Wallygo
Forumer storico
HSH Nordbank stabilizzato nel 2009 fiscale
Amburgo / Kiel, 16 marzo 2010 - La ristrutturazione di HSH Nordbank continua a fare progressi.
Ciò è dimostrato dalle dichiarazioni della Banca del gruppo finanziario redatto oggi.
Ad esempio, il 31 dicembre 2009 le attività totali sono stati significativamente ridotti rispetto alla fine dell'anno fiscale 2008, di 33 miliardi di euro a circa 175 miliardi di euro (anno precedente: 208 miliardi).
Questa performance è stata trainata principalmente dal coerente attuazione delle misure di ristrutturazione del Banco.
A dispetto del patrimonio complessivo molto ridotto e gli oneri derivanti dalla situazione generale economica, la Banca ha permesso di rafforzare considerevolmente guadagni totali e per limitare la perdita netta del Gruppo per il 2009 secondo gli IFRS a euro -679 milioni di euro (anno precedente: -2.844 milioni di euro) .
HSH Nordbank quindi chiuso l'anno fiscale molto meglio di bilancio previsto nel suo concetto di ricapitalizzazione l'inizio del 2009.
Oltre a un beneficio fiscale sul reddito di 423 milioni di euro (anno precedente: -227 milioni di euro), la perdita netta del Gruppo comprende garanzia e le spese di ristrutturazione pari a -607 milioni di euro (anno precedente: EUR -177 milioni di euro).
Questo comprende i pagamenti pari a -305 milioni di euro per la seconda garanzia perdita degli stati di Amburgo e Schleswig-Holstein (anno precedente: 0 milioni di euro).
La situazione di liquidità della Banca ha continuato a stabilizzarsi nel corso del 2009.
Ad esempio, il meccanismo di garanzia SoFFin per un importo di 30 miliardi di euro richiesti nel mese di novembre 2008 potrebbe essere ridotto a 17 miliardi di euro prelevato in accordo con SoFFin.
Di questa metà dell'importo scadrà nel 2010, con l'altra metà a poco a poco in scadenza nei prossimi anni.
Sono stracontento!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
- Reduction of total assets continues apace
Riduzione del patrimonio totale continua a ritmo serrato - Consolidated net loss limited to EUR -679 million
Risultato consolidato netto limitato a -679 million
Hamburg/Kiel, March 16, 2010 - The restructuring of HSH Nordbank continues to make progress.
Amburgo / Kiel, 16 marzo 2010 - La ristrutturazione di HSH Nordbank continua a fare progressi.
This is shown by the Bank's Group financial statements drawn up today.
Ciò è dimostrato dalle dichiarazioni della Banca del gruppo finanziario redatto oggi.
For instance, by 31 December 2009 total assets were significantly reduced compared to the end of the fiscal year 2008, by EUR 33 billion to around EUR 175 billion (previous year: EUR 208 billion).
Ad esempio, il 31 dicembre 2009 le attività totali sono stati significativamente ridotti rispetto alla fine dell'anno fiscale 2008, di 33 miliardi di euro a circa 175 miliardi di euro (anno precedente: 208 miliardi).
This performance was driven principally by the consistent implementation of the Bank's restructuring measures.
Questa performance è stata trainata principalmente dal coerente attuazione delle misure di ristrutturazione del Banco.
In spite of the much reduced total assets and charges resulting from the overall economic setting, the Bank succeeded in considerably increasing total earnings and limiting the Group net loss for 2009 according to IFRS to EUR -679 million (previous year: EUR -2,844 million).
A dispetto del patrimonio complessivo molto ridotto e gli oneri derivanti dalla situazione generale economica, la Banca ha permesso di rafforzare considerevolmente guadagni totali e per limitare la perdita netta del Gruppo per il 2009 secondo gli IFRS a euro -679 milioni di euro (anno precedente: -2.844 milioni di euro) .
HSH Nordbank thus closed the fiscal year much better than the budget set in its recapitalisation concept of the beginning of 2009.
HSH Nordbank quindi chiuso l'anno fiscale molto meglio di bilancio previsto nel suo concetto di ricapitalizzazione l'inizio del 2009.
Apart from an income tax benefit of EUR 423 million (previous year: -227 million), the Group net loss includes guarantee and restructuring expenditure amounting to EUR -607 million (previous year: EUR -177 million).
Oltre a un beneficio fiscale sul reddito di 423 milioni di euro (anno precedente: -227 milioni di euro), la perdita netta del Gruppo comprende garanzia e le spese di ristrutturazione pari a -607 milioni di euro (anno precedente: EUR -177 milioni di euro).
This includes payments of EUR -305 million for the second loss guarantee of the states of Hamburg and Schleswig-Holstein (previous year: EUR 0 million).
Questo comprende i pagamenti pari a -305 milioni di euro per la seconda garanzia perdita degli stati di Amburgo e Schleswig-Holstein (anno precedente: 0 milioni di euro).
When the balance sheets are approved, the Tier I capital ratio, including market risk positions, will stand at 10.5 percent.
Quando i bilanci sono approvati, il Tier I ratio di capitale, comprese le posizioni di rischio di mercato, resterà a 10,5 per cento. The Bank's liquidity situation continued to stabilise in the course of 2009.
La situazione di liquidità della Banca ha continuato a stabilizzarsi nel corso del 2009.
For example, the SoFFin guarantee facility amounting to EUR 30 billion applied for in November 2008 could be reduced to the EUR 17 billion drawn down in agreement with SoFFin.
Ad esempio, il meccanismo di garanzia SoFFin per un importo di 30 miliardi di euro richiesti nel mese di novembre 2008 potrebbe essere ridotto a 17 miliardi di euro prelevato in accordo con SoFFin.
Of this amount half will expire in 2010, with the other half gradually expiring over the coming years.
Di questa metà dell'importo scadrà nel 2010, con l'altra metà a poco a poco in scadenza nei prossimi anni.
"The year 2009 pointed the way ahead for HSH Nordbank. In an unprecedented effort, the Bank and its shareholders jointly drew up and implemented a viable recapitalisation and realignment concept. The division into the core bank and the restructuring unit completed in December set the key parameters for a stable future for HSH Nordbank. Moreover, the performance in the year of crisis underlines the soundness of our planning. In 2011 the Bank will leave loss territory", says Dirk Jens Nonnenmacher, CEO of HSH Nordbank.
"L'anno 2009 ha indicato la via da percorrere per la HSH Nordbank. In uno sforzo senza precedenti, la Banca e dei suoi azionisti congiuntamente elaborato e attuato una ricapitalizzazione efficiente e concetto di riallineamento. La divisione nella banca centrale e l'unità di ristrutturazione completata nel dicembre del impostare la chiave parametri per un futuro stabile per la HSH Nordbank. Inoltre, le prestazioni durante l'anno della crisi sottolinea la solidità della nostra programmazione. Nel 2011 la Banca lascerà territorio perdite ", dice Dirk Jens Nonnenmacher, CEO di HSH Nordbank. HSH Nordbank's Group financial statements will be published within the framework of the balance-sheet press conference on 15 April 2010, following approval by the Supervisory Board.
Dichiarazioni HSH Nordbank del gruppo finanziario sarà pubblicato entro il quadro del bilancio conferenza stampa foglio il 15 aprile 2010, previa approvazione del Consiglio di Sorveglianza. Sono stracontento!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
, e con queste ormai il peggio è alle spalle. 
Ora non vedo perchè non debba tornare verso 65-70...
sono le ciofeche del mio portafoglio (per la verita' ho anche un pizzico di IKB ma sono LT2 con hard maturity al 2013, diciamo semiciofeche).
