L'iniziatore del progetto «Eureca»
Η διεξαγωγή δημοψηφίσματος εμπεριέχει υψηλό ρίσκο δηλώνει ο Μάρκους Κράλλ
Il referendum comporta dei rischi elevati, dice Marcus Kralli
ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ: Τετάρτη 02 Νοεμβρίου 2011
Pubblicato: Mercoledì 2 novembre, 2011
L'idea che un referendum sul programma nuovo prestito in Grecia comporta dei rischi elevati e di difficile attuazione alle decisioni del vertice del 26 ottobre ha espresso Marcus Kralli, iniziatore del progetto «Eureca» e membro del tedesco Roland Berger.
Μιλώντας σήμερα σε συνέδριο στην Αθήνα με θέμα «Ελληνικό τραπεζικό σύστημα: Αναζητώντας την έξοδο από το μάτι του κυκλώνα» ο Κράλλ δήλωσε πως η διεξαγωγή δημοψηφίσματος για τη δανειακή σύμβαση δεν είναι μια σωστή επιλογή υπό την οπτική των στενών χρονικών περιθωρίων, αλλά και των παρενεργειών που δημιουργεί.
Parlando ad una conferenza ad Atene il "sistema bancario greco:
Ricerca per l'uscita dall'occhio del ciclone" il Kralli ha detto che il referendum sul contratto di prestito è una scelta corretta dal punto del breve lasso di tempo, ma gli effetti collaterali crea.
«Η Ελλάδα δεν έχει τον χρόνο να προχωρήσει σε ένα δημοψήφισμα», δήλωσε χαρακτηριστικά.
"La Grecia non ha il tempo di andare a un referendum", ha detto.
Αναφερόμενος στις αποφάσεις της 26ης Οκτωβρίου είπε ότι τελικά δεν οδηγούν σε μεγάλη μείωση του χρέους και σε ανάπτυξη, ενώ η αβεβαιότητα γύρω από τη συμμετοχή των κατόχων ομολόγων δημιουργεί πρόσθετο ρίσκο.
Riferendosi alla decisione del 26 ottobre ha detto che, in ultima analisi, portare a riduzione del debito e grande crescita, mentre l'incertezza che circonda la partecipazione degli obbligazionisti crea ulteriori rischi.
Το στέλεχος της Roland Berger ανέπτυξε εκ νέου το σχέδιο«Eureca» το οποίο προβλέπει ταχεία μείωση του χρέους με αξιοποίηση δημόσιας περιουσίας αξίας 125 δισ. ευρώ.
Il ceppo di Roland Berger ha messo a ri-piano «Eureca» che fornisce una rapida riduzione del debito attraverso l'uso dei beni pubblici valore di 125 miliardi di euro.
Στο συνέδριο εξετάσθηκαν οι επιπτώσεις του «κουρέματος» των ελληνικών ομολόγων στο τραπεζικό σύστημα, οι δυνατότητες χρηματοδότησης της ελληνικής οικονομίας από τις τράπεζες, η αλλαγή του επιχειρηματικού μοντέλου, τα περιθώρια συγχωνεύσεων μεταξύ τραπεζών, αλλά και το μέλλον των θυγατρικών των ελληνικών τραπεζών στα Βαλκάνια.
La conferenza ha esaminato l'impatto del "taglio" dei titoli di Stato greci nel settore bancario, finanziario opportunità per l'economia greca dalle banche, cambiando il modello di business, i potenziali fusioni tra banche, ma anche il futuro delle filiali di banche greche nei Balcani.
(Ta Nea)