Quando Schaeuble ha analizzato per 90 minuti la Grexit
"Ciò che conta è solo la salvezza di realizzazioni del dopoguerra del paese, per la quale lavoravano generazioni di greci e donne greche." La dichiarazione è stata fatta la sera del 16 settembre 2011 da Mr. Evangelos Venizelos, all'ingresso dell 'hotel "Monopol" a Wroclaw Slesia polacca.
Con uno sfondo di piante rampicanti agitò pigramente all'ingresso del locale dove sono stati trattenuti poco prima delle riunioni successive del Ecofin e dell'Eurogruppo, la dichiarazione registrata del signor Venizelos non poteva essere facilmente distinto da tutti gli altri che avevano fatto lo stesso, molto critico per il futuro del paese, punto.
La tragedia del significato della frase "salvare realizzazioni del dopoguerra del Paese", che alcuni poi considerate eccessive, di recente ha testimoniato e il signor Wolfgang Schaeuble, e ha ammesso che, in effetti, quella di settembre ha proposto uscita della Grecia dalla zona euro volontaria lo scambio dei soldi e gli aiuti umanitari in cibo e medicine.
Quella mattina
Il signor Venizelos confessa oggi in 'K' che la mattina del 16 settembre, 2011 non vi era alcuna indicazione di come sarebbe evolvere quel giorno. Il ministro delle Finanze allora aveva già concordato con il suo omologo tedesco signor Schäuble per rispondere a Wroclaw. Questa è stata una manifestazione della presidenza polacca dell'Unione europea, in cui il primo si è riunito a Ecofin informale, con la partecipazione dei 28 banchieri centrali dell'UE (Grecia rappresentava il poi il signor C. Provopoulos) e aveva invitato l'allora segretario al Tesoro Usa Timothy Geithner.
Il signor Venizelos, come il signor Schäuble, era andato in Polonia dopo che la moglie, dopo un incubo per la Grecia, l'estate. Ricorda che è diventato ministro delle Finanze il 17 giugno, il 29 dello stesso mese, la Camera ha approvato medio termine, e il 5 luglio incontrato il signor Schäuble a Berlino ad un ristorante cinese.
Le tagliatelle ...
C'è, tra le tagliatelle e anatra arrosto, si è deciso di formare il secondo pacchetto, vale a dire il finanziamento e la riduzione del debito (PSI). Il signor Venizelos ricordare che, dal momento trascorso, tra gli altri, gli stress test delle banche greche, il testo ufficiale dell'accordo al Consiglio europeo (21 luglio) e la visita della Troika, il 29 agosto, quando è sorta la necessità di nuove misure. Poi, come è noto, è stato inventato in EETIDEE, vale a dire la tassazione dei beni immobili da parte sua, conto diretto ed efficiente PPC.
Quando il signor Venizelos ha continuato la sera del 16 settembre 2011, il lussuoso, rinnovato facciata neo-barocca di hotel "unipolare", sapeva che i margini della conferenza si incontreranno signor Schäuble. Quello che non sapevamo era come hai fatto questo incontro.
champagne
Il clima non ricorda nulla di ciò che sarebbe seguito. Il signor Venizelos ricordare un "atmosfera allegra." Piuttosto Rispondi occupato più per trovare il vassoio periefere cameriere con bicchieri di champagne, nonostante consumati in vari dettagli dell'economia della Grecia o la presenza di Geithner, che porta la sfida americana per la ricetta tedesca dominante rigorosa disciplina di bilancio.
Il "unipolare" è costruito sulle rovine di un antico monastero francescano, nel centro gotico della città vecchia di Wroclaw e ha ospitato la lunga storia di Pablo Picasso, la Marlene Dietrich e molti altri famosi del 20 ° secolo. Eretto alla fine del 19 ° secolo, è stato l'incontro business center, artisti, politici e intellettuali (la città universitaria ha "dato" nove premi Nobel - Theodor Mommsen, Philipp Lenard, Edward Bouchner, Paul Ehrlich, Fritz Haber, Friedrich Berg, Erwin Schrödinger, Otto Stern e Max Born) e da allora ha subito una serie di cambiamenti.
