Non c'è bisogno di misure aggiuntive, è sufficiente applicare la decisione, dice Ev. Βενιζέλος
Venizelos
ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ: Τρίτη 04 Οκτωβρίου 2011
Pubblicato: Martedì, 4 Ottobre 2011
Da metà novembre il governo ha detto di cassa insufficiente Martedì, nel corso di una conferenza stampa straordinaria, il ministro delle Finanze Evangelos Venizelos, dicendo che il problema non è tanto il rilascio della sesta rata del prestito, ma l'attuazione delle decisioni per la Grecia e convincere i mercati che l'area dell'euro ha portato ad una soluzione realistica ed efficace.
Ο κ. Βενιζέλος αναφέρθηκε στα δημοσιεύματα, σύμφωνα με τα οποία δεν επαρκούν τα μέτρα για το 2011 και το 2012, λέγοντας ότι αυτό δεν αληθεύει και πως δεν απαιτούνται πρόσθετα μέτρα, αρκεί να υλοποιηθούν αυτά που έχει ήδη αποφασίσει η κυβέρνηση.
Il signor Venizelos ha dichiarato nelle pubblicazioni, secondo la quale ci sono misure insufficienti per il 2011 e il 2012, dicendo che questo non è vero e che nessuna azione supplementare è sufficiente per attuare ciò che è già stato deciso dal governo.
Αναφερόμενος στην αναβολή του Eurogroup της 13ης Οκτωβρίου, ο κ. Βενιζέλος, αφού είπε ότι ήταν μία ανοικτή πιθανότητα τις προηγούμενες ημέρες, σημείωσε ότι αυτό έγινε για τρεις λόγους:
Riferendosi al rinvio della dell'Eurogruppo il 13 ottobre, il signor Venizelos, dopo aver detto che era una elevata probabilità del giorno precedente, ha osservato che questo è stato fatto per tre motivi:
* Πρώτον, γιατί επίκειται η συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 17-18 Οκτωβρίου,
* In primo luogo, perché è imminente incontro del Consiglio europeo il 17-18 ottobre
* δεύτερον, γιατί πρέπει να ολοκληρωθεί ο γύρος έγκρισης των αποφάσεων για τη διεύρυνση του EFSF από τα εθνικά κοινοβούλια της Ευρωζώνης και
* In secondo luogo, perché devono completare il giro delle decisioni di estendere la EFSF dai parlamenti nazionali della zona euro e
* τρίτον, γιατί αναμένεται η έκθεση της τρόικας, η οποία είναι η βάση για την 6η δόση και την εφαρμογή των αποφάσεων της 21ης Ιουλίου.
* In terzo luogo, si prevede la relazione della troika, che è la base per il sesto e dell'esecuzione delle decisioni del 21 luglio.
Το Eurogroup έλαβε τρεις σημαντικές αποφάσεις, σημείωσε.
L'Eurogruppo ha tre grandi decisioni, ha detto.
Το τραπεζικό σύστημα είναι απολύτως διασφαλισμένο, η Ελλάδα είναι και θα παραμείνει μέλος της Ευρωζώνης και ότι δεν τίθεται θέμα default (πτώχευσης) για τη χώρα.
Il sistema bancario è assolutamente garantita, la Grecia è e rimarrà un membro della zona euro e che non c'è di default (fallimento) per il paese.
(Ta Nea)
