ASE: Al 51,4% la partecipazione degli stranieri nel mese di ottobre
NAFTEMPORIKI.GR Τρίτη, 8 Νοεμβρίου 2011 16:31
NAFTEMPORIKI.GR Martedì, 8 Novembre 2011 16:31
Στο 51,4% αυξήθηκε η συμμετοχή των ξένων επενδυτών στην κεφαλαιοποίηση του Ελληνικού Χρηματιστηρίου στο τέλος του Οκτωβρίου 2011 από 48,6% που ήταν τον ίδιο μήνα του 2010.
Nel 51,4% una maggiore partecipazione degli investitori stranieri nel greco capitalizzazione di borsa alla fine del mese di ottobre 2011 dal 48,6% nello stesso mese del 2010.
- η συμμετοχή των ξένων επενδυτών στην κεφαλαιοποίηση του Ελληνικού Χρηματιστηρίου στο τέλος του Οκτωβρίου 2011 από 48,6% που ήταν τον ίδιο μήνα του 2010.
Nel 51,4% una maggiore partecipazione degli investitori stranieri nel greco capitalizzazione di borsa alla fine del mese di ottobre 2011 dal 48,6% nello stesso mese del 2010.
Οι Έλληνες επενδυτές στο τέλος του μήνα κατείχαν το 47,5% του συνόλου της κεφαλαιοποίησης των μετοχών στο Χ.Α.
Gli investitori greci alla fine del mese tenuto il 47,5% della capitalizzazione totale delle azioni sul ASE
Η Αξία Συναλλαγών του Οκτωβρίου 2011 έφτασε τα 997,39 εκατ. ευρώ, σημειώνοντας πτώση 23,6% από τη συναλλακτική δραστηριότητα του προηγούμενου μήνα που ήταν 1.306,23 εκατ. ευρώ.
Il valore delle operazioni nell'ottobre 2011 ha raggiunto 997,39 milioni, in calo del 23,6% dall'attività di trading del mese precedente è stata 1306230000. Σε σχέση με τον Οκτώβριο 2010, που η αξία συναλλαγών ήταν 2.589,50 εκατ. ευρώ, σημειώθηκε πτώση της τάξης του 61,5%.
Rispetto a ottobre 2010, il fatturato è stato di 2.589,50 milioni, registrando un decremento del 61,5%.
Οι ξένοι επενδυτές στο σύνολό τους εμφάνισαν εισροές της τάξης των 28,14 εκατ. ευρώ.
Gli investitori stranieri nel suo complesso ha mostrato afflussi pari a 28,14 milioni. Οι εισροές προέρχονται από θεσμικούς επενδυτές (15,86 εκατ. ευρώ), ξένα νομικά πρόσωπα (12,40 εκατ. ευρώ), και λοιπά νομικά πρόσωπα (0,24 εκατ. ευρώ) ενώ οι εκροές προέρχονται από ξένα φυσικά πρόσωπα (0,37 εκατ. ευρώ).
La raccolta da investitori istituzionali (15.860.000), persone giuridiche straniere (12.40 milioni), e altre persone giuridiche (0,24 milioni), mentre in uscita da individui stranieri (0, 37 milioni).
Οι Έλληνες επενδυτές εμφανίζονται πωλητές, με εκροές κεφαλαίων ύψους 27,76 εκατ. ευρώ.
Gli investitori greci appaiono i venditori, con deflussi pari a 27,76 milioni.
Οι εισροές προέρχονται από ιδιωτικές μη χρηματοοικονομικές (3,50 εκατ. ευρώ), από δημόσιο τομέα (0,65 εκατ. ευρώ), λοιπές ιδιωτικές χρηματοοικονομικές εταιρείες (0,05 εκατ. ευρώ), ενώ οι εκροές προέρχονται από Χρηματοπιστωτικά Ιδρύματα (14,76 εκατ. ευρώ), από Έλληνες ιδιώτες (13,29 εκατ. ευρώ), από αμοιβαία κεφάλαια (2,77 εκατ. ευρώ), από εταιρείες επενδύσεων (0,94 εκατ. ευρώ), και από Ασφαλιστικές Εταιρείες & Συνταξιοδοτικά Κεφάλαια (0,19 εκατ. ευρώ).
Afflussi da privati non finanziari (3,50 milioni) dal settore pubblico (0,65 milioni), altre società finanziarie private (0,05 milioni), mentre i flussi in uscita dalle istituzioni finanziarie (14 , 76 milioni), dai privati greco (13.29 milioni) di fondi (2,77 milioni) delle società di investimento (0,94 milioni) e Assicurazioni e fondi pensione (0,19 milioni).
Τα υπόλοιπα 0,38 εκατ. ευρώ που εμφανίζονται ως εκροές από Λοιπούς Επενδυτές αφορούν Μερίδες στις οποίες δεν έχει καταχωρηθεί από τους αρμόδιους Χειριστές ΣΑΤ συγκεκριμένη χώρα φορολογικής κατοικίας.
I restanti 0,38 milioni indicato come in uscita da altri investitori coinvolgere parti non si è registrato dal rilevanti paese DSS operatori di residenza fiscale.
Οι ξένοι επενδυτές τον Οκτώβριο 2011 πραγματοποίησαν το 37,3% των συναλλαγών (σε σχέση με το 44,8% τον προηγούμενο μήνα, ενώ τον Οκτώβριο 2010 είχαν πραγματοποιήσει το 51,9% των συναλλαγών).
Gli investitori stranieri nell'ottobre 2011 in 37,3% delle transazioni (rispetto al 44,8% del mese precedente, mentre nel mese di ottobre 2010 sono stati realizzati in 51,9% delle transazioni).
Οι Έλληνες ιδιώτες επενδυτές τον Οκτώβριο 2011 πραγματοποίησαν το 35,8% των συναλλαγών (τον προηγούμενο μήνα πραγματοποίησαν το 31,9% των συναλλαγών, ενώ τον ίδιο μήνα του προηγούμενου έτους είχαν πραγματοποιήσει το 27,2% των συναλλαγών).
Gli investitori privati greco nell'ottobre 2011 in 35,8% delle transazioni (il mese scorso tenuto il 31,9% delle transazioni, mentre allo stesso mese dell'anno scorso aveva fatto il 27,2% delle transazioni).
Οι Έλληνες θεσμικοί επενδυτές (ιδιωτικές χρηματοοικονομικές εταιρείες) τον Οκτώβριο 2011 πραγματοποίησαν το 25,1% των συναλλαγών (τον προηγούμενο μήνα πραγματοποίησαν το 21,6% των συναλλαγών, ενώ τον ίδιο μήνα του προηγούμενου έτους είχαν πραγματοποιήσει το 18,6% των συναλλαγών).
Greco investitori istituzionali (private società finanziarie) nell'ottobre 2011 in 25,1% delle transazioni (il mese scorso tenuto il 21,6% delle transazioni, mentre allo stesso mese dell'anno scorso aveva fatto il 18,6% delle transazioni) .
***
Qualche dato ...
) esulano dalla questione swap?
:yeah:
