I partiti di opposizione per "haircut"
ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ: Δευτέρα 24 Οκτωβρίου 2011
Pubblicato: Lunedi October 24, 2011
Web-Only
Web-Only
Annunci emessi dai partiti di opposizione riguardo alla direzione in cui i negoziati sulla questione della sostenibilità del debito pubblico e il nuovo programma di sostegno dell'economia greca.
Νέα Δημοκρατία
Nuova Repubblica
Ο εκπρόσωπος Τύπου της Νέας Δημοκρατίας Γιάννης Μιχελάκης δήλωσε, μεταξύ άλλων, τα εξής: «Χθες ο κ. Παπανδρέου, προσερχόμενος στη Σύνοδο Κορυφής, έκρινε αναγκαίο να δηλώσει ότι αυτή η κρίση δεν είναι ελληνική, είναι ευρωπαϊκή».
Un portavoce della Nuova Repubblica Yannis Michelakis ha detto, tra l'altro: "Ieri il signor Papandreou, che si avvicinano alla vetta, ritenuto necessario affermare che questa crisi non è greca, è europeo."
Έδειξε, δηλαδή, πως θέλει να ανατρέψει μια πεποίθηση που λειτουργεί σε βάρος της χώρας.
Ha mostrato, cioè, vuole ribaltare una convinzione lavora contro il paese.
Εκείνο που ξέχασε να πει είναι ότι την πεποίθηση αυτή τη δημιούργησε ο ίδιος.
Quello che ho dimenticato di dire che la convinzione che ha sviluppato.
Και τη δημιούργησε, από την πρώτη στιγμή που πήρε την εξουσία, κυρίως
E ha creato, dal momento in cui prese il potere, soprattutto
για να πλήξει τη Νέα Δημοκρατία».
per battere la Nuova Repubblica ".
ΚΚΕ
KKE
Το ΚΚΕ σε ανακοίνωση του αναφέρει ότι «η ΕΕ της κρίσης και των οξυμένων αντιθέσεων είναι σφαγείο εργατικών λαϊκών
Il partito comunista in una nota afferma che "la crisi dell'Unione europea e le contraddizioni acuta è una classe macello di lavoro
δικαιωμάτων.
diritti.
Το λεγόμενο κούρεμα του χρέους που αποφασίζει σημαίνει για το λαό επανεκκίνηση νέων βάρβαρων μέτρων και μνημονίων, για να καλυφθούν οι ζημιές της πλουτοκρατίας και να επανακάμψει η υψηλή κερδοφορία της.
Il cosiddetto debito taglio significa decidere per il popolo riavviare nuove misure brutali e memorie, per coprire le perdite della plutocrazia e di recuperare la redditività elevata.
Θα φέρει νέα δραστική μείωση μισθών, νέα ληστεία στα ασφαλιστικά Ταμεία με δραματικές συνέπειες για συντάξεις, παροχές και όρια συνταξιοδότησης».
Porterà nuovi tagli salariali attivo, rapina nuovo in cassa con conseguenze drammatiche per le pensioni, i benefici e l'età pensionabile. "
ΛΑΟΣ
LAOS
Ο Πρόεδρος του ΛΑ.Ο.Σ Γ. Καρατζαφέρης δήλωσε ότι μία εβδομάδα πριν, μετά τη συνάντηση του με τον Πρωθυπουργό, είχε πει τη φράση: Ή με την Ευρώπη και δουλεία ή μόνοι μας και φτωχοί.
. Presidente di C. LA OS Karatzaferis ha detto una settimana fa, dopo l'incontro con il Primo Ministro aveva detto le parole: o in Europa e schiavi o da soli e poveri.
«Δεν πίστευα ότι θα γινόταν πραγματικότητα αυτό, τόσο σύντομα.
"Ho pensato che fosse davvero così, così presto.
Αποφασίστηκε από την Ευρώπη, η δουλεία.
Deciso da Europa, la schiavitù.
Νομίζω ότι πρώτον δεν συνάδει με το Σύνταγμα της χώρας αλλά ούτε και με το
Penso che è prima in contrasto con la Costituzione né la
φρόνημα των Ελλήνων» .
morale dei Greci ".
ΣΥΡΙΖΑ
SYRIZA
Οξύτατη επίθεση κατά του πρωθυπουργού Γιώργου Παπανδρέου εξαπέλυσε με σημερινή δήλωσή το ο πρόεδρος της ΚΟ του ΣΥΡΙΖΑ, Αλέξης Τσίπρας, τονίζοντας ότι «η κυβέρνηση Παπανδρέου ολοκληρώνει τον καταστροφικό πολιτικό της κύκλο με την υπογραφή μιας συμφωνίας που θα σημαίνει μόνιμη λιτότητα, μόνιμη επιτροπεία, μόνιμη άρση της εθνικής κυριαρχίας».
Attacco acuto di Primo Ministro George Papandreou ha scatenato oggi in una dichiarazione il Presidente del CR SYRIZA Alexis Tsipras, sottolineando che "il governo Papandreou completa il suo ciclo distruttivo politico con la firma di un accordo che significa un inasprimento permanente, tutela permanente, rimozione permanente di sovranità. "
ΔΗΜΑΡ
Servizi turistici
Την εκτίμηση ότι «οι πρόωρες εκλογές προβάλουν ως αναγκαστικό γεγονός εξόδου από την πολιτική και κοινωνική ασφυξία», έκανε ο πρόεδρος της ΔΗΜΑΡ, Φώτης Κουβέλης με σημερινή δήλωσή του.
Valutazione che "le elezioni anticipate sollevare una uscita infatti costretto dal soffocamento politico e sociale, 'ha detto il presidente del Servizio Turismo, Fotis Kouvelis oggi in un comunicato.
Ο κ. Κουβέλης είπε ότι πρέπει να αλλάξουν οι πολιτικοί συσχετισμοί, προκειμένου να μετακινηθεί η πολιτική προς ουσιαστικά προοδευτική και φιλολαϊκή κατεύθυνση.
Mr. Kouvelis detto che abbiamo bisogno di cambiare le associazioni politiche al fine di muoversi in direzione essenzialmente politica progressista e populista.
Δημοκρατική Συμμαχία
Democratic Alliance
Τέλος, η πρέοδρος της Δημοκρατικής Συμμαχίας Ντόρα Μπακογιάννη ανέφερε ότι «η τελική έξοδος από την κρίση δεν θα κριθεί
Infine, la Democratic Alliance preodros Dora Bakoyannis ha detto che "l'ultima uscita dalla crisi non determinerà
μόνο ούτε από την ευρωπαϊκή βοήθεια, ούτε από τα χαμηλά επιτόκια.
solo, o dagli aiuti europei, o da bassi tassi di interesse.
Θα κριθεί από την ικανότητά μας να αλλάξουμε πραγματικά και να δουλέψουμε σκληρά.
Saranno giudicati dalla nostra capacità di cambiare e lavorare sodo.
Η κυβέρνηση και η Τρόικα βύθισαν τη χώρα σε μιαν άνευ προηγουμένου ύφεση απ' την οποία είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς πώς θα γίνει η έξοδος».
Il governo e la Troika precipitare il paese in una recessione senza precedenti da cui è difficile immaginare come si esce ".
(Ta Nea)