό Οικονομίας Ευάγγελο Βενιζέλο απάντησε αρνητικά.
Infine, chiede se hanno fornito un incontro oggi a Bruxelles dal commissario Olli Rehn sul ministro dell'Economia, Evangelos Venizelos ha risposto negativamente.
(To Vima)