Tuttavia, dopo il 1990 e la caduta del socialismo, gli interventi "unipolare" sostenuto che sarebbe rimuovere tutto ciò ricordato Poli -Historical misiti- il periodo di appartenenza del paese nella sfera di influenza sovietica. L'atmosfera Belle Epoque evaporato in tempi relativamente brevi per il signor Venizelos, ma anche per il signor George Zanias, allora capo del CWG e -pantachou base tecnocrate presente, il governo greco a tutti Group Euroworking a partire dal 2009 fino al 2012.
Un inviato del signor Schäuble loro trasmesso che il ministro delle Finanze tedesco è pronto a incontrarli. I due uomini si guardarono l'un l'altro, perché sapevano che a volte questo appuntamento è stato quello di essere fatto e sentito il giovane aveva preso per avvisare dicendo: "Seguimi".
Il secondo piano interrato
Signori. Venizelos e Zanias scesero due livelli ed ha raggiunto il secondo seminterrato dell'hotel. C'era un vecchio bar-ristorante che era chiuso, non funzionava. Le luci erano spente. La maggior parte dei tavoli erano riuniti sul bordo, mentre le sedie erano accatastati in varie parti del ristorante, che nonostante la luce fioca emanava il personaggio centrale europea che di certo è quando è in funzione. Su un tavolo sul retro del ristorante, che è stato acceso già sedeva il signor Schäuble e il signor Gergk Asmousen, allora vice ministro delle Finanze della Germania.
Il divario d'aria tra il piano terra dove svolgersi il ricevimento di benvenuto della presidenza polacca e al piano interrato, dove il signor Venizelos avrebbe sentito il movimento più terrificante della sua carriera politica, è stato sentito. Al piano di sotto, ministri, le loro mogli, i banchieri e diplomatici goduto di un ricco menù di piatti e vini. Nel secondo piano interrato, dove erano le fondamenta del vecchio convento francescano sul quale è stata costruita la lussuosa "unipolare", sul tavolo non c'era nulla.
"Un po 'd'acqua"
Il signor Venizelos ricordare che qualche tempo ha cercato di acqua, e quando si sono seduti sulle loro sedie, l'unica cosa che era sul tavolo era dita aggrovigliate del signor Schäuble. Hanno seguito i saluti formali tra quattro uomini, ed era abbastanza chiaro che il signor Schäuble aveva umore piacevole. Al suo comando e ha lasciato gli uomini della sicurezza. Mr. Zanias, abituati a un bel paio di "eventi caldi" L'atmosfera un po 'inquietante, ma più rilievo rispetto ai tempi precedenti aveva trovato contro tecnocrati tedesche rigorose e accigliato Mr. Asmousen. La sensazione cambierebbe molto presto ...
"Chiederò una proposta tedesca ..."
"Devo farle una proposta che non è europea, ma la nostra, della Germania," ha detto. Schaeuble, che bail out le dita e lo mise sul tavolo una busta pallida e alcuni documenti stampati. Immediatamente i presenti si rese conto che l'incontro non avrebbe avuto il carattere tipico del contratto per i dettagli in attesa sulla strada verso il nuovo accordo.
Il signor Schäuble, in pratica normale, non tutto è entrato nei dettagli tecnici e ha detto il signor Venizelos che la Grecia non potrebbe mai essere recuperata economicamente senza svalutazione. E poiché la svalutazione interna ha sofferto come in quel momento l'economia greca non era tornato, era giunto forse il momento di qualcosa di più attivo: la partenza di un paese dall'euro.
"Per concludere"
La discussione non era personaggio monologo. Il signor Venizelos all'inizio e senza consultare nessuno, direttamente respinto in linea di principio la proposta del signor Schäuble. Il ministro delle finanze tedesco ha insistito, come ha voluto spiegare tutti gli aspetti della proposta, nella speranza che alcuni di questi possono rivelarsi interessante per il signor Venizelos.
