Il momento della verità è arrivato"
Πλειοψηφία 180 βουλευτών για τη νέα συμφωνία ζητά η Ντ.Μπακογιάννη
Maggioranza 180 membri per il nuovo accordo prevede la Bakoyannis
ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ: Τρίτη 25 Οκτωβρίου 2011
Pubblicato: Martedì 25 ottobre 2011
Favorevole alla proposta implicitamente presentata dal Ministro delle Finanze Ef.Venizelos a votare per il nuovo accordo con una maggioranza di 180 deputati è Dora Bakoyannis.
Με άρθρο της στην ιστοσελίδα Protagon.gr η πρόεδρος της Δημοκρατικής Συμμαχίας τονίζει ότι η ευθύνη είναι προσωπική για κάθε μέλος της εθνικής αντιπροσωπείας απέναντι στη συνείδησή του και την εντολή που έχει λάβει από το λαό.
Un articolo sul suo sito web Protagon.gr
il presidente dell'Alleanza democratica sottolinea che la responsabilità è personale per ogni membro della agenzia nazionale contro la sua coscienza e il mandato conferito dal popolo.
«Η ώρα της αλήθειας έφτασε» γράφει η κυρία Μπακογιάννη.
"Il momento della verità è arrivato", scrive la signora Bakoyannis.
«Πρωθυπουργός και αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευσης αυτό που αρνήθηκαν να αντιληφθούν μόνοι τους το συνειδητοποίησαν μετά από τις επαφές τους με την ευρωπαϊκή ηγεσία».
"Il primo ministro e leader dell'opposizione che ha rifiutato di capire da soli dopo aver realizzato i loro contatti con i leader europei".
Η πρόεδρος της Δημοκρατικής Συμμαχίας κρατάει αποστάσεις και από το ΠΑΣΟΚ και τη ΝΔ: «Το πρόγραμμα διάσωσης με διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις ελάχιστα εφαρμόστηκε γιατί η κυβέρνηση, άβουλη, διχασμένη και ανίκανη, δεν τόλμησε, ενώ ο λαϊκισμός αντί για την υπευθυνότητα κυριάρχησε στην αντιπολίτευση.
Il presidente della Alleanza democratica mantiene distanza dal PASOK e Nuova Democrazia: "Il piano di salvataggio con poche riforme strutturali attuate perché il governo, velleitario, divisa e incapace, ha osato, e populismo invece di responsabilità ha dominato l'opposizione.
» [...] Η εμπειρία των τελευταίων μηνών δείχνει ότι κανένα πολιτικό κόμμα μόνο του δεν έχει τη δύναμη, την πολιτική βούληση και την ανάλογη νομιμοποίηση να προχωρήσει αποτελεσματικά σε δύσκολες-και συνήθως επώδυνες- αποφάσεις.
"[...] L'esperienza degli ultimi mesi dimostra che nessun partito politico non ha la forza, volontà politica e il denaro opportuno procedere efficacemente in difficili e spesso dolorose, decisioni.
» Οι αποφάσεις πρέπει να ληφθούν τώρα, από την παρούσα Βουλή, με αυξημένη πλειοψηφία 180 βουλευτών.
"Le decisioni devono essere prese ora, da questa Assemblea, con una maggioranza maggiore di 180 deputati.
Δεν μπορούν να καθυστερήσουν.
Ci può essere ritardata.
Έλαχε σε αυτούς τους συγκεκριμένους 300 να τις λάβουν.
Cadde in queste particolari da 300 a riceverlo.
» Οι καθαρές θέσεις -και το να λεχθεί η πλήρης αλήθεια στον λαό- είναι το ζητούμενο, αν θέλουμε να υπάρχει ενότητα, συσπείρωση και συνεισφορά όλων στην κοινή εθνική προσπάθεια.
"I pali e dire tutta la verità alla gente, è ciò che conta, se vogliamo un rally unità e il contributo di tutto lo sforzo nazionale comune.
» Αυτό μπορεί να εκφραστεί από την Βουλή των Ελλήνων μόνο με την αυξημένη πλειοψηφία των 180 βουλευτών για την έγκριση των αποφάσεων της ΕΕ που αφορούν και το μέλλον της δικής μας χώρας.»
"Questo può essere espresso dal Parlamento greco solo dalla maggioranza un aumento di 180 membri per l'adozione di decisioni dell'UE che riguardano il futuro del nostro Paese".
(Ta Nea)