Ho trovato di che parlare stasera....

[franky1]

ah bè allora salterà addosso alla partner...

Questo lo ha già fatto, ocio però che dopo potrebbe essere il tuo turno.

 

[stradivari]

no era vegan, le petit chou è il bignè

Dopotutto antonello nelle pasticcerie è di casa

Eccierto

 

[mvdvec]

p

no era vegan, le petit chou è il bignè

Dopotutto antonello nelle pasticcerie è di casa

Les choux : les connaître, les cuisiner - chefNini

Une lectrice m'a fait part dernièrement de son envie de revoir des fiches produits sur mon blog et elle a su me motiver (Merci Roseline !). :) Et comme nous

www.chefnini.com

 

[Claire]

Hai provato ad addestrare Billy ?

Per carità

quelli che sento piu spesso in giro
micione /a
orsacchiotto / a
e l'immancabile principessa.

Molto meglio puledra

Non mi piace nessuno di quelli.

io in gioventù azzardavo sarcasticamente "termosifoncina", d'inverno ovviamente.

pero' era vegan

preferivi cetriolone mio ?

 

[stradivari]

p

Les choux : les connaître, les cuisiner - chefNini

Une lectrice m'a fait part dernièrement de son envie de revoir des fiches produits sur mon blog et elle a su me motiver (Merci Roseline !). :) Et comme nous

www.chefnini.com

Sei fuori strada . La x non c’è . La traduzione di mon petit chou e’ mio piccolo tesoro . Che poi la Claire non gradisca non capisco il perché

 

[Claire]

Sei fuori strada . La x non c’è . La traduzione di mon petit chou e’ mio piccolo tesoro . Che poi la Claire non gradisca non capisco il perché

È lezioso

 

[Claire]

Comunque "non choux" - con la x (sempre, anche al singolare) - letteralmente significa: "mio cavolino", ma in linguaggio colloquiale è proprio il modo in cui i Francesi dicono "tesorino mio", si dice anche ai bambini e significa anche "cocco (di mamma, della maestra)".

Che i bignè li chiamassero così non lo sapevo

 

[stradivari]

È lezioso

Che sia stucchevole può essere, ma quando sentì le farfalle nella pancia tutto e ‘ permesso

 

[mvdvec]

Sei fuori strada . La x non c’è . La traduzione di mon petit chou e’ mio piccolo tesoro . Che poi la Claire non gradisca non capisco il perché

e' plurale, tipi di cavoli, al singolare e' chou.

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/chou/15721

che poi tu intendessi bigne' , mi fido. Pensavo volessi fare un omaggio vegan. Ho interpretato erroneamente la motivszione

 

[Claire]

Che sia stucchevole può essere, ma quando sentì le farfalle nella pancia tutto e ‘ permesso

Lo preferisco in italiano "tesoro mio". È comunemente usato anche in casa Claire