Il signor Schäuble ha suggerito. Il signor Venizelos respinto. Monotonamente. Per 90 minuti. Più spesso interferire nel dibattito, il signor Asmousen per illuminare alcuni aspetti tecnici delle proposte di Mr. Schäuble. Meno frequentemente interferire Mr. Zanias. Inoltre, c'era molto da essere commentato ...
controlli sui capitali
Che cosa contiene questa proposta? Fornito uscita immediata dall'euro imponendo controlli sui capitali. erogazione di 50 euro sarà consentito a settimana per ogni cittadino. Tutti i depositi oltre 3.000 convertiti direttamente da euro a dracme. "Abbiamo avuto 200 mld. Di euro depositi poi banche. Se così fosse, l'economia ", ha detto il signor Venizelos quelle proposte" K "si sarebbero sciolti. E 'stato particolarmente scioccante per il signor Venizelos dettaglio agghiacciante con la quale aveva progettato il piano di aiuti umanitari alla Grecia.
Alimentazione - farmaci
Il signor Schäuble sapeva, naturalmente, che i primi mesi porterà ad una forte svalutazione della moneta, con tutto ciò che questo implica per le importazioni di cibo e medicinali. Così ho offerto al signor Venizelos un programma di assistenza completo nel cibo, carburante e medicine, nonché un migliore accesso ai fondi europei. Il signor Venizelos percepita allo stesso tempo che la proposta Schaeuble sarebbe "pane di burro" di notabili del partito dracma aveva "il danno dentro e fuori i soldi."
Dopo 90 minuti di contatto con questa esperienza Rivelazione, il signor Venizelos ha ribadito il suo rifiuto al signor Schäuble e addio a lui. "Io non discuto questo scenario. Né deve consultare nessuno ", avrebbe detto il signor Venizelos. Il signor Schäuble ha confermato il rifiuto della controparte greca e di sinistra.
"Un bicchiere di ..."
Il signor Venizelos ricordo ancora che alla ricerca di un bicchiere d'acqua. Quando è andato al piano di sotto, ha chiesto un po 'd'acqua e, una volta spenta la sete, attivato il telefono cellulare, che era stata chiusa per tutta la durata della riunione di novanta minuti con il signor Schäuble. Poi ha telefonato Mr. George Papandreou, che era a Londra. Lei lo ha informato che ha respinto le raccomandazioni urgenti da Mr. Schäuble, che, naturalmente, ha trovato assolutamente coerente e il Primo Ministro di allora.
Papandreou era a Londra e si preparava a recarsi a New York per l'Assemblea annuale delle Nazioni Unite generale. Quando appeso con il primo ministro, l'atmosfera al ricevimento è stato già "svanito". Il signor Venizelos chiese il signor Zanias raccogliere e il resto della missione a Wroclaw. Un drink dopo una notte si è ritenuto necessario.
Senza parole ...
Alla fine hanno cercato e si sono seduti in un ristorante nella zona, ma non è l'hotel "unipolare". Membro della missione greca in Polonia, durante il faccia a faccia Venizelos-Schauble nel secondo seminterrato era un ricevimento al piano terra, ricordare che arrivati al ristorante all'oscuro su ciò che avrebbe ascoltato. La rivelazione del signor Venizelos di quanto è stato detto nel "underground unipolare" improvvisamente rotto il umore piacevole di se stesso e gli altri membri del difficile compito di articolare anche una sola frase.
Lo shock e la prudenza sono stati i principali emozioni per il resto della serata. La mattina presto del giorno successivo, dopo aver realizzato il clima "guerra", il signor Venizelos chiamato di nuovo al signor Papandreou, il quale ha consigliato di non recarsi a New York e il GA ONU per evitare possibili pressione a un livello superiore. A quel tempo non era certo. Papandreou ha concordato con il signor Venizelos e Londra restituito lo stesso giorno ad Atene. Il 27 ottobre, le due parti hanno concordato un nuovo programma ...
(Kathimerini)
***
Interessante remake ...
