L'asimmetria c'è se non pensi in termini di future games, ma in realtà non è un'asimmetria. Cioè te non vuoi andare broke (del trading roll) al tempo 1 non perchè sei avverso al rischio ma perchè se succede non accedi + a tutte le bet ad EV positivo da qui a quando muori (nell'ipotesi che il trading roll non sia possibile ricostruirlo).
Quindi sarai comunque ragionevolmente prudente al tempo 1 (con il portafoglio complessivo di trading) ma non per avversione al rischio, anzi, allo scopo di poter accedere a rischio futuro con sostanziale certezza
In pratica sei risk neutral in senso intertemporale, che ti porta ad essere apparentemente risk-adverse nel presente.
Quindi per quanto la biologia sembri remare contro questa intuizione, in realtà sono gli investitori anziani con surplus non life-changing a disposizione quelli che dovrebbero aprire le posizioni + rischiose
e tutto sommato se ci pensi... qualche esempio lo abbiamo.
Nota che questo principio è stato esaminato a fondo nel poker (mondo da cui provengo); nei tornei, ovvero in quelle modalità di gioco in cui ti viene assegnata una quantità fissa di chips e non puoi ricaricare se esci, è tipico rinunciare a puntate ad aspettativa leggermente positiva ma varianza alta, soprattutto se sei molto + forte della concorrenza (anzi proprio, + sei + forte + dovresti giocare accorto da quel punto di vista), proprio perchè è il modo di massimizzare il numero di chips raccolte nel tempo tenuto conto che se le perdi prima, non hai la chance di rifarti dopo (all'interno di quel torneo).
In pratica un pò come in teoria dei giochi, quando reiteri un gioco spesso cambiano gli equilibri, così a mio avviso è nel trading. Se tieni conto dei giochi futuri a cui gradiresti partecipare, puoi operare in un modo che SEMBRA risk-adverse anche se nella tua funzione di utilità o nel tuo approccio c'è embedded la risk neutrality (per la porzione tradata).
Per rispondere sul SP paradox, lì dipende quante volte ci posso giocare (e mi serve anche l'ipotesi che non ci siano attriti a giocare, tipo se devo spendere tempo per un EV microscopico a ogni game, facile che diventi ad EV negativo) e che altri giochi ho a disposizione in quel momento, e che giochi suppongo di avere a disposizione nel futuro.
Se è l'unico gioco giocabile da qui a quando muoio posso pure metterci l'intero trading roll...
Viceversa nella realtà è altamente probabile che ci mettrei una cifra miserrima come i normali partecipanti.