Messaggio del Primo Ministro al popolo greco
Papademos: Siamo a pochi passi dal punto "0"
Pubblicato il: Sabato 11 Febbraio 2012
Ultimo aggiornamento: 2012/02/11 22:24
Solo per il web
Il programma economico è stato presentato al Parlamento e al sostegno finanziario che lo accompagna, sono necessari per mantenere le conquiste più importanti degli ultimi decenni per garantire la posizione della Grecia nel gruppo dei paesi sviluppati in Europa e l'euro. E 'assolutamente necessario per proteggere i nostri interessi nazionali, primo ministro per far fronte al popolo greco. Egli ha aggiunto che, "Il costo sociale di questo programma è limitato nel confronto con il disastro economico e sociale che si verificherebbe se non adottiamo".
Inoltre, l'annuncio di Lucas Papademos:
"Greci, Greci,
Mi rivolgo a voi ora a spiegare a voi in tutta onestà la situazione critica siamo e le scelte davanti a noi. Siamo un tiro di schioppo da ground zero.
Il Parlamento greco domani lanciare una responsabilità storica. Invitato a esaminare e approvare il nuovo programma economico della Grecia, che è una precondizione per il sostegno finanziario al paese nei prossimi anni.
Il programma economico e il contratto di mutuo che accompagnerà grande importanza per il futuro del paese. Il nuovo accordo di prestito mantiene finanziare il nostro 130 miliardi e ci permette di ridurre il debito esistente di circa 100 miliardi. Con la riduzione del debito avrebbe liberato risorse preziose per lo sviluppo economico e la protezione sociale creare condizioni di sicurezza, stabilità e fiducia.
Con la fedele attuazione del programma sarà ripristinare la stabilità finanziaria e la competitività internazionale della nostra economia, che tornerà in pista lo sviluppo sostenibile - probabilmente dalla seconda metà del 2013. Senza risanamento delle finanze pubbliche e senza importanti riforme, lo sviluppo non può esistere.
L'accordo per il nuovo programma, raggiunto dopo molti giorni, intensi negoziati e duro con la Troika, ha il sostegno di entrambi i maggiori partiti del paese. Salvaguarda il futuro del nostro paese nell'euro e getta le basi per superare l'attuale crisi economica. Inoltre, l'accordo rispecchia l'estrema necessità in cui è ancora il nostro paese.
Lo scopo principale ed essenziale di tutta la nostra sviluppo sostenibile della nostra economia. Gli ultimi cinque anni, tuttavia, l'economia è in recessione. Ciò è dovuto principalmente al fatto che è stato diventando sempre basandosi su assunzione. Quando hanno finito, lo stato non poteva più finanziare la spesa, consumo è diminuito, e l'attività economica si è ridotta. Il modello di sviluppo che avevamo fino al 2009 era insostenibile. E 'stato condannato a finire. Ciò è accaduto quando il deficit ha raggiunto livelli eccessivi, lasciando a noi un debito enorme.
Per la recessione provoca anche lo sfavorevole contesto economico internazionale. Ma il fattore più decisivo è l'instabilità e l'incertezza circa le prospettive dell'economia greca. E 'la paura del fallimento e lasciando i risparmiatori ombreggiatura euro, inibisce le decisioni di investimento, si blocca l'attività economica impedisce la ripresa dell'economia. L'incertezza, l'instabilità e l'insicurezza si concluderà il programma di fidelizzazione, il sostegno finanziario e la ristrutturazione del debito con essa.
Il programma contiene molte impostazioni che avrebbe dovuto essere adottata da noi tempo fa. Se avessimo applicato quando le condizioni erano favorevoli, non avremmo raggiunto un tale grave crisi.
Il programma, tuttavia, contiene le impostazioni che nessun governo avrebbe adottato in condizioni normali. Misure per testare la loro forza e influenzano il reddito di gran parte della nostra società. Siamo pienamente consapevoli che il programma economico che coinvolge dolorosi sacrifici a breve termine per i greci, che hanno già provato duramente.
Alcuni dicono, da un tale programma economico che include misure dolorose, meglio il fallimento. Gravemente sbagliato che dicono questo, o demagogo pericoloso. Il fallimento disordinato avrebbe gettato il nostro paese in un'avventura disastrosa. Circostanze creerebbe il caos economico e incontrollabile esplosione sociale.
Risparmi dei cittadini sarebbero a rischio. Lo Stato sarà in grado di pagare gli stipendi, le pensioni, per coprire funzioni di base, quali ospedali e scuole, e ancora deficit primario di oltre 5 miliardi di euro. Che le entrate statali sono insufficienti per coprire le spese, anche se pafame per servire il debito.
Importazioni di beni come i prodotti farmaceutici, petrolio, macchinari, e sarebbe problematico, in quanto il paese, settore pubblico e privato, perderebbe tutti gli accessi al credito e la liquidità si ridurrà. Le aziende si chiudeva in massa, in grado di raccogliere finanziamenti. La disoccupazione, che è già troppo elevata, dovrebbe aumentare ulteriormente.
Le condizioni di vita dei greci in caso di una bancarotta disordinata crollerebbe. Il paese alla deriva in una lunga spirale di recessione, instabilità, disoccupazione e miseria prolungata.
Questi sviluppi porteranno, prima o poi, all'uscita dall'euro. Dal paese nucleo della zona euro, la Grecia sarebbe diventata paese debole ai margini d'Europa.
Guarda le popolo greco agli occhi di piena coscienza della sua responsabilità storica. Il costo sociale di questo programma è limitato nel confronto con il disastro economico e sociale che si verificherebbe se non adottiamo.
Sappiamo che la forza dei cittadini raggiungendo i propri limiti. Gli ultimi due anni pagato un sovraffaticamento. Nonostante i ritardi nell'attuazione di riforme che abbiamo ottenuto molto, con grandi costi economici e sociali, come registrato dalla recessione in corso e l'aumento della disoccupazione al 20%.
Gli ultimi due anni abbiamo ridotto il disavanzo primario di 24 a 5 miliardi, pari a 8 punti percentuali del PIL. Estratto circa 1/3 della competitività persa negli ultimi dieci anni. Gli sforzi ei sacrifici del popolo greco e hanno diritto a pagare il rispetto di tutti.
Non dobbiamo dimenticare che la Grecia attira di gran lunga maggiore sostegno finanziario è stato quanto mai molto liberali. Ciò riflette la volontà dei nostri partner per sostenere il nostro soggiorno in euro. Allora siamo spinti: di utilizzare questo supporto, ci stanno creando le condizioni per la partecipazione sostenibile nella nostra moneta comune. Abbiamo bisogno di ristrutturare la nostra economia. Non spendere più di quanto producono.
Non si deve perdere questa opportunità per rendere la nostra economia più produttiva e competitiva. Per preservare quello che abbiamo vinto, dobbiamo cambiare tutto quello che abbiamo sbagliato. Dobbiamo consolidare lo Stato e per costruire la nostra economia su una solida base per ottenere una crescita elevata e sostenibile.
Questa è la lotta della nostra generazione. Ed era la più grande sconfitta della Grecia metapoliteftikis se sconforto o la mancanza di senso di responsabilità, per negligenza grave o di un errore fatale questo paese finito in bancarotta e qualche volta fuori dall'euro. Se, mentre i paesi molto più poveri, rendendoci difficile entrare nell'area dell'euro, abbiamo percorso a piedi l'uscita.
Si tratta di una colossale ingiustizia della storia, del paese in cui la civiltà europea ha avviato, negli ultimi 65 anni vissuto una guerra civile e una dittatura, ma ha prosperato, ha costruito la sua prosperità, ha costruito una democrazia, le istituzioni e valori, per giungere alla bancarotta e trovato, anche da un isolamento errore, nazionale e disperazione nazionale.
Non sarà uscire dalla crisi senza sacrifici. Siamo popolo fiero e di coscienza. Sappiamo dalle corse. E oggi è la lotta del nostro paese. I nostri figli hanno la Grecia la stabilità europea, la prosperità e la democrazia che abbiamo vinto negli ultimi trent'anni.
Patriotic oggi non è quello di prendere gli scudi, ma uniti di prendere le decisioni difficili necessarie per la salvezza del paese. Noi difenderemo la nostra posizione in euro e in Europa.
Il programma economico è stato presentato al Parlamento e al sostegno finanziario che lo accompagna, sono necessari per mantenere le conquiste più importanti degli ultimi decenni per garantire la posizione della Grecia nel gruppo dei paesi sviluppati in Europa e l'euro. E 'assolutamente necessario per proteggere i nostri interessi nazionali.
L'adeguamento della nostra economia non si esaurisce in un anno. Per completare le modifiche avranno un duro lavoro, la continuità e la coerenza, la cooperazione costruttiva e l'unità delle forze sociali e politiche. Fiducia in noi stessi e la fede nella necessità di cambiare il nostro paese.
Per quanto mi riguarda, ho preso la responsabilità e il rischio di fare ciò che la mia parte per arrivare alla fine di questo percorso. E lo farò. "
(Ta Nea)